INFORMATION REQUIRED in Arabic translation

• المعلومات المطلوبة
• المعلومات اللازمة
• المعلومات الﻻزمة
• المعلومات التي يتطلب
• المعلومات الضرورية
• البيانات المطلوبة
• المعلومات التي يلزم
• المعلومات التي يقتضي
• البيانات اللازمة
• المعلومات التي تحتاج

Examples of using Information required in English and their translations into Arabic

A suggestion was made to expand the information required to be contained in the notification, so as to include information on the total value of the debts and assets of the debtor.
وقدّم اقتراح يدعو إلى توسيع نطاق المعلومات المطلوب إدراجها في الإشعار، لتشمل معلومات عن مجموع قيمة ديون المدين وأصوله

His Government would continue to improve transparency in that regard by publishing the information required by international guidelines.
وستواصل اليابان تحسين الشفافية في هذا المجال بنشر المعلومات التي تتطلبها المبادئ التوجيهية الدولية

consortium shall provide the information required by this regulation.
اﻻتحاد بتوفير المعلومات التي تقتضيها هذه المادة

It was stated that the procuring entity would not always possess the information required to be recorded in accordance with paragraph(1)(d).
وأشير الى أن الجهة المشترية ﻻ تحوز دائما المعلومات المطلوب تسجيلها وفقا للفقرة ١ د

It was also stated that such an approach did not appear to be consistent with recommendation 57 that set out all the information required for a notice to be effective(" the following information only is required").
وقيل أيضاً إنَّ هذا النهج لا يتّسق على ما يبدو مع التوصية 57 التي تُحدِّد كل المعلومات اللازمة لكي يكون الإشعار نافذا(" لا يلزم أن يتضمّن الإشعار سوى المعلومات التالية"

failing to disclose the information required, resulting in material damage to the company, its customers and partners in one form or another.
عدم الإفصاح عن المعلومات المطلوبة مما يؤدي إلى ضرر مادي للشركة وعملائها وشركائها بشكل أو بآخر

With regard to the Iranian(Ahwazi) refugees in southern Iraq, UNHCR has requested the Government to undertake a proper refugee registration exercise to obtain the information required, in order to facilitate more systematic planning of assistance activities, if required..
وفيما يتعلق بلاجئي ألأهواز الإيرانيين في جنوب العراق، طلبت المفوضية إلى الحكومة الاضطلاع بعملية التسجيل سليمة للاجئين للحصول على المعلومات اللازمة من أجل تيسير التخطيط لأنشطة المساعدة بصورة أكثر انتظاماً عند الاقتضاء

The Commission expressed its appreciation to those States parties which had provided replies as well as to the Arbitration Committee of the International Bar Association for its assistance to the Secretariat in gathering the information required to prepare the report.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للدول الأطراف التي قدّمت ردودا وكذلك للجنة التحكيم التابعة لرابطة المحامين الدولية لتقديمها المساعدة إلى الأمانة في جمع المعلومات المطلوبة لإعداد التقرير

It was also reported that, in the case of a request submitted to the competent authorities for the purpose of obtaining a domestic order of confiscation, the information required would be similar to that needed for an internal procedure of confiscation.
وأُفيد أيضا بأنه، في حالة الطلب المقدّم إلى السلطات المختصة لغرض الحصول على أمر مصادرة داخلي، ستكون المعلومات المطلوبة مماثلة للمعلومات اللازمة لإجراء المصادرة الداخلي

Those authorized to deal in permitted weapons must within three working days inform the Department, by means of a form supplied by it, of the sale of weapons, providing any information required to identify the purchaser and the weapons(art. 75).
ويتعين على التجار المرخص لهم ببيع الأسلحة المسموح بها إبلاغ المديرية، خلال 3 أيام عمل، بملء استمارة تمدهم بها المديرية، بما حققوه من مبيعات للأسلحة، مع تقديم البيانات اللازمة لتحديد هوية المشتري والأسلحة(المادة 75

Within the framework of the programme, a computerized graphic information system has been developed, making it possible to rapidly obtain the information required on the state of advancement of the rural electrification programme and of the utilization of renewable energy sources;
وفي إطار البرنامج المذكور، تم تطوير نظام محوسب للمعلومات البيانية بما يتيح سرعة الحصول على المعلومات اللازمة عن حالة تقدم برنامج كهربة الريف واستخدام موارد الطاقة المتجددة

At Uppsala Salagatan remand prison the delegation was provided with an example of the information sheet, giving the detainees the information required in section 14 and some other practical information on, for example, visits and possibilities to see a nurse or a doctor(Klientinformation- Information för anhålna och häktade, Häktet Uppsala Salagatan).
وفي مرفق الحبس الاحتياطي في أوبسالا سالاغاتن، قدم إلى الوفد مثال لصحيفة المعلومات، التي تتيح للمحتجزين المعلومات التي يقتضيها القسم 14 وبعض المعلومات العملية التي تتعلق، على سبيل المثال، بالزيارات وإمكانية العرض على ممرض أو طبيب(Klientinformation- Information för anhålna och häktade, Häktet Uppsala Salagatan

regarding the form and contents of such reports, which are designed to complete and to bring up to date the information required by the Committee under the Covenant.
يتعلق بشكل ومضمون هذه التقارير التي تستهدف استكمال واستيفاء المعلومات التي تحتاج إليها اللجنة بموجب العهد

The network has been enhanced by the addition of information stored in the databases of the different agencies that are obliged under Act No. 25,246 to provide information required by the UIF within the context of its efforts to analyse, process and transmit data with a view to preventing and stopping the laundering of the proceeds of crime.
ومكنت هذه المقتنيات من إنشاء شبكة البيانات التي تملكها حاليا وحدة الاستخبارات المالية والتي شرع في تزويدها بالمعلومات المخزنة في قواعد بيانات مختلف الهيئات الملزمة بموجب القانون رقم 25-246 بتقديم المعلومات التي تحتاج إليها الوحدة من أجل تحليل المعلومات وتجهيزها ونقلها بغية درء غسل الأصول المتأتية من أعمال إجرامية ومنعه

Information required.
المعلومات المطلوبة

Additional information required.
المعلومات الإضافية المطلوبة

Underwriting Information Required.
معلومات الاشتراك المطلوبة

Underwriting Information Required.
المعلومات المطلوبة للاشتراك

Additional information required.
معلومات أخرى مطلوبة

More Information Required.
المطلوب المزيد من المعلومات