AS AND WHEN REQUIRED in Arabic translation

would comprise a maximum of 11,200 military personnel, including reserve battalions capable of deploying rapidly within the country as and when required, and 1,440 police personnel.

تشمل البعثة المتكاملة 200 11 فرد من الأفراد العسكريين، منهم كتائب احتياطية قادرة على الانتشار السريع في البلد، حسبما وعندما تقتضي الحاجة ذلك، و 440 1 فردا من أفراد الشرطة

At the same time, the Police Adviser, who joined the Department of Peacekeeping Operations in September, continues to be a member of the senior management team of the Department and has direct access to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations as and when required.

وفي الوقت ذاته، يواصل مستشار شؤون الشرطة الذي انضم إلى إدارة عمليات حفظ السلام في أيلول/سبتمبر، عضويته في فريق الإدارة العليا في إدارة عمليات حفظ السلام، اتصاله المباشر بوكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، حسبما وعندما يقتضي الأمر

to 5 installations and 6 premises and close protection to senior Mission staff and visiting high-level officials as and when required.

6 مواقع، وتوفير خدمات الحماية الشخصية لكبار موظفي البعثة والزوار من المسؤولين الرفيعي المستوى، حسب وعند الاقتضاء

(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies: representing the Secretary-General at meetings of United Nations intergovernmental bodies on issues related to conference management and the function of the Department, as and when required;

(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء: تمثيل الأمين العام في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة، التي تعقد بشأن مسائل تتعلق بإدارة المؤتمرات ووظائف الإدارة، حسبما وعندما تقتضي الحاجة ذلك

server capacity to cope with the demands of paperless meetings, and to enable the Secretariat to replace equipment as and when required.

لتلبية المطالبة بعقد اجتماعات بدون ورق، وتمكين الأمانة من استبدال المعدات حسبما وعندما يلزم ذلك

He took it that the Special Committee wished to approve the proposed organization of work for the current year with the understanding that the meeting schedule might be subsequently revised as and when required.

وأضاف أنه سيعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في الموافقة على تنظيم الأعمال المقترح للسنة الحالية، على أن يكون مفهوما أن جدول الاجتماعات قد ينقح فيما بعد حسبما وعندما يقتضي الأمر

(d) Additional staff on a part-time basis, as and when required, from the Office for Human Resources Management, the Office of Programme Planning, Budget and Finance and the Office of General Services.

د موظفون اضافيون، حسبما وعندما يلزمون، من مكتب تنظيم الموارد البشرية، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية، ومكتب الخدمات العامة، وذلك على أساس عدم التفرغ

The Committee was informed that no delegation of any of the responsibilities of the Office of Human Resources Management will proceed until well-written and clear guidelines are in place and training of the departmental staff is undertaken as and when required.

وأبلغت اللجنة أنه لن يجري المضي قدما في تفويض أية مسؤولية من مسؤوليات مكتب إدارة الموارد البشرية إﻻ بعد وضع مبادئ توجيهية محررة تحريرا جيدا وواضحة وتنفيذ تدريب موظفي اﻹدارة حسب اﻻقتضاء وعند الضرورة

to persons who might someday replace them, as and when required.

إلى الأشخاص الذين قد يحلون محلهم يوما ما، حسب الاقتضاء ووقت اللزوم

make it available for use by the Commission as and when required for the resource/reserve of the Area.

يتسنى إتاحته لاستعمال اللجنة كلما وعندما يلزم ذلك لموارد/احتياطيات المنطقة

In this model, not only users ' data but also applications are held in data centres managed by IT companies rather than users ' own devices, accessed online as and when required.

وفي إطار هذا النموذج، تُحفظ ليس بيانات المستخدمين فحسب وإنما التطبيقات كذلك في مراكز بيانات تديرها شركات تكنولوجيا المعلومات بدلاً من أجهزة المستخدمين نفسها، ليتم الوصول إليها عبر الشبكة كلما وأينما استدعت الحاجة

staff member to provide support to the Special Envoy as and when required($108,000).

لتقديم الدعم للمبعوث الخاص حسب الاقتضاء وعند اللزوم(000 108

Under rule 7 of the draft provisional rules of procedure, the first item on the provisional agenda shall be the adoption of the agenda, except for the election of officers, as and when required under rule 18.

