FUNCTIONAL COMMISSIONS in French translation

• commissions techniques
• commissions fonctionnelles
• commission techniques
• commission technique

Examples of using Functional commissions in English and their translations into French

programmes and functional commissions, cannot be overemphasized.
y compris ses fonds, programmes et commissions techniques.

especially through some of its sub-committees and functional commissions.
particulièrement par le truchement de certains de ses souscomités et commissions techniques.

decisions emanating from the functional commissions is considerable:
des décisions émanant des commissions techniques est considérable:

It is proposed that such reviews be supported by the ECOSOC functional commissions(such as the Commission on Population
Il a été proposé que ces évaluations soient encouragées par les commissions fonctionnelles du Conseil économique

The Commission for Social Development might recommend the establishment of a working group with other concerned functional commissions of the Economic and Social Council to address system-wide coordination to mainstream ageing
La Commission du développement social est susceptible de recommander la création d'un groupe de travail avec d'autres Commissions fonctionnelles du Comité économique et social afin d'aborder la coordination sur l'ensemble du système pour intégrer le vieillissement

However, those rules are not fully applicable to the Sub-Commission, since they presuppose functional commissions composed of representatives of Governments, while the Sub-Commission is composed
Toutefois, ce règlement n'est pas pleinement applicable à la Sous-Commission puisqu'il présuppose l'existence de commissions techniques composées de représentants de gouvernements alors

Functional commissions or other subsidiary organs of the Council may consult organizations in general and special consultative status either directly
Des Commissions fonctionnelles ou d'autres organes subsidiaires du Conseil peuvent consulter une organisation dotée du statut consultatif général ou du statut consultatif spécial,

I would therefore like to request the functional commissions and expert bodies of the Council to support the annual ministerial reviews as a priority issue,
Pour cette raison, je demande aux commissions techniques et aux organes d'experts du Conseil d'apporter en priorité leur aide à l'organisation des examens ministériels annuels

There is a trend towards an increased reflection of a gender perspective in reports of the Secretary-General that were submitted to the functional commissions, with an 11 percentage point increase compared with the previous year.
En ce qui concerne les rapports du Secrétaire général soumis aux commissions techniques, les références à la problématique hommes-femmes accusent une augmentation de 11% par rapport à l'année précédente.

Social Council in its coordinating function, the relevant functional commissions, within their fields of competence,
social dans sa fonction de coordination, les commissions techniques compétentes, dans leur domaine propre,

In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions, the CSTD shall submit to the Economic
Conformément à l'article 37 du Règlement intérieur des commissions techniques, la Commission présentera au Conseil économique

Decides to transmit to the appropriate functional commissions those recommendations for their implementation,
Décide de transmettre ces recommandations aux commissions techniques compétentes aux fins d'application,

The Council may request the functional commissions to encourage the launching of multi-stakeholder initiatives on promoting technology transfer and development in the areas of interest to developing countries.
Le Conseil souhaitera peut-être demander aux commissions techniques d'encourager le lancement d'initiatives faisant intervenir plusieurs parties prenantes pour favoriser le transfert de technologies et le développement dans les domaines qui intéressent les pays en développement.

the Commission on Sustainable Development, and other functional commissions, have addressed poverty issues in several occasions,
la Commission du développement durable et d'autres commissions techniques ont traité à plusieurs reprises des questions de la pauvreté

Social Council, relevant functional commissions, the Committee for Programme
au Conseil économique et social, aux commissions techniques concernées, au Comité du programme

Synopsis of the review of the methods of work undertaken by the functional commissions and other relevant subsidiary bodies of the Economic and Social Council(E/2005/CRP.5)(English only)(also under item 8);
Synopsis of the review of methods of work undertaken by the functional commissions and other relevant subsidiary bodies of the Economic and Social Council(E/2005/CRP.5, en anglais uniquement)(voir également le paragraphe introductif du point 8);

strong links have been established with other functional commissions, particularly with the Statistical Commission,
la Commission a été amenée à établir des liens étroits avec d'autres commissions fonctionnelles, en particulier la Commission de statistique,

The Council may wish to guide its functional commissions and the United Nations system with a view to enhancing coordination
Le Conseil voudra peut-être donner des orientations à ses commissions techniques et aux organismes des Nations Unies en vue de renforcer la coordination

The Population Commission, on a par with other functional Commissions of the Economic and Social Council,
La Commission de la population, avec d'autres Commissions fonctionnelles du Conseil économique

Consequently, the Council could request its functional commissions to report back to it on new and innovative ways of funding,
En conséquence, le Conseil pourrait demander à ses commissions techniques de lui faire rapport sur les modes de financement nouveaux