EN RAISON DE PROBLÈMES - traduction en Espagnol

• debido a problemas
• debido a cuestiones
• debido a dificultades
• debido a la mala
• debido a las limitaciones
• debido a la preocupación
• por condicionamientos
• debido a incidentes

Exemples d'utilisation de En raison de problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

En raison de problèmes financiers, l'Association n'a pas pu participer à aucune des réunions de l'Organisation des Nations Unies.
Debido a los problemas financieros, la organización no pudo participar en ninguna de las reuniones de las Naciones Unidas.

Il a été décidé de la fermer en raison de problèmes de sécurité qui ne peuvent être résolus par des mesures de reconditionnement.
Se ha decidido cerrar la central de Bohunice debido a unos problemas de seguridad que no se pueden superar volviendo a adecuar la instalación.

Récemment, la disponibilité de HBCD a été restreinte en raison de problèmes dans la production du cyclododécatriène, précurseur de le HBCD.
Recientemente se ha restringido la disponibilidad del HBCD a causa de problemas en la producción de su precursor, el ciclododecatrieno.

Une raison pour laquelle je sous-évaluées Firefox était en raison de problèmes ballonnement, qui LifeHacker Adam Pash explique en tant que telle.
Una razón por la que Firefox fue objeto de dumping debido a problemas de hinchar, que Lifehacker Adam Pash explica como tal.

Toutefois, en raison de problèmes survenus dans la mise à jour de la base des fournisseurs les années précédentes,
No obstante, debido a los problemas existentes en la base de datos de los proveedores y las actualizaciones realizadas en años anteriores,

C'est souvent en raison de problèmes de sécurité dans les environs des camps
Ocurría con frecuencia que, debido a los problemas de seguridad alrededor de los campos,

La plupart du temps, il se produit en raison de problèmes Outlook 2010 OST corruption de fichiers.
La mayoría de las veces se produce debido a problemas de corrupción de archivos Outlook 2010 OST.

En raison de problèmes financiers et d'un manque de gardiens, la plupart des
La mayoría de los directores de cárcel, a causa de problemas financieros o por falta de guardias,

En raison de problèmes de sécurité et de logistique,
Debido a condicionamientos de seguridad y logísticos,

En 1999, l'IEA a entrepris une étude internationale sur les langues. Toutefois, en raison de problèmes de financement, seule la première phase de l'étude a été achevée.
In 1999 la IEA llevó a cabo el estudio sobre la enseñanza de idiomas(Language Education Study), aunque debido a las dificultades de financiación sólo pudo completarse la primera fase.

Je constate avec satisfaction que les réserves exprimées par le Parlement en raison de problèmes de comitologie liés aux différentes propositions ont pu être levées.
Constato con satisfacción que han sido superadas las reservas del Parlamento a causa de los problemas de comitología con respecto a las diferentes propuestas.

En raison de problèmes avec la banque, la première lettre de crédit n'a pas été émise.
A raíz de problemas con el banco, no se emitió la primera carta de crédito.

Après quatorze jeux Lasker a pris sa retraite en raison de problèmes de santé et à son règne de 27 ans comme champion du monde d'échec était terminée.
Después de catorce juegos Lasker retirado a causa de mala salud y su reinado de 27 años como Campeón Mundial de Ajedrez había terminado.

Leur date n'a pas encore été confirmée en raison de problèmes techniques, qui seront réglés prochainement.
La fecha de las elecciones no se ha confirmado todavía, por dificultades técnicas que se resolverán en breve.

Le lundi 11 juin 2007, il annonce qu'il met un terme à sa carrière en raison de problèmes de santé, puis intègre l'encadrement de l'équipe Bouygues Telecom.
El 11 de junio de 2007 que se retiraba del ciclismo a causa de problemas de salud y se unió al equipo de gestión de Bouygues Telecom.

cette option est irréaliste en raison de problèmes de sécurité et de la présence d'amiante.
esta solución no es viable debido a preocupaciones sobre la seguridad y a la presencia de amianto.

impuissance luttent contre la maladie en raison de problèmes psychologiques et le stress émotionnel ou mental.
impotencia están luchando por la enfermedad debido a los problemas psicológicos y el estrés emocional o mental.

Le rapporteur, M. Watts, n'a pas pu venir à temps en raison de problèmes de circulation.
El ponente Sr. Watts no ha podido llegar a tiempo debido a problemas de tráfico.

Commission a ouvert une enquête approfondie concernant les parties pétrochimiques des deux opérations en raison de problèmes relevés sur le marché de l'éthylène.
Al mismo tiempo, la Comisión inició una investiga ción pormenorizada de las vertientes petroquímicas de ambas transacciones a raíz de los problemas planteados en el mercado del etileno.

notamment en raison de problèmes de déchets.
particularmente de resultas de los problemas que causan los desechos.