Examples of using Requises in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les informations requises discutées dans ce chapitre sont implicites dans la conception de l'Enquête sur le budget ouvert de l'IBP.
The information requirements discussed in this chapter are implicit in the design of the IBP's Open Budget Survey.la base de données contienne toutes les données requises;
r gionales requises seront n goci es
Regional Benefits requirements will be negotiatedRépertorier les personnes, les organisations ou les projets par l'intermédiaire desquels on pourrait obtenir les compétences spécialisées et l'information requises;
Identifying individuals, organizations or projects that can provide the expertise and information needed.la justification de l'utilisation des fonds étant requises, ce qui suppose des pratiques exemplaires fondées sur les faits.
par AWS CloudHSM et inclut les autorisations requises par AWS CloudHSM pour appeler d'autres services AWS en votre nom.
by AWS CloudHSM and includes permissions that AWS CloudHSM requires to call other AWS services on your behalf.On peut programmer que la caisse enregistreuse imprime les informations sur la TVA sur le ticket du client, selon le requises de vos affaires ou de votre Pays.
You can program the cash register to print VAT information on the customer receipt according to your business' or country's requirements.Établissement de liens: établir des liens avec l'extérieur afin d'acquérir les technologies et les compétences requises;
Linking: connecting with outsiders to acquire needed technologies and skills;Les ressources requises au titre des“Conférences” ont diminué dans la mesure où l'OMPI n'organisera pas les deux prochains cycle du Congrès mondial.
The resource requirement for“Conferences” has reduced as WIPO will not be hosting the next two Global Congress cycles.ils incluent toutes les autorisations requises par le service pour appeler d'autres services AWS en votre nom.
include all the permissions that the service requires to call other AWS services on your behalf.de renforcer les capacités requises face aux changements climatiques.
knowledge-sharing to build the capacity needed to respond to climate change.des autres garanties normalement requises.
other usual requirements.De manière identique, les compétences décrites sous chaque domaine d'activité sont présentées dans un ordre allant des connaissances de base requises à l'application de qualifications élémentaires.
Similarly, the competencies under each sphere of activity are presented in a sequence moving from basic knowledge requirement towards the application of basic skills.Ces informations sont requises par vos fournisseurs de service afin de procéder à votre changement d'adresse.
incluent toutes les autorisations requises par le service pour appeler d'autres services AWS en votre nom.
include all the permissions that the service requires to call other AWS services on your behalf.l'efficacité de la gestion des aires forestières protégées existantes en vue d'identifier les améliorations requises;
management effectiveness of existing protected forest areas with a view to identifying improvements needed;Suggestions concernant la sélection des stagiaires potentiels connaissance linguistiques, qualifications requises, etc.
Any specific suggestions with regard to the selection of potential candidates language requirements, minimum qualifications, etc.Il n'y a pas d'autres informations requises par l'art. 663b du Code suisse des obligations.
Ainsi à la maison, tu peux déjà ranger parfaitement toutes les affaires requises pour ton excursion ou ramener de nouvelles affaires à la maison en toute sécurité dans la Cargo.
So the things you need for your trip out can already be packed away at home in the Cargoready for use.incluent toutes les autorisations requises par le service pour appeler d'autres services AWS en votre nom.
include all the permissions that the service requires to call other AWS services on your behalf.
