Examples of using Seront requises in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des mesures de contrôle de la remise en suspension des sédiments seront requises, ce qui ne devrait pas causer de difficultés compte tenue des conditions d'écoulement tranquille.
Measures to control the resuspension of sediments are required, though this should not leur compétences et leurs connaissances seront requises.
competence and knowledge are required.Section 52(6) has de nouvelles informations seront requises.
des contributions volontaires seront requises pour garantir le bon fonctionnement du groupe de l'évaluation indépendant.
voluntary contributions would be required to ensure the effective and operational functioning of the independent evaluation unit.
Pour relever ces défis, des mesures difficiles et de grande envergure seront requises dans toutes les économies.
de la quantité de sources non scellées qui seront requises pour l'activité visée par le permis.
encore des compétences qui seront requises ultérieurement pour respecter les objectifs stratégiques.
Tant le Gouvernement du Royaume-Uni que celui de Hongkong se penchent sur la formulation des réserves qui seront requises concernant ces points ainsi que d'autres aspects de la Convention.
The United Kingdom and Hong Kong Governments des évaluations aussi bien macro1 que micro2 seront requises.
Des données détaillées seront requises pour compléter le plan de travail du WG-EMM,
De nouvelles recherches en contexte seront requises, pour définir les stratégies les plus efficaces en matière de formation
Additional context-specific research is needed to define the most effective strategies for CHW trainingLe document fixe les actions prioritaires qui seront requises de tous les partenaires de la riposte pour faire en sorte que nous réalisions les objectifs que nous sommes tenus d'atteindre.
This document sets out the priority actions that will be required from all partners in the response to ensure that we reach the goals to which we 
Examen des données sur l'environnement qui seront requises à l'avenir 6.34 Le document WG-EMM-95/20 met en relief les aspects généraux des programmes de contrôle de l'environnement en Antarctique et les aspects de la gestion des données.
Consideration of Future Environmental Data Requirements 6.34 Paper WG-EMM-95/20 highlights general aspects of environmental monitoring programs in the Antarctic and aspects of data management.les évaluations actuarielles seront requises annuellement à partir du 1er janvier 2010,
valuations will be required annually from January 1, 2010,L'Administration n'a pas non plus déterminé comment les informations de gestion améliorées seront exploitées pour obtenir des effets bénéfiques ou quelles informations seront requises, pour quels usages et pour quels résultats escomptés.
The administration has also not defined how improved management information will Le montant de 28 900 dollars doit couvrir le coût des heures supplémentaires qui seront requises pour les services fonctionnels liés aux réunions de la Commission et les dépenses de représentation au cours de ses sessions biennales.
The provision of $28,900 covers overtime requirements for substantive servicing of the meetings of the Commission and hospitality La note vise à donner une première idée des activités d'assistance technique qui seront requises pour répondre aux besoins relatifs aux thèmes et questions prioritaires,
The note is intended to give a preliminary indication of technical assistance activities required to address technical assistance needs relating to priority themesla surveillance réglementaires par le personnel de la CCSN assureront que les modifications à la conception des installations qui seront requises pour l'atteinte de l'ÉSSsec seront achevées conformément aux exigences réglementaires.
regulatory oversight by CNSC staff La Commission reconnaît que le système de gestion devra être révisé au courant de la période du permis proposé afin de l'adapter aux activités et aux surveillances qui seront requises à l'ÉSSsec.
The Commission acknowledges that the management system 
