DIRECTIVES TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• directrices técnicas
• orientación técnica
• guía técnica
• directivas técnicas
• lineamiento técnico
• orientaciones técnicas
• guías técnicas

Exemples d'utilisation de Directives techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polychlorobiphényles(PCBs), polychloroterphényles(PCTs) et polybromobiphényles(PBBs),
Guías técnicas para la gestión ecológica de residuos que contengan o estén contaminados con Bifenilos Policlorados(PCBs),

se reporter à l'annexe II des présentes directives techniques.
véase el anexo II de las presentes directrices técnicas.

Directives techniques pour l'identification et la gestion écologiquement rationnelle des déchets plastiques
Guías técnicas para la identificación y gestión ambiental de resíduos plásticos

Ces congénères fortement bromés peuvent donc être des précurseurs des POP-BDE entrant dans le champ d'application des présentes directives techniques.
Por tanto, estos congéneres más bromados podrían ser precursores de los COP‒BDE que caen dentro del ámbito de las presentes directrices técnicas.

Élaboration de directives techniques régissant le fonctionnement des foyers publics
Construcción de los lineamientos técnicos para el funcionamiento de los hogares públicos

Elaboration de directives techniques sur le recyclage ou la récupération écologiquement rationnels des métaux
Preparación de directrices técnicas reciclado/reclamación ambientalmente racional de metales

Concernant normes et directives techniques relatives à l'accessibilité,
Con respecto a las normas y directivas técnicas relativas a la accesibilidad,

autres parties prenantes à utiliser les cinq directives techniques révisées;
otros interesados directos a utilizar las cinco directrices técnicas revisada;

il s'agit cependant plutôt de points pouvant être abordés par des directives techniques.
se trata más bien de asuntos que se pueden abordar por medio de directivas técnicas.

Mention a été faite des directives techniques internationales sur les munitions
Se hizo referencia a las Directrices técnicas internacionales sobre municiones y a los estándares

Toute la question porte sur l'opportunité pour le Parlement de traiter des directives techniques.
Tiene que ver con la cuestión general de si el Parlamento debería ocuparse de directivas técnicas.

Le Comité spécial prend note des directives techniques intégrées à l'échelle du système des Nations Unies concernant la réforme du secteur de la sécurité.
El Comité Especial toma nota de las notas de orientación técnica integrada para todo el sistema sobre la reforma del sector de la seguridad.

OEWG-VII/6: Directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés comme suite à la décision IX/14.
OEWG-VII/6: Proyecto de decisión sobre las directrices técnicas revisadas sobre la gestión ambientalmente racional de los neumáticos usados.

Les Directives techniques pour l'élimination de grandes quantités de pesticides périmés dans les pays en développement(FAO 1996) apportent des informations supplémentaires sur les solutions possibles.
Puede recabarse más información sobre enfoques posibles en las Directrices técnicas para la eliminación de plaguicidas caducados a granel en países en desarrollo FAO, 1996.

Si la mission reçoit plus régulièrement des directives techniques de qualité en matière de justice, elle aura besoin de moins de ressources.
El aumento de la frecuencia y la calidad de las orientaciones técnicas en materia de justicia reduciría la cantidad de recursos necesarios para la misión.

Conformément aux paragraphes 22 et 23 des directives techniques, les ajustements devraient être opérés au niveau le plus détaillé possible auquel le problème a été décelé.
De acuerdo con los párrafos 22 y 23 de la orientación técnica, los ajustes deberán introducirse en el nivel más bajo posible en que se haya detectado el problema.

Rappelant sa décision IX/14 sur les directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés.
Recordando su decisión IX/14, relativa a las directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados.

Rappelant sa décision IX/15 sur les directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure.
Recordando su decisión IX/15, relativa a las directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos de mercurio.

De plus, les directives techniques de ces programmes tiennent compte des différencesgenre, ethnie, populations spéciales, enfants et adolescents handicapés.
Adicionalmente, en los lineamientos técnicos de este programa están contenidos y desarrollados los enfoques diferenciales(género, etnia, poblaciones especiales, NNA con situación de discapacidad,etc.);

Des directives techniques ont été publiées à l'intention des missions concernant la budgétisation,
Se prestaron servicios de orientación técnica a las misiones sobre el terreno con respecto a la presupuestación y adquisición de niveles