REQUIREMENTS in Hungarian translation

• követelmények
• előírások
• igényeinek
• vonatkozó
• elvárásainak
• feltételei
• követelményeket
• követelményeknek
• követelményeinek
• előírásokat
• igényei
• igényeit
• előírásainak
• előírásoknak
• igények

Examples of using Requirements in English and their translations into Hungarian

They include additional requirements(e.g. the obligatory geospatial aid application, more LPIS layers(see
Ezekben további előírások szerepelnek(pl. a földrajzi térinformatikai támogatási kérelem kötelező formanyomtatványa,

apply minimum energy performance requirements for new and existing buildings, ensure the certification
a már meglévő épületek energiateljesítményére vonatkozó minimumkövetelményeket, biztosítaniuk kell az épületek energiateljesítményének tanúsítását,

meet customer requirements, and yet provide a simple,
az ügyfelek igényeinek kielégítésére, és mégis egy egyszerű,

5 years to complete and although requirements differ depending on the academic institution
5 év a teljes és bár követelmények eltérnek attól függően, hogy a felsőoktatási intézmény

Implementation and observation of standards& requirements before and after the Quality Support Group;
A minőségtámogatási csoportot megelőzően és követően a szabványok és előírások végrehajtása és megfigyelése,

healthcare facilities should help to harmonise patient requirements, the stability of public finances
határokon átnyúló megállapodások hozzájárulhatnának a betegek elvárásainak, az államháztartások stabilitásának közelítéséhez,

The Special Model D 98V meets the requirements of customers who have a constant negative pneumatic pressure of up to 50 mbar abs(0.72 pfsi[Pound-Force per Square Inch]) for the transport of their heavy materials in the system.
A D 98V speciális modell megfelel azon vevők igényeinek, akiknél 50 mbar abs(0,72 pfsi[Pound-Force per Square Inch]) állandó negatív pneumatikus nyomás szükséges nehéz anyagaik szállításához a rendszerben.

This is for instance realised by levelling up certain requirements for on-demand services
Ez például azáltal valósul meg, hogy a lekérhető szolgáltatásokra és a videomegosztó platformokra vonatkozó egyes fogyasztóvédelmi

Requirements Composition advantages in comparison with tiles Differences moisture resistant from water resistant laminate Species Tips for Choosing Overview manufacturers AquaStep Berry Floor Dumafloor laying
Követelmények összetétele előnyei összehasonlítva csempe különbségek nedvességálló víz ellenálló laminált Faj Tippek választott áttekintése gyártók AquaStep Berry Floor Dumafloor szóló

Notes that compatible systems of identification and registration requirements for dogs(Canis lupus familiaris)
Megjegyzi, hogy a kutyákra(Canis lupus familiaris) és a macskákra(Felis silvestris catus) vonatkozó, kompatibilis azonosítási és nyilvántartási előírások csökkentenék az okirat-hamisítás

you can choose yourself whether the requirements for storing cookies approve or refuse to clear
hogy a cookie-k tárolási feltételei jóváhagyják-e, vagy megtagadják-e a cookie-k automatikus mentését az internetböngésző

The Slovenian Presidency's programme meets all the requirements of one who is interested in economics
A szlovén elnökség programja megfelel mindenki elvárásainak, aki a közgazdaságtan iránt érdeklődik,

The increasing volume of road transport in the European Union associated with the growth of the European economy and mobility requirements citizens is the primary cause of increasing congestion of road infrastructures
A közúti közlekedés volumenének növekedése az Unióban összekapcsolódik az európai gazdaság és a polgárok mobilitási igényeinek növekedésével, amely az egyik elsődleges oka a közúti infrastruktúra növekvő mértékű túlterheltségének

The decision to go LED on Crossrail was based on industry evidence that the benefits of reduced energy consumption and maintenance requirements would deliver a reduction in whole-life costs for the project;" said Paul Kerrigan,
A döntés, hogy menjen LED Crossrail alapult ipar bizonyíték arra, hogy az előnyöket a csökkentett energiafogyasztás és karbantartási követelmények hozna csökken a teljes élettartam költségeit a projekt” mondta Paul Kerrigan,

(iii) the capital requirements imposed in Directive 89/647/EEC for all of their business activities, excluding both their trading-book business
Iii. a 89/647/EGK irányelvben előírt, az összes üzleti tevékenységükre vonatkozó tőkekövetelmény, kivéve a kereskedési könyv szerinti üzleti tevékenységüket

other legal requirements.
szociális és egyéb jogi előírások.

(b) Is it possible to satisfy the requirements for granting a derogation permit laid down in Article 16(1) of the Habitats Directive even though the conservation status of a species cannot be regarded as favourable within the meaning of the directive on the basis of a proper assessment?
Lehetséges-e, hogy a külön engedély megadásának az élőhelyirányelv 16. cikkének(1) bekezdésében meghatározott feltételei teljesülnek, jóllehet valamely faj védettségi állapota szakszerű megítélés szerint nem tekinthető kedvezőnek az irányelv értelmében?

remember thatneglect of safety regulations and requirements of the SAE can not only lead to the rapid failure of the circuit,
hogyelhanyagolása biztonsági előírások és követelmények az SAE nem csak vezet a gyors kudarc az áramkör,

farming technology and feeding requirements, as well as the production targets of up-to-date animal husbandry,
tartástechnológiai és takarmányozási elvárásainak, termelési célkitűzéseinek megfelelően elkészített pemix-

The EEA aims to:• support the information requirements of EU and international environmental legislation;• make assessments of the European environment
Az EEA célja:• az uniós és nemzetközi környezetvédelmi jogszabályok információs igényeinek támogatása;• értékelések készítése az európai környezetről, és a politikák hatékonyságának