INFORMATIONS REQUISES in English translation

• information required
• information requested
• necessary information
• information needed
• information specified
• requisite information
• disclosures required
• information requirements
• data required
• appropriate information

Examples of using Informations requises in French and their translations into English

Les états financiers résumés ne contiennent pas toutes les informations requises par les Normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif.
The summary financial statements do not contain all the disclosures required by the Canadian accounting standards for not-for-profit organizations.

Lorsque les informations requises, définies aux points 2.2(a-c),
Where the requisite information set out in 2.2(a-c)

Un projet de notes explicatives du format proposé pour soumettre les informations requises à l'Annexe F(voir annexe III à la présente note);
Draft explanatory notes to the format for submission of information specified in Annex F(set out in annex III to the present note);

Les états financiers résumés ne contiennent pas toutes les informations requises par les Normes comptables canadiennes pour le secteur public.
The summary financial statements do not contain all the disclosures required by Canadian public sector accounting standards.

Formuler des recommandations concernant des approches à plusieurs niveaux de la production des informations requises pour étudier les substances chimiques qui ne sont pas produites en grandes quantités.
Establish recommendations on tiered approaches to addressing screening information requirements for chemicals that are not produced in high volumes.

L'Ouganda n'a pas fourni les informations requises, et, de ce fait, n'a pas respecté l'une de ses obligations en matière de rapport.
Uganda did not provide the requisite information, thereby not complying with an obligatory reporting item.

le projet de notes explicatives du format proposé pour la soumission des informations requises à l'Annexe F;
the draft explanatory notes to the format for submission of information specified in Annex F;

Des approches à plusieurs niveaux de la production des informations requises pour étudier les substances chimiques qui ne sont pas produites en grandes quantités sont mises en place.
Tiered approaches to addressing screening information requirements for chemicals that are not produced in high volumes are established.

Invite le Gouvernement de Sao Tomé-et-Principe à présenter les informations requises au Comité des contributions si des circonstances similaires se présentent à l'avenir;
Invites the Government of Sao Tome and Principe to submit appropriate information to the Committee on Contributions if similar circumstances prevail in the future;

L'état financier résumé ne contient pas toutes les informations requises par les Normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif.
This summarized financial statement does not contain all the disclosures required by Canadian accounting standards for not-for-profit organizations.

La notification n'est pas enregistrée tant que l'autorité réglementaire nationale concernée n'a pas fourni les informations requises.
The notification will not be registered until the national regulatory authority concerned has provided the requisite information.

Établir les critères techniques, les informations requises et le format standard pour la détermination
Develop the technical criteria, information requirements and standard format for the identification

nous attestons de la présence dans le rapport de gestion des Informations requises.
we attest as to the presence in the management report of the requisite Information 2.

lesquelles ils n'avaient peutêtre pas les informations requises.
for which they might not have the appropriate information to consider.

Les états financiers résumés ne contiennent pas toutes les informations requises par les Normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif.
The summarized financial statements do not contain all the disclosures required by Canadian accounting standards for not-for-profit organizations.

Exiger un formulaire conçu de manière à indiquer clairement les informations requises facilite l'établissement de l'élément intentionnel d'une telle infraction.
The prescription and design of a form that clearly sets out the information requirements helps to establish the mental element of such offences.

Les employés interpellés pour dispenser des services de santé à la personne incarcérée doivent prendre les mesures nécessaires pour obtenir les informations requises de l'établissement d'origine.
Employees whose job it is to provide health services to the detainee must then take the necessary steps to obtain the requisite information from the originating facility.

joindre les informations requises sous forme d'annexe.
attach the appropriate information in an annex.

Les états financiers résumés ne contiennent pas toutes les informations requises par les principes comptables généralement reconnus du Canada.
The summary financial statements do not contain all the disclosures required by Canadian generally accepted accounting principles.

Tenir la première réunion du Comité national de coordination pour donner aux parties prenantes un aperçu sur la Convention, sa raison d'être et ses objectifs et leur indiquer la nature des informations requises.
Hold first meeting of the NCC to brief stakeholders on the Convention and its information requirements, rationale and objectives.