REQUIREMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• requisitos
• necesidades
• requerimientos
• exigencias
• necesarios
• prescripciones
• recursos
• requisito
• necesidad
• requerimiento
• exigencia

Examples of using Requirements in English and their translations into Spanish

certification to the effect that the competent authority of the country of origin has issued an export document that substantially meets the requirements of Article VI of the Convention; or.
la autoridad competente del país de origen ha expedido un documento de exportación que cumple sustancialmente las prescripciones del Artículo VI de la Convención; o.

With the consolidation of all peacekeeping requirements for the Office of Internal Oversight Services under the support account, the Executive Office
Como resultado de la consolidación de todos los recursos de mantenimiento de la paz de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en la cuenta de apoyo,

The responsibilities of and requirements for Contracting Parties in reporting the occurrence,
Las responsabilidades y requisitos de las partes contratantes para la notificación de la presencia,

Contact your respective embassy to receive the requirements and instructions about how to make the application,
Contacta a la embajada correspondiente para recibir los requerimientos e instrucciones sobre cómo hacer la solicitud,

Tártaros Gonzalo Castelló has adapted this website to the requirements of Organic Law 15/1999,
Tártaros Gonzalo Castelló ha adecuado esta web a las exigencias de la Ley Orgánica 15/1999,

efficient design for each process taking into account the requirements of the client and always complying with API 530
eficiente para cada proceso teniendo en cuenta las necesidades del cliente y cumpliendo siempre con

regulations and labelling requirements technical barriers to trade.
reglamentos y prescripciones en materia de etiquetado obstáculos técnicos al comercio.

capabilities considered most important, as well as time and sequencing requirements.
capacidades que se consideran más importantes, así como en el tiempo y la secuencia necesarios.

Agent's responsibility: it is your agents responsibility to advise V-GO Yachting& Travel Agency of any special requirements you may have
Responsabilidad del agente: es su responsabilidad para el agente de asesorar V-GO Yachting& Travel Agency de cualquier requisito especial que pueda tener

Annex II requirements of the Convention.
deben cumplir las exigencias de los anexos I y II del Convenio.

a licensed adoption agency seeking the birth record in order to comply with the requirements of Section 3140
una agencia de adopción autorizada que busque el regisro de nacimiento para cumplir con los requisitos de la Sección 3140

in the spot modality, according to the procedures of the Wholesale Electricity Market of Argentina and respecting the requirements of the Agreement of Interconnection between both countries.
de acuerdo a los procedimientos del Mercado Eléctrico Mayorista de Argentina y respetando las prescripciones del Convenio de Interconexión entre ambos países.

the assessment of the capital and liquidity requirements in relation to the risk appetite and recovery plan
el apetito de riesgo, la evaluación de los requerimientos de capital y liquidez en relación con el apetito de riesgo,

also to satisfy the requirements and special features of business tourism,
también para satisfacer las necesidades y particularidades del turismo de negocios,

The statement of the Secretary-General provides details on the impact of the requests contained in the draft resolution on the programme of work for the biennium 2006- 2007 and the estimated additional requirements for the programme budget for the biennium 2006- 2007.
La exposición del Secretario General ofrece detalles sobre las repercusiones de las peticiones contenidas en el proyecto de resolución sobre el programa de trabajo para el bienio 20062007 y la estimación de los recursos adicionales para el presupuesto por programas para el bienio 20062007.

possible areas of intervention and resource requirements.
los posibles sectores en que se requiere una intervención y los recursos necesarios.

Even in well-established networks, there are no requirements that information obtained in violation of a person's human rights be withheld,
Ni siquiera en las redes sólidamente establecidas existe el requisito de que no se distribuya la información obtenida violando los derechos humanos de una persona,

comply with the requirements of the client brief and conform to the budget.
cumplan con las exigencias del brief del cliente y se ajusten al presupuesto.

it helps us to aim our Management System to the demands and requirements of the chemical industry.
nos ayuda a orientar nuestro Sistema de Gestión a las exigencias y requisitos de la industria química.

share its technical expertise to support them in choosing the fluid for their systems which is the most suited to their requirements and specific applications.
compartir sus conocimientos técnicos para apoyarlos en la elección del fluido que sea el más adecuado a los requerimientos y aplicaciones específicas de sus sistemas.