TECHNIQUES - traduction en Allemand

• technische
• Techniken
• Technologien
• fachliche
• Methoden
• technologischen
• Techniques
• technischen
• technischer
• Technik
• technisch
• fachlichen
• Technologie
• technologische
• fachlicher
• technologischer

Exemples d'utilisation de Techniques en Français et leurs traductions en Allemand

Le SDP-2 vous permettra de développer des techniques qui vous suivront toute une vie.
Die Technik und Gewohnheiten, die Sie mit dem SDP-2 entwickeln, halten ein Leben lang.

pour usages techniques ou industriels à l'excl.
roh, zu technischen oder industriellen Zwecken ausg.

PARIS- Dans la vie normale, mieux vaut laisser les questions techniques aux techniciens.
PARIS- Im normalen Leben überlässt man die Technik besser den Technikern.

Le planning reflète les choix techniques décidés pour le projet.
Die Planung reflektiert die für das Projekt getroffene Wahl der Techniken.

Et ils sont Cornelius Dragan- Targoviste, créateur qui a voyagé techniques et images des différents.
Und sie ist Cornelius Dragan-Targoviste, Schöpfer, der Techniken und Bilder der verschiedenen gereist.

Nous avons également retravaillé les effets des maladies sur les dégâts des autres techniques.
Aufpoliert haben wir jedoch den Effekt von Krankheiten auf den Schaden anderer Fähigkeiten.

Ils sont principalement concernés par la recherche des techniques de l'individu.
Sie beschäftigen sich meistens mit der Suche nach den Techniken des Einzelnen.

surtout, leur adaptation aux progrès scientifiques et techniques.
insbesondere was die Anpassung an den wissenschaftlichen und technologischen Fortschritt angeht.

Other techniques of privatization which lead to insider ownership:
Other techniques of privatization which lead to insider ownership:

lumière des évolutions sociales, économiques et techniques.
wirtschaftlichen und technologischen Entwicklungen vorlegen.

Cahier des Clauses Techniques Générales(CCTG), Documents Techniques Unifiés(DTU), etc.
Cahiers des clauses techniques générales(CCTG), Documents techniques unifiés(DTU) usw.

moyennes entreprises avec sturutture inprenditoriali plus important, ce qui a conduit à une série de techniques compétitifs Provincial et de la production des marchés dans le monde entier.
mittleren Unternehmen mit sturutture inprenditoriali wichtigste, was zu einer Reihe von technologischen Wettbewerb Provinz-und Produktions-Märkten der Welt präsent.

Il vise également à fixer des normes minimales sur les modalités et techniques d'évaluation afin de promouvoir une approche commune entre les États membres
Auch sollen Mindeststandards für Bewertungsmodalitäten und -techniken festgelegt werden, um einen gemeinsamen Ansatz in den Mitgliedstaaten zu fördern

Par une heureuse coïncidence, le producteur/directeur Sandy Roberton aimait aussi bloquer le livre Sound Techniques pour ses artistes folkloriques,
Durch einen glücklichen Zufall blockierte Produzentin/Managerin Sandy Roberton auch gerne das Buch Sound Techniques für seine ähnlich folkloristischen Künstler,

Elles permettent d'ordinaire le transfert du savoir-faire et des techniques, et soutiennent mieux le développement à long terme que ne le font, par exemple, les transferts de fonds publics.
Sie ermöglichen gewöhnlich die Überführung von Know-how und Technologie sowie eine bessere Unterstützung einer langfristigen Entwicklung als es z.B. öffentliche Transfers können.

Elle ne constitue pas une mesure technique et n'examine pas non plus les différents produits et techniques financiers. Néanmoins, elle est peut
Sie ist keine technische Maßnahme und untersucht auch nicht einzelne Finanzprodukte oder -techniken, ist aber auch auf Punkte,

Les valeurs d'égalité et de solidarité peuvent paraître parfois menacées par des évolutions techniques et la primauté trop souvent accordée à la concurrence dans une logique ultra libérale.
Werte wie Gleichheit und Solidarität sind mitunter durch technologische Entwicklungen und dem in ultraliberalen Denkschulen nur allzu häufig dem Wettbewerb eingeräumten Primat gefährdet.

Chacune des parties décourage l'exportation de techniques de production ou d'utilisation de substances réglementées vers tout État non partie au présent protocole.
Jede Vertragspartei wirkt der Ausfuhr von Technologie zur Herstellung und Verwendung geregelter Stoffe in Staaten entgegen, die nicht Vertragsparteien des Protokolls sind.

Des recettes et techniques populaires associées à un programme de nutrition bien conçu
Folk-Rezepte und -Techniken in Kombination mit einem gut durchdachten Ernährungsprogramm und gesunden Gewohnheiten ermöglichen es daher,

Les inquiétudes précises exprimées en l'occurrence(par l'Université des sciences et techniques de Cracovie, dans une lettre adressée à la Commission) ne sont pas largement partagées.
Die in diesem Fall(von der Universität für Wissenschaft und Technologie Krakau in einem Schreiben an die Kommission) vorgetragenen besonderen Bedenken werden nur von wenigen geteilt.