DIRECTIVES - traduction en Espagnol

• directrices
• directivas
• orientación
• instrucciones
• pautas
• lineamientos
• orientaciones
• directiva
• directriz

Exemples d'utilisation de Directives en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle comprendra des actions visant à accélérer la mise en œuvre des directives"Oiseaux" et"Habitats"
A este respecto se incluirán medidas dirigidas a intensificar la aplicación de la Directiva de aves y de hábitats

Soumettez Vos Articles: Directives pour obtenir les la plupart hors de la syndication d'article Copyright Jack 2005 Humphrey Régner, conseil générique de
Someta Sus Artículos: Pautas para conseguir el la mayoría del syndication del artículo Copyright Gato 2005 Humphrey El prevalecer,

compte tenu de la transposition dans le droit français des directives européennes 2000/43 du 29 juin 2000
habida cuenta de la transposición al derecho francés de las Directivas de la UE 2000/43 del 29 de junio de 2000

les modalités d'une programmation conjointe et concertée; et directives communes concernant des domaines clefs de la coordination au niveau des pays.
modalidades clave para la programación conjunta y en colaboración; y orientación común en las esferas fundamentales de coordinación a nivel de los países.

vous n'aurez que 16 rangées transversales même longueur que mentionnée dans les directives.
solo habrá 16 hileras transversales la misma longitud que la descrita en las instrucciones.

qu'ils examinent chaque chapitre des Directives CLCS/7, par. 10 et 13.
examinaran cada uno de los capítulos de las directrices CLCS/7, párrs. 10 y 13.

Mise au point de manuels et de directives pour la surveillance de la pollution[Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE)
Manuales y orientaciones para la vigilancia de la contaminación(Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)

Ces directives, qui ont été arrêtées sur la base d'un rapport établi conjointement par la Commission économique pour l'Amérique latine
Esos lineamientos, que se basan en un informe preparado conjuntamente por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) y el Banco Interamericano

Il est important de noter que si les définitions contenues dans les directives MiFID et Prospectus fournissent un bon point de départ,
Es importante observar que-si bien las definiciones contenidas en la Directiva sobre mercados de instrumentos financieros

le développement de procédures et de directives pour l'utilisation des chiens détecteurs de mines et d'équipements de déminage
la elaboración de métodos y pautas de ensayo internacionales para el empleo de perros adiestrados para la detección de minas

décisions, directives, recommandations, avis conformes du Conseil CECA.
decisiones, directivas, recomendaciones, dictámenes conformes del Consejo CECA.

les modalités d'une programmation conjointe et concertée; et directives communes concernant des domaines clefs de la coordination au niveau des pays.
modalidades importantes para la programación conjunta y en colaboración, y orientación común en las esferas fundamentales de coordinación a nivel de los países.

a été érigée comme une forme de réparation- et plus précisément de satisfaction- par les Principes fondamentaux et directives adoptés par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/147.
se ha erigido la divulgación de la verdad en una forma de reparación-y más específicamente de satisfacción- en los Principios y directrices básicos aprobados por la Asamblea General en su resolución 60/147.

donner des informations sur les règles, directives, méthodes et pratiques
proporcionar información sobre las nuevas normas, instrucciones, métodos y prácticas

de réglementation de la construction aux niveaux national et local; directives administratives au niveau local,
construcción en los planos nacional y local; orientaciones administrativas en el plano local,

de la coopération internationale, contiennent des directives spécifiques sur les stratégies
a través de la cooperación internacional y contienen lineamientos específicos sobre las estrategias

Les mêmes observations s'appliquent aux directives 2.5.4(Représentation aux fins du retrait d'une réserve au plan international)
Las mismas observaciones se aplican a la directriz 2.5.4(Representación a efectos del retiro de una reserva en el plano internacional)

Les directives"travaux" et"services" prévolent
La directiva de"obras" y la Directiva de"servicios" prevén

produits d'origine animale non couverts par lesdites directives.
productos de origen animal no cubiertos por dichas Directivas.

c directives opérationnelles sur les régimes d'assurance maladie pour les réfugiés.
y c Orientación Operacional sobre los Planes de Seguro Médico para los Refugiados.