Examples of using When required in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Commission continues to rely on the willingness of States to provide information and expertise and facilitate its work on their territories when required.
تواصل اللجنة الاعتماد على استعداد الدول لتقديم المعلومات والخبرات وتيسير عمل اللجنة على أراضيها عند الطلبThe Supreme Court-- the Chief Justice and Justices of the Supreme Court reside in New Zealand and attend to Pitcairn matters when required.
المحكمة العليا- يقيم كبير القضاة وقضاة المحكمة العليا في نيوزيلندا، ويهتمون بمعالجة المسائل الخاصة ببيتكيرن عند الضرورةCertain paragraphs from the latest interim report(A/52/510) are reiterated in the present report when required to provide the reader with a better understanding of the context.
وقد كﱡررت في هذا التقرير فقرات معينة من آخر تقرير مؤقت A/52/510 عند لزوم هذا التكرار لتزويد القارئ بفهم أفضل للسياقA project may be registered in an economically more advanced developing country only if the host country Party has submitted its most recent national emissions inventory when required.
لا يجوز تسجيل مشروع The court should be a permanent body, but should meet only when required.
ومضى قائﻻ إن المحكمة ينبغي أن تكون هيئة دائمة، ولكنها يجب أﻻ تنعقد إﻻ عند اﻻقتضاء(c) The approval of GRL items should continue, with end-use verification to be used as and when required.
(ج) ينبغي أن تستمر الموافقة على الأصناف المشمولة بقائمة استعراض السلع مع استخدام التحقق من الاستعمال النهائي حسبما وعندما يلزم ذلكfollowing three fundamental pillars: the protection responsibilities of States, international assistance and capacity-building, and decisive responses on the part of the international community when required.
مسؤوليات الدول عن الحماية، والمساعدة الدولية وبناء القدرات، والاستجابات الحاسمة من جانب المجتمع الدولي عند الاقتضاءThe head of the office of the president/chef de cabinet would also provide assistance to the chamber, where necessary, and the administrative assistant would assist both the trial chamber and the appeals chamber, when required.
كما سيقدم رئيس مكتب الرئيس/رئيس الديوان المساعدة للدائرة، The arrangements established by resolution 36/235 no longer adequately respond to the needs of the present security environment and the established limit of provision is not sufficient to allow full implementation of the emergency measures, when required.
ولم تعد الترتيبات المنصوص عليها في القرار 36/235 تلبي بشكل كاف احتياجات البيئة الأمنية الحالية، كما أن حد المخصصات المنصوص عليه غير كاف للسماح بالتنفيذ الكامل لتدابير الطوارئ، عند الحاجةThe commitment and cooperation extended to the Office of the Prosecutor by both Tribunals has been instrumental in ensuring a relatively smooth transition of functions and activities, and the Prosecutor is particularly grateful for the support of the staff of the Tribunals, who continue to serve both the Tribunals and the Mechanism, as and when required.
وقد كان للالتزام والتعاون اللذين أبدتهما المحكمتان لمكتب المدعي العام دور كبير Only when required.
عند الحاجة فقطIndividual help when required.
المساعدة الفردية عند الحاجةNegotiate credit extensions when required.
التفاوض بشأن تمديد الائتمان عند الاقتضاءInvasive hemodynamic monitoring when required.
الغازية hemodynamic رصد عند الحاجةOutsourcing service when required by client.
خدمة الاستعانة بمصادر خارجية عند الحاجة من قبل العميلEasy to obtain visas when required.
من السهل الحصول على تأشيرات الدخول عند الحاجةAnd stop when required quantity is achieved.
Add or remove member when required.
إضافة عضو أو إزالته عند الحاجةProvide sign language interpreters when required.
وجود مترجمي لغة الإشارة عند الحاجةWe also offer Recruitment services when required.
كما نقدم خدمات التوظيف عند الحاجة
