REQUIREMENTS in French translation

if the student has fulfilled all the requirements required, he/she will receive a 200-hour Certificate of yoga training which is recognized by the Yoga Alliance of North America.

l'étudiant a rempli toutes les conditions nécessaires, il/ elle recevra un certificat de formation de yoga de 200 heures qui est reconnu par l'Alliance de Yoga de l'Amérique du Nord.

Requirements in Class I Nuclear Facilities Regulations state that an application for licence to operate a Class I nuclear facility shall contain a Final Safety Analysis Report(FSAR)

Selon les dispositions du Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I, la demande de permis d'exploitation d'une installation nucléaire de catégorie I doit comprendre un rapport

Contribute to analysis of the Purchaser's requirements and specificities, requesting from it if need be any information and/or documents necessary for perfect understanding of the Purchaser's requirements in respect of the Order;

Contribuer à l'analyse des besoins et spécificités de l'Acheteur en sollicitant au besoin toute information et/ou document nécessaire à la parfaite compréhension des besoins de l'Acheteur au regard de la Commande;

provide explanation on regulatory requirements.

chargé de fournir des explications sur les prescriptions réglementaires.

thus reducing the costs and resource requirements for monitoring and reporting.

réduisant ainsi les coûts et les ressources nécessaires pour le suivi et la présentation de rapports.

subject to the requirements of Art.

sous réserve de la exigences de l'art.

This measure is taken(even though the drafting of rigorous pre-qualification requirements may in fact limit the number of pre-qualified suppliers

Cette mesure est prise(même si des critères de préqualification rigoureux peuvent en fait limiter le nombre de fournisseurs

OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC.

DU CONSEIL du 15 décembre 2004 sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé et modifiant la directive 2001/34/CE.

Operational requirements for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 are estimated at $77.8 million, a reduction of $15.1 million,

Les dépenses opérationnelles pour la période du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 sont estimées à 77,8 millions de dollars,

Insofar as it meets the requirements of the Code of Criminal Procedure,

Dans la mesure où elle répond aux conditions du code de procédures pénales,

in virtue of the requirements of the Law on Water art. 114.

en vertu des dispositions de la loi sur l'eau Art. 114.

provided that:- the two systems are independent of one another; and- the requirements of methods R2

les deux systèmes soient indépendants l'un de l'autre; et- les prescriptions des méthodes R2

real property to meet the GoC overseas requirements, and deliver these to other departments as a common service provider.

de services et de biens immobiliers afin de répondre aux besoins à l'étranger du gouvernement du Canada et de les livrer à d'autres ministères en tant que fournisseur de services communs.

the scope of the resource requirements(money, time

l'étendue des ressources nécessaires(argent, temps

It is satisfying to be able to acknowledge the requirements and visions of the various stakeholders

C'est une satisfaction de pouvoir prendre conscience des impératifs et des visions des différents acteurs

For example, the FMI may set participation requirements that require the direct participant,

Par exemple, l'IMF peut définir des conditions de participation qui contraignent le participant direct,

For some specific legal requirements(electronic registration of attendance,

Pour certaines obligations légales particulières(enregistrement électronique des présences,

IUCN carries out a formal selection process during which interested countries are asked to submit a formal proposal which addresses IUCN's Statement of Requirements.

l'UICN mène un processus de sélection réglementaire pendant lequel les pays intéressés sont invités à soumettre une proposition officielle qui répond à l'Énoncé des critères de l'UICN.

the procedures to be followed for access to the TIR procedure on the basis of the minimum conditions and requirements set forth in paragraphs 1 and 2.

conformément à la législation nationale, des procédures à suivre pour accéder au régime TIR sur la base des conditions et prescriptions minimales énoncées aux paragraphes 1 et 2.

the form and content of such statements shall be compliant with the requirements of IAS 1"Presentation of Financial Statements.

le contenu de ces états doivent être conformes aux dispositions de la norme IAS 1« Présentation des états financiers».