TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• técnicos
• tecnología
• tecnológicos
• orgánicas
• de las técnicas
• sustantivas
• técnicas
• técnica
• técnico
• tecnologías
• tecnológicas
• tecnológica
• sustantivos
• tecnológico
• sustantiva
• de la técnica
• sustantivo

Exemples d'utilisation de Techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme le progrès économique dépend dans une large mesure de la disponibilité de connaissances scientifiques et techniques, la communauté internationale doit s'employer à aider les pays en développement à renforcer leurs capacités,
Como el progreso económico depende en gran medida de la disponibilidad de conocimientos científicos y tecnológicos, la comunidad internacional debería tratar de ayudar a los países en desarrollo a fortalecer su capacidad científica

À l'occasion de l'inauguration du Centre régional de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie occidentale,
Con ocasión de la inauguración del Centro Regional de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia occidental,

La papeterie française a su s'adapter aux nouveaux modes d'expression telles que la photographie ou la modernisation des techniques d'impression pour toujours mettre en valeur les émotions
La papelería francesa ha sabido adaptarse a los nuevos modos de expresión como la fotografía o la modernización de las técnicas de impresión para seguir valorizando las emociones

La majorité du concours apporté par le Bureau des affaires de désarmement aux activités techniques du Comité, dont les ateliers de renforcement des capacités
La mayor parte del apoyo de la Oficina de Asuntos de Desarme para actividades sustantivas del Comité, incluidos los cursillos

Conformément à l'article 16 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique
De conformidad con el artículo 16 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico

Les réunions interorganisations relatives au Programme régional des applications des techniques spatiales au développement durable(PRORESPACE)
Las reuniones interinstitucionales sobre el Programa Regional de aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible(RESAP)

Étant donné la diversité des connaissances techniques et des niveaux d'expertise,
Dada la diversidad de conocimientos técnicos y de los niveles de pericia,

La question intitulée"Les progrès scientifiques et techniques et leurs incidences sur la sécurité internationale" a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 49/67 de l'Assemblée, en date du 15 décembre 1994.
El tema titulado"Avances científicos y tecnológicos y su repercusión en la seguridad internacional" se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo período de sesiones de conformidad con la resolución 49/67 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1994.

la promotion des techniques endogènes, le partage des connaissances
la promoción de las técnicas autóctonas, el intercambio de conocimientos

La stratégie devrait aussi traiter du renforcement des capacités dans les domaines des affaires politiques et autres domaines techniques et opérationnels dont le Département n'a pas la responsabilité principale
La estrategia también debería abordar el fortalecimiento de la capacidad en materia de asuntos políticos y otras esferas sustantivas y operacionales cuya responsabilidad principal no atañe

social a demandé que ses commissions techniques contribuent, conformément à leur mandat, à l'examen ministériel
Social pidió a sus comisiones orgánicas que contribuyeran al examen ministerial anual,

La question intitulée"Les progrès scientifiques et techniques et leurs incidences sur la sécurité internationale" a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session conformément à la résolution 48/66 de l'Assemblée générale en date du 16 décembre 1993.
El tema titulado"Avances científicos y tecnológicos y su repercusión de la seguridad internacional" fue incluido en el programa provisional del cuadragésimo noveno período de sesiones de conformidad con la resolución 48/66, de la Asamblea General de 16 de diciembre de 1993.

Dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, mon gouvernement a accueilli l'atelier des Nations Unies sur les communications spatiales pour le développement en 1992,
Como parte del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, mi Gobierno fue anfitrión, en 1992, del Seminario de las Naciones Unidas sobre comunicaciones espaciales para el desarrollo,

Iordache Cuparenco(1784-1844), passionné par les inventions techniques de son temps, construisit une série de marionnettes automatiques,
un joven moldavo fascinado por los inventos técnicos de su tiempo, construyó una serie de títeres automáticos,

d'intégrer le paramètre sécurité dans le choix des techniques et dans l'organisation du travail.
integrar el parámetro de la seguridad en la elección de las técnicas y en la organización del trabajo.

l'amélioration des systèmes d'irrigation, des techniques de récupération des eaux de ruissellement
el mejoramiento de los sistemas de irrigación, de las técnicas de recuperación de las aguas de la escorrentía

Apports et aide techniques pour la création, selon le principe de l'équilibre régional, d'un groupe consultatif
Aportaciones sustantivas y asistencia para el establecimiento de un grupo asesor internacional multidisciplinario,

Textes de référence: article 15 du Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique
Base legislativa: artículo 15 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico

Recommande que les principes énoncés dans le rapport du Groupe d'étude sur les aspects scientifiques et techniques de la question sectorielle concernant la science
Recomienda que los principios enunciados en el informe del Grupo de Estudio sobre los aspectos científicos y tecnológicos de la cuestión sectorial relativa a la ciencia

de toutes les nécessaires analyses techniques de support ambiantes,
de todos los necesarios análisis técnicos de apoyo ambiente,