Examples of using Prescriptions techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mise en œuvre par les deux Parties du nouveau modèle de gouvernance sur les dispositions concernant les prescriptions techniques;
To put into operation on both Sides the new model of governance on the technical requirement provisions;Les normes de construction adoptées en 1994 sont davantage des normes de performance que des prescriptions techniques détaillées.
Building regulations introduced in 1994 stress performance standards rather than detailed specifications.les travaux se déroulent conformément aux prescriptions techniques.
that the construction works meet the specifications.Le chantier de la Base d'appui de Valence avance comme prévu, dans les délais et selon les prescriptions techniques indiqués dans l'accord conclu avec le Gouvernement espagnol.
Establishment of the support Base at Valencia is progressing in accordance with the timeline and specifications outlined in the administrative agreement with the Government of Spain.Cette condition est remplie s'il est satisfait aux prescriptions techniques et dispositions transitoires du Règlement no 10, série 04 d'amendements.
This shall be demonstrated by compliance with the technical prescriptions and transitional provisions of Regulation No. 10, 04 series of amendments.Documents établissant le respect des prescriptions techniques et des dispositions transitoires du Règlement no 10,
Documentation demonstrating compliance with the technical prescriptions and transitional provisions of Regulation No. 10,La CEE travaille à l'harmonisation des prescriptions techniques pour les bateaux sur la base des réglementations nationales et internationales.
The Inland Transport Committee serviced by UNECE carries out work on the harmonisation of technical prescriptions for vessels on the basis La présente proposition vise à aligner les prescriptions techniques du Règlement no 78 sur celles des projets de règlement technique mondial(RTM)
This proposal is aimed at Connaissances sommaires des prescriptions techniques concernant: la stabilité des bateaux à passagers en cas d'avarie,
Basic knowledge of technical regulations on: the stability De nombreuses normes internationales concernant les prescriptions techniques relatives aux bouteilles à gaz ont à présent été publiées sous les auspices du Comité ISO/TC 58.
Under ISO/TC58, numerous International Standards have now been published with respect to technical requirements for gas cylinders.Le Groupe AFS et le GTB ont examiné avec soin les modifications des prescriptions techniques, découlant de l'installation du système AFS, qui sont à apporter à l'ensemble des Règlements CEE.
Plusieurs délégations ont souligné que si les prescriptions techniques du RID et de l'ADR sont harmonisées,
Several delegations stressed that, while the technical requirements of RID and ADR were harmonized,À des prescriptions techniques harmonisées à l'échelle européenne applicables aux bateaux de navigation intérieure annexe à la résolution n° 61.
Europe-Wide Technical Requirements for Inland Navigation Vessels annex to resolution No. 61.Elaboration des prescriptions techniques applicables aux stations de surveillance intégrées au SSI, ainsi qu'aux laboratoires d'analyse des radionucléides.
Develop the technical specifications of IMS monitoring stations and Il a donc proposé que les textes réglementaires soient développés sur la base des prescriptions techniques de l'accord M247.
Therefore he proposed to base any regulatory text on the technical requirements set out in M247.Élaboration de standards dans le domaine de la navigation intérieure pour le développement et l'actualisation des prescriptions techniques selon les modalités fixées par le présent Arrangement.
To elaborate standards in de son coût et de sa compatibilité avec les prescriptions techniques.
Les États qui stockent des mines antipersonnel destinées à être mises en place à distance n'ont guère apporté de précisions sur les efforts qu'ils font pour appliquer les prescriptions techniques concernant ces mines.
States that stockpiled remotely delivered anti-personnel mines had provided scant information on efforts to comply with the technical requirements for those mines.La plupart des pays souhaitent bénéficier des procédures administratives en plus des prescriptions techniques et des exigences de performance.
Most countries prefer to have administrative procedures in addition to the technical prescriptions and L'autorité compétente dans l'État qui édicte la loi adoptera des règles spécifiques régissant les prescriptions techniques à respecter s'agissant des signatures numériques
The[relevant authority in 
