Exemples d'utilisation de Raison en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notre collègue a raison de souligner que, si le réchauffement planétaire représente un défi environnemental,
Nuestro colega tiene razón al subrayar que si el calentamiento planetario constituye un desafío ambiental,Pour cette raison, nous n'épargnons aucune dépense
Debido a esto, no escatimamos en gastosDes peines sont infligées à ceux qui ne votent pas sans raison valable ou qui refusent délibérément de s'inscrire art. 1, 4, 39 et 40.
Se imponen penas para quienes se abstienen de votar sin un motivo válido o no se inscriben deliberadamente artículos 1, 4, 39 y 40.logique, la raison et les choses qui ne sont pas nécessairement importante pour une foule d'adolescents un vendredi soir.
La paix est une valeur universelle, raison d'être de l'ONU,
Par conséquent, le Rapporteur spécial a eu raison de revoir l'organisation de son plan d'étude
J'étais torturé par mon existence sans raison et je désirais intensément trouver le moyen de sortir de ce bourbier de mon existence qui semblait dépourvue d'espoir.
Fui atormentado por mi existencia sin sentido y estuve intensamente deseando encontrar una salida de este pantano existencial aparentemente sin esperanza.Bonjour là, j'ai pour quelque raison a étincelé suddden l'intérêt pour les usines croissant etc. et ai décidé d'aller voir dans les orchidées croissantes.
Hi allí, tengo por alguna razón a chispeada suddden interés en las plantas el crecimientoetc y he decidido tener una mirada en orquídeas crecientes.Pour cette raison, afin d'être responsable de cette église, j'accomplis la mesure de la justice m'accrochant à Dieu.
Por esta razón, para poder ser responsable de esta iglesia, estoy alcanzando la medida de justicia apegándome a Dios.Raison de plus pour en faire une analyse critique1.9.2012>
Un motivo más para analizarla críticamente1.9.2012>Beaupuy a certainement raison de souligner dans son rapport l'importance des réseaux de partenariat urbain,
El señor Beaupuy hace bien, sin duda, en insistir en su informe en la importancia de las redes urbanas de asociación,La Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation a eu raison de mettre fortement l'accent sur le rôle joué par l'emploi dans le progrès.
La Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización de la OIT ha acertado al hacer gran hincapié en el papel del empleo en el avance social.Pourtant, en raison de leurs positions inférieures,
Nous avons clairement eu raison jusqu'à présent
Es evidente que hasta ahora no hemos acertado, y creo que debemos preguntarnosLa raison pour laquelle nous partons en 2007 est qu'elle marque la deuxième année du prétendu retrait de l'occupant israélien.
La razón de que salgamos en 2007 es que este marca el segundo año de la supuesta retirada del ocupante israelÃ.En raison de cette politique étatique,
En virtud de esta política estatal,C'est la raison pour laquelle je vous dit toujours que nous devons lire au moins un chapitre et mémoriser un verset de la bible chaque jour.
Esta es la razón por la que yo siempre digo que debemos leer por lo menos un capà tulo y memorizar un verso de la Biblia cada dà a.Peut-être pouvons-nous percevoir de façon particulière la raison du mot du Nouveau Testament,
Le Bureau a raison d'affirmer que l'utilité du contrôle réside non seulement dans la formulation de recommandations
La Oficina tiene razón al afirmar que la utilidad del control reside no sólo en la formulación de recomendacionesSeules les Nations Unies, en raison de leur universalité et de leur neutralité,
Solo las Naciones Unidas, en virtud de su universalidad y neutralidad,