عملاً بالمادة 7 من مشروع النظام الداخلي المؤقت، يكون إقرار جدول الأعمال أول بند على جدول الأعمال المؤقت، باستثناء انتخاب أعضاء المكتب حيثما ومتى لزم ذلك بموجب المادة 18

s focus on the current procedure in its report(A/66/7/Add.16) and its commitment to consider urgent funding requests as and when required.

على الإجراءات القائمة والتزامها بالنظر في طلبات التمويل المستعجلة عندما وحسبما يقتضي الأمر

Within the framework of the above work to be carried out, the Office of Resources and Environmental Monitoring will be responsible for the following functions of the Secretariat, as and when required in 1997.

وفي إطار العمل الواجب إنجازه والمبين أعﻻه، سيكون مكتب الموارد والرصد البيئي مسؤوﻻ عن اﻻضطﻻع بالمهام التالية لﻷمانة، حسب وعند اﻻقتضاء في عام ١٩٩٧

The objectives of this subprogramme are to provide advice on all military and civilian police matters, as and when required, through the provision of operational plans for the military and civilian police components of the missions, including contingency plans for potential, ongoing or closing peacekeeping missions.

أهداف هذا البرنامج الفرعي هي إسداء المشورة بشأن جميع المسائل العسكرية والمتصلة بالشرطة المدنية حسب اﻻقتضاء وعند الطلب، عن طريق توفير الخطط التشغيلية للعنصر العسكري وعنصر الشرطة المدنية للبعثات، بما في ذلك الخطط الطارئة لبعثات حفظ السﻻم المحتملة أو الجارية أو المنتهية

The commitment and cooperation extended to the Office of the Prosecutor by both Tribunals has been instrumental in ensuring a relatively smooth transition of functions and activities, and the Prosecutor is particularly grateful for the support of the staff of the Tribunals, who continue to serve both the Tribunals and the Mechanism, as and when required.

وقد كان للالتزام والتعاون اللذين أبدتهما المحكمتان لمكتب المدعي العام دور كبير في ضمان الانتقال السلس نسبيا للمهام والأنشطة، ويعرب المدعي العام عن الامتنان بشكل خاص للدعم الذي يقدمه موظفو المحكمتين، الذين قاموا ولا يزالون يقومون بخدمة المحكمتين والآلية في الوقت المطلوب وحسب الاقتضاء

The 13 national drivers will be working under the Dispatch Unit in the Bamako Office to ensure timely services of shuttles, taxi(driver services as and when required), airport services as well as visitor transportation services for all components of the Mission.

وسيعمل السائقون الوطنيون وعددهم 13 سائقا في إطار وحدة مراقبة الحركة في مكتب باماكو، لضمان تقديم الخدمات في الوقت المناسب من النقل المكوكي وسيارات الأجرة(خدمات السائقين حسب الاقتضاء وعند اللزوم)، وخدمات المطار، فضلا عن خدمات نقل الزائرين، لجميع عناصر البعثة

(vi) Organization and conduct of video teleconferences with peacekeeping missions and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and in-person meetings with Headquarters departments, as and when required, on pending budget assumptions and justification issues during the performance and budget report finalization phase;

Apos; 6' تنظيم وعقد جلسات تداول عن بُعد مع بعثات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، واجتماعات مباشرة مع الإدارات في المقر، حسب وعند الضرورة، بشأن المسائل المعلقة المتصلة بافتراضات الميزانية وتبريرها خلال مرحلة وضع الصيغة النهائية لتقرير الأداء والميزانية(20)

For that purpose, one P-5, one P-4 and one General Service(other level) posts would be required, on the understanding that in implementing the Programme of Action the Unit would also draw on the existing capacity of the Department, particularly the Division for Sustainable Development, as and when required.

ولذلك الغرض، تطلب وظيفة واحدة برتبة ف-٥ ووظيفة واحدة برتبة ف-٤ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة رتبة أخرى، على أساس أنه عند تنفيذ برنامج العمل، ستعتمد الوحدة أيضا على القدرة الموجودة لدى اﻹدارة، ﻻ سيما شعبة التنمية المستدامة، كلما ومتى استلزم اﻷمر ذلك