Examples of using Les commissions techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les commissions techniques compétentes ont un rôle de premier plan à jouer dans l'examen
The competent functional commissions have a primary role to play in examining and evaluating the results of the Summit.a constitué un forum pour les commissions techniques de l'ISSA chargées des divers aspects de la sécurité sociale.
Cyprus, provided a forum for the ISSA Technical Commissions dealing with branches of social security.the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 by the regional Les commissions techniques sur le SIDA créées dans le cadre du programme de lutte contre le SIDA de la Commission chargée des questions relatives au SIDA(ZAC)
The Technical Committees for HIV and AIDS under ZACP established by Prie, à ce sujet, les commissions techniques, les commissions régionales
notamment l'Assemblée générale et les commissions techniques, le Conseil de sécurité,
specifically Les commissions techniques étudient des éléments divers liés directement à l'élaboration de politiques générales en vue de la réalisation de l'objectif global que constitue l'environnement durable;
While the functional commissions addressed diverse elements directly relevant to policy development in furthering On avait par ailleurs constaté qu'il fallait établir de meilleures liaisons entre les commissions régionales et les commissions techniques du Conseil économique
It had also been found that there was a need to establish better linkages between S'il est vrai que les commissions techniques n'ont pas apporté de contributions spéciales à ce débat,
While the functional commissions did not provide special inputs to that segment, their work isLes commissions techniques ont toutes quelque peu intégré les dimensions sexospécifiques dans leurs travaux,
All the functional commissions incorporated gender perspectives in their work to some extent,il faut que les commissions techniques coordonnent davantage leurs activités tout en prêtant une attention vigilante à leur mandat et à leur statut particulier.
there is a need for the functional commissions to strengthen their coordination, while paying careful attention to Il est donc clair que le Conseil est l'organe dont dépendent les commissions techniques et qui, en principe, conserve le pouvoir d'intervenir dans des décisions de ses commissions et de les renverser.
It was therefore clear that Cette réunion a constitué un important forum pour la coordination et la coopération entre les commissions techniques ainsi qu'avec le Conseil économique
That meeting provided an important forum for coordination and cooperation among the functional commissions as well as with À moyen terme, lorsque les commissions techniques seront en train d'adopter
In Par quels moyens d'appui concrets les commissions techniques et les organes d'experts peuvent-ils apporter leur concours pour le thème de l'Examen ministériel de cette année, relatif à la santé publique mondiale?
What are some concrete ways in which the functional Commissions and expert bodies can collaborate y compris les commissions techniques et groupes d'experts.
including the functional commissions and expert groups.social a prié les commissions techniques d'adopter des programmes de travail pluriannuels.
Social Council requested the functional commissions to adopt a multi-year programme of work.des commissions techniques ainsi que l'interaction entre le Conseil, les commissions techniques et les autres organes subsidiaires,
as well as 
