Exemples d'utilisation de En raison de problèmes techniques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
est ensuite contraint d'annuler en raison de problèmes techniques.
a Tarkan el 13">de abril de 2008, recital que se canceló debido a inconvenientes técnicos.les Forces armées ougandaises n' avaient pas respecté l' heure de départ prévue( 6 h 30), ce, en raison de problèmes techniques imprévus qui avaient été signalés à la MONUC
el entronque Lubutu- Bwafwasende, porque la FDPU no había cumplido el plazo que vencía a las 6.30 horas para abandonar el lugar, a causa de problemas técnicos imprevistos que fueron notificados a la MONUCLa séance est suspendue, en raison de problèmes techniques.
Le président interrompt l'oratrice en raison de problèmes techniques.
El Presidente interrumpe En raison de problèmes techniques, nous avons dû procéder à un atterrissage d'urgence.
Debido a problemas técnicos debemos proceder con un aterrizaje de emergencia.version 2.4 En raison de problèmes techniques sur nos serveurs.
la versión 2.4 Por culpa de unos problemas tecnicos en nuestros.En outre, vous risquez de perdre des fichiers en raison de problèmes techniques.
Por otra parte, podrías perder archivos debido a problemas técnicos.Les cours en ligne ont été reportés à 2012/13 en raison de problèmes techniques liés à Inspira.
Se postergaron los cursos en línea hasta 2012/13 debido a problemas técnicos relacionados con Inspira.le délai de 60 jours a été prolongé en raison de problèmes techniques.
2012 se prorrogó el plazo de 60 días debido a problemas técnicos.Elle est actuellement inaccessible en raison de problèmes techniques, mais sera prochainement réaffichée sur le site.
Actualmente no se puede consultar debido a problemas técnicos, pero volverá Désolé, puis il a dit Fenouil, mais en raison de problèmes techniques, nous partons demain matin de Brindisi.
Lo siento, Entonces dijo Fenouil, pero debido a problemas técnicos comenzamos mañana de Brindisi.Tuvalu Media a cessé de publier son journal en 2008 en raison de problèmes techniques et des coûts de production.
Tuvalu Media dejó En raison de problèmes techniques, toutefois, les émissions de la télévision nationale ne sont plus diffusées depuis la mi-novembre.
Sin embargo, debido a problemas técnicos, la televisión de Guinea-Bissau interrumpió su programación Les appareils à rayons X et les portiques de détection n'étaient pas pleinement opérationnels en raison de problèmes techniques.
Los equipos de rayos X y los arcos de detección de metales instalados no estaban plenamente operativos por motivos técnicos.Le CNDD-FDD a dit qu'il n'avait pas pu soumettre de liste en raison de problèmes techniques absence de services informatiques.
El CNDD-FDD alegó que no había presentado su lista debido a problemas técnicos no disponía de servicios informáticos.En raison de problèmes techniques et de gestion, toutefois,
Sin embargo, debido a problemas técnicos y de administración, en muchos casosPor otra parte, dos helicópteros pertenecientes notamment en raison de problèmes techniques, financiers, administratifs et politiques considérables.
lo que incluye considerables obstáculos de índole técnica, financiera, administrativa y política.La Commission devrait peut-être convenir d'une procédure pour examiner comme il se doit les observations qui n'ont pas été présentées plus tôt en raison de problèmes techniques.
La Comisión podría tener interés en convenir un procedimiento para otorgar la debida consideración a los comentarios que no se han podido presentar con antelación por problemas técnicos.Les quatre essais réalisés en eaux profondes ont dû être interrompus en raison de problèmes techniques ou de mauvaises conditions météorologiques,
En los cuatro ensayos en aguas profundas, debieron interrumpirse las operaciones a causa de problemas técnicos o 
