LES COMMISSIONS TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• a las comisiones orgánicas
• los comités técnicos
• comisiones funcionales
• a las comisiones técnicas
• con los comités técnicos

Exemples d'utilisation de Les commissions techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

social devrait jouer un rôle plus actif dans la mobilisation des ressources disponibles pour les commissions techniques.
Social debería actuar en forma más dinámica para encauzar los recursos disponibles hacia las comisiones orgánicas.

session de 2014 et les mandats intéressant les commissions techniques qu'il a adoptés.
2014 del Consejo y los mandatos aprobados que son de interés para las comisiones orgánicas.

Le Conseil pourrait ainsi encourager les commissions techniques qui ne l'ont pas encore fait à consacrer une journée
Por consiguiente, el Consejo podría alentar a las comisiones orgánicas que aún no lo hayan hecho a dedicar un día

Les Commissions techniques I, II
Los Comités Técnicos I, II

Il conviendrait d'encourager les commissions techniques et les commissions régionales
Debe alentarse a las comisiones orgánicas y a las comisiones regionales,

Après la levée de la 5e séance plénière, les commissions techniques I, II
Después de que se levantó la quinta sesión plenaria, los Comités Técnicos I, II

Les commissions techniques ont été informées des conclusions de la session de juillet 2002 du Conseil par une lettre datée du 31 octobre 2002 adressée aux présidents des commissions par le Président du Conseil.
Se informó a las comisiones orgánicas de los resultados del período de sesiones del Consejo de julio de 2002 en una carta de fecha 31 de octubre de 2002 dirigida a los presidentes de las comisiones por el Presidente del Consejo23.

Le Rapporteur spécial devait s'efforcer de tirer parti de l'expérience acquise par les autres commissions techniques, en particulier la Commission du développement social
Se previó que el Relator Especial procurase aprovechar la experiencia adquirida por otras comisiones funcionales en este ámbito, en particular la Comisión de Desarrollo Social

Prie, à ce sujet, les commissions techniques, les commissions régionales
Pide, a este respecto, a las comisiones orgánicas, las comisiones regionales

Encourage les commissions techniques à continuer d'étudier les moyens d'associer de façon plus systématique les organismes,
Alienta a las comisiones orgánicas a que sigan explorando formas de conseguir que los organismos, fondos y programas del sistema

social invitait les commissions techniques à envisager l'adoption de programmes de travail pluriannuels.
en la que se invitó a las comisiones orgánicas a considerar la posibilidad de adoptar programas de trabajo plurianuales.

Ces nouvelles tâches assignées au Conseil concernent plus immédiatement et directement les commissions techniques et le Forum du point de vue de leur contribution aux travaux du Conseil.
Estas nuevas funciones del Consejo revisten interés más inmediato y directo para sus comisiones orgánicas y para este Foro en lo que hace a las contribuciones a la labor del Consejo.

où il est recommandé à l'annexe II que les commissions techniques chargées d'assurer le suivi des principales conférences des Nations Unies adoptent un programme thématique pluriannuel dans le cadre de leurs méthodes de travail.
en cuyo anexo II figuraba la recomendación de que las comisiones orgánicas encargadas del seguimiento de las conferencias principales de las Naciones Unidas adoptaran programas temáticos multianuales en sus métodos de trabajo.

conclusions concertées et décisions adoptées par le Conseil et appelant les commissions techniques à se prononcer de manière spécifique se trouve ci-jointe à des fins de référence voir annexe.
consulta adjunto una lista de las resoluciones, conclusiones convenidas y decisiones adoptadas por el Consejo que requieren concretamente medidas de las comisiones orgánicas véase el anexo.

y compris les commissions techniques et régionales, ainsi que les organismes des Nations Unies, à l'examen de fond annuel au niveau ministériel et au Forum pour la coopération en matière de développement.
incluidas las comisiones orgánicas y regionales, y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas al examen sustantivo anual a nivel ministerial y el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo.

Les commissions techniques du Conseil économique
Las comisiones orgánicas del Consejo Económico

De plus, les commissions techniques tiennent de nombreuses réunions auxquelles participent des spécialistes de toutes les communautés autonomes
Además, con frecuencia tienen lugar las reuniones de las Comisiones Técnicas en las que participan técnicos de todas las comunidades autónomas

Chaque année, les commissions techniques du Conseil économique et social font le point en détail sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs,
Los progresos hacia la realización de los objetivos así establecidos son examinados detalladamente cada año por las comisiones orgánicas del Consejo Económico

Les commissions techniques ont été informées des conclusions de la session du Conseil en juillet 2003 par une lettre datée du 31 octobre 2003,
En una carta de fecha 31 de octubre de 2003 dirigida a los presidentes de las comisiones orgánicas por el Presidente del Consejo, se informó a las comisiones

Le Conseil devrait également s'assurer que, dans leurs activités de suivi, les commissions techniques et, au niveau opérationnel,
El Consejo Económico y Social también tendrá que asegurarse de que las comisiones orgánicas, en sus actividades de supervisión,