PROBLÈMES TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• problemas técnicos
• cuestiones técnicas
• dificultades técnicas
• problemas tecnológicos
• aspectos técnicos
• desafíos técnicos
• limitaciones técnicas
• deficiencias técnicas
• asuntos técnicos
• dificultades tecnológicas

Exemples d'utilisation de Problèmes techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette période devrait permettre un examen des problèmes techniques de l'entreprise et de ceux liés au produit,
Este período debería permitir un examen de los asuntos técnicos y relacionados al producto de la empresa,

l'on résolve un certain nombre de problèmes techniques.
considerar una serie de aspectos técnicos.

on a déterminé qu'il s'agissait d'une situation temporaire découlant de problèmes techniques qui avaient été résolus.
183ª sesiones del Comité, se determinó la existencia de una situación temporal como resultado de dificultades técnicas que se estaba tratando de resolver.

il s'est heurté à divers problèmes techniques.
tuvo que enfrentarse a diversos desafíos técnicos.

Toutefois, plusieurs problèmes techniques relatifs au montant exact de ces arriérés demeurent en suspens.
Sin embargo, siguen pendientes algunos asuntos técnicos relativos al monto exacto de las sumas adeudadas.

L'introduction du nouveau système de gestion des aptitudes devrait permettre de résoudre certains de ces problèmes techniques.
Con la próxima introducción del nuevo sistema de gestión de competencias, se superarán algunas de estas dificultades tecnológicas.

L'introduction du nouveau système de gestion des aptitudes devrait permettre de résoudre certains de ces problèmes techniques.
Con la introducción del nuevo sistema de gestión de competencias, que tendrá lugar en breve, se superarán algunas de estas dificultades tecnológicas.

Cela présentera peut-être quelques problèmes techniques, mais ce contrôle a en tout cas été accepté avec une résolution comme proposition de la Commission.
A lo mejor esto causará algún problema técnico, sin embargo, se aceptó como propuesta de la Comisión a través de una resolución.

Vous êtes toutefois très optimiste lorsque vous dites que si les collègues présents à l'Assemblée sont rares, c'est uniquement parce que nous connaissons quelques problèmes techniques au niveau des écrans.
De todos modos, usted es muy optimista cuando dice que hay pocos diputados en el Pleno sólo porque tenemos algún problema técnico en los monitores.

Pour plus d'informations sur le site et pour signaler des éventuels problèmes techniques inhérents à l'utilisation du site.
Para obtener información sobre el sitio y para reportar cualquier problema técnico con respecto al uso del sitio.

Mads Østberg ne participera pas à l'ADAC Rallye Deutschland(17-20 août), à cause de problèmes techniques à répétition sur sa voiture.
Mads Ostberg no correrá el ADAC Rallye de Alemania de esta semana[17- 20 de agosto] debido a un problema técnico en su coche.

Le Président, je regrette que mes amendements aient été déplacés de façon aussi spéciale compte tenu de problèmes techniques.
Señor Presidente, lamento que mis enmiendas se estén presentando de esta forma especial por problema técnicos.

votre mot de passe ou si vous avez des problèmes techniques, consultez nos pages d'aide
contraseña, o si tienes algún problema técnico, revisa nuestras páginas de soporte

cette mise en place se heurte encore à des problèmes techniques(RFA, 120Ό00 carnets/an)
esta aplicación tropieza todavía con problemas técnicos(RFA, 120.000 cuadernos anuales)

Aucun support technique ne pourra être fourni par Altova pour des problèmes techniques pouvant surgir en tant que résultat d'une utilisation de XMLSpy® 2016 dans un environnement de Terminal Server.
Altova no puede ofrecer soporte técnico sobre problemas técnicos que se produzcan como resultado de utilizar XMLSpy® 2016 en un servidor de terminales.

L'un d'eux a analysé les problèmes techniques que soulevaient les propositions pour un tel contrôle.
Uno de ellos analizó los dilemas técnicos planteados por las propuestas presentadas al respecto.

Cette carence a été imputée essentiellement à des problèmes techniques, en particulier par l'Inspecteur général de la police.
En particular el Inspector General de la Policía, adujeron que la causa principal se debía a problemas técnicos.

En outre, on s'est heurté à des problèmes techniques pour établir des communications triangulaires effectives entre l'UNAVEM
Además, se ha tropezado con problemas técnicos para establecer comunicaciones triangulares eficaces entre la UNAVEM

Sauf problèmes techniques, des films sont projetés en règle générale dans la langue du lieu du départ,
Excepto por problemas técnicos, las películas son por lo general en la lengua del lugar de salida,

faciliter la solution des problèmes techniques et fonctionnels tout en respectant les rôles des principaux participants;
facilitar la solución de cuestiones técnicas y operacionales reconociendo las funciones de los principales participantes.