IF REQUIRED in Arabic translation

• إذا لزم الأمر
• إذا اقتضى
• عند الاقتضاء
• إذا كان ذلك مطلوبًا
• عند الحاجة
• اللزوم
• عند الضرورة
• عند الطلب
• عند اﻻقتضاء
• كانت مطلوبة
• لزمت

Examples of using If required in English and their translations into Arabic

Featuring industry leading wireless technology the WLS is supplied with an update rate of 3Hz and can be easily configured to run at industry leading speeds of up to 200Hz if required for dynamic load measurement projects.
تتميز بتقنية لاسلكية رائدة في الصناعة، يتم تزويد WLS بمعدل تحديث من 3Hz ويمكن تكوينه بسهولة ليعمل بسرعات رائدة في الصناعة تصل إلى 200Hz إذا لزم الأمر لمشاريع قياس الحمل الديناميكي

(c) The provision, by the concessionaire, of operation and maintenance services and the supply of spare parts, if required, for a reasonable period after the transfer of the facility to the contracting authority
ج قيام صاحب اﻻمتياز بتوفير خدمات التشغيل والصيانة وتوريد قطع الغيار، ان لزمت، لفترة معقولة من الزمن بعد نقل المرفق الى السلطة المتعاقدة

(d) The provision, by the concessionaire, of continuing support services and resources, including the supply of spare parts, if required, for a reasonable period after the transfer of the facility to the contracting authority or to a successor concessionaire.
(ج) قيام صاحب الامتياز بتوفير خدمات التشغيل والصيانة وتوريد قطع الغيار، ان لزمت، لفترة معقولة من الزمن بعد نقل المرفق الى السلطة المتعاقدة أو الى صاحب امتياز خلف له

States should collaborate fully with international and regional human rights mechanisms, including by implementing the recommendations issued by them and in seeking technical assistance to that end, if required.
وينبغي للدول أن تتعاون تعاوناً كاملاً مع آليات حقوق الإنسان الدولية والإقليمية، بسُبل منها تنفيذ التوصيات الصادرة عنها، والتماس المساعدة التقنية لهذا الغرض، عند الاقتضاء

If required.
(إذا اقتضى الأمر

If required by law.
كما هو مطلوب بموجب القانون

Informal consultations if required.
مشاورات غير رسمية إذا استدعى الحال

Police certificates if required.
شهادات من الشرطة إذا لزم الامر

Skinnpassed: If required.
Skinnpassed: إذا لزم الأمر

Medical certificates if required.
شهادات طبية إذا لزم الأمر

Customs Documents if required.
مستندات جمركية إذا لزم الأمر

Exam preparation if required.
إعداد الامتحان إذا لزم الأمر

Claim adjustment if required.
تعديل المطالبة، إذا لزم الأمر

Includes Installation if required.
يتضمن التركيب عند الحاجة

A bibliography if required.
ببليوغرافيا إذا لزم الأمر

In-session documentation, if required.
وثائق أثناء الدورة، إذا لزمت

In-session documentation, if required.
وثائق تصدر أثناء الدورة إذا اقتضى الأمر ذلك

In-session documentation, if required.
وثائق تصدر أثناء الدورة، إذا لزم اﻷمر

In-session documentation, if required.
وثائق أثناء الدورة، إذا ما لزمت

In-session documentation, if required.
وثائق تصدر أثناء الدورة، إذا لزم الأمر