AUTRES COMMISSIONS TECHNIQUES in English translation

• other functional commissions

Examples of using Autres commissions techniques in French and their translations into English

le Conseil économique et social et les autres commissions techniques, à la lumière des réformes du Conseil économique
Social Council and other functional commissions, in the light of the reforms of the Economic

le Conseil a demandé que la Commission établisse une coordination efficace avec toutes les autres commissions techniques, le Conseil économique
the Council called for the CSTD to establish effective coordination with all other functional commissions, the Economic and Social Council

présenté les résultats de la quarante et unième session de la Commission de la condition de la femme et les travaux des autres commissions techniques du Conseil, ainsi que les activités des commissions régionales.
the Secretary-General reported on the results of the forty-first session of the Commission on the Status of Women and other functional commissions of the Council, as well as activities by the regional commissions..

social(E/1998/53), le Secrétaire général a présenté les résultats de la quarante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme et les travaux des autres commissions techniques du Conseil, ainsi que les activités des commissions régionales.
Social Council(E/1998/53), the Secretary-General reported on the results of the forty-second session of the Commission on the Status of Women and other functional commissions of the Council, as well as on activities carried out by the regional commissions..

évaluer les conclusions des autres commissions techniques quant au traitement à réserver à la problématique de la parité hommes-femmes dans leurs travaux
assess the outcomes of other functional commissions' work as to their treatment of mainstreaming a gender perspective in their work

La Commission devrait activement promouvoir cette intégration dans les travaux d'autres commissions techniques, du Conseil et de l'Assemblée- tout comme la Commission de la condition de la femme
The Commission should play an active role in promoting such integration into the work of the other functional commissions, the Council and the Assembly. This effort could

Le Secrétariat portera à l'attention de la Commission du développement social les décisions pertinentes prises par les autres commissions techniques mentionnées par le Conseil
The Secretariat will bring to the attention of the Commission for Social Development relevant decisions of the other functional commissions mentioned by the Council

et elle participe à d'autres commissions techniques telles que le Programme des opportunités et le Programme"De La Mano.
it participates in the work of other technical commissions such as the Building Opportunities Programme and the Take My Hand Programme.

compte tenu des apports de fond fournis par les différents organismes des Nations Unies ainsi que des contributions des autres commissions techniques compétentes, afin d'aider le Conseil à accomplir sa tâche de coordination;
taking into account substantive inputs from different organizations of the United Nations system, as well as the contributions of other functional commissions concerned, in order to assist the Council in its coordination functions;

les programmes de travail pluriannuels des autres commissions techniques ainsi que des recommandations sur la manière de s'assurer que ces programmes sont
with the multi-year work programmes of other functional commissions, and with recommendations on how to ensure complementarity between those programmes

compte tenu de la composition des autres commissions techniques du Conseil;
bearing in mind the membership of other functional commissions of the Council;

en tenant compte de la composition des autres commissions techniques du Conseil;
bearing in mind the membership of the other functional commissions of the Council;

le bureau de la Commission pourrait peut-être se mettre en contact avec le bureau des autres commissions techniques mentionnées par le Conseil
the Bureau of the Commission may wish to be in contact with the bureaux of the other functional commissions mentioned by the Council

Il devait également inclure, dans ce même document, des informations sur la durée des sessions des autres commissions techniques du Conseil économique
The background paper was to include information about the duration of other functional commissions of the Economic and Social Council,

a prié la Commission d'établir une coordination efficace avec toutes les autres commissions techniques, le Conseil économique
called on the Commission to establish effective coordination with all other functional commissions, the Economic and Social Council

Le Commission souhaitera peutêtre trouver les moyens de lier son travail à celui des autres commissions techniques du Conseil, par exemple en veillant à la coopération
The Commission may wish to find ways and means to link its work with that of the other functional commissions of the Council, for example through cooperation

globale du Programme d'action ainsi que de la composition des autres commissions techniques du Conseil;
comprehensive approach of the Programme of Action and the membership of the other functional commissions of the Council;

du développement prenne l'initiative de souligner l'importance que les questions de population revêtaient pour les travaux des autres commissions techniques et d'aider à fixer des priorités dans les domaines social et économique.
Development take the lead in highlighting the importance of population issues for the work of other functional commissions and in contributing to the setting of priorities in the social and economic fields.

à prendre en compte les travaux des autres commissions techniques et organismes des Nations Unies sur les questions d'intérêt commun.
to take into account the work of other functional commissions and the rest of the United Nations system on cross-cutting issues.

Les autres commissions techniques qui s'occupent de questions liées aux travaux de la Commission pour le développement social sont les suivantes:
Other functional commissions dealing with matters related to the work of the Commission for Social Development are: