EN RAISON DE PROBLÈMES DE SANTÉ - traduction en Espagnol

• debido a problemas de salud
• debido a la mala salud

Exemples d'utilisation de En raison de problèmes de santé en Français et leurs traductions en Espagnol

probablement en raison de problèmes de santé causés par le surmenage.
probablemente debido a problemas de salud causados por el exceso de trabajo.

en partie en raison de problèmes de santé, en particulier sa vue se détériorait rapidement.
en parte debido a problemas de salud, en particular, su vista se deteriora rápidamente.

la requérante a indiqué qu'en raison de problèmes de santé, elle ne pouvait pas participer à une réunion de la Croix-Rouge en vue de localiser sa famille.
la autora declaró que, por problemas de salud, no había podido asistir a una reunión con la Cruz Roja acerca del paradero de su familia.

du Labrador qui ont besoin d'être hospitalisés pour recevoir des traitements en raison de problèmes de santé mentale sont en général reçus par le service psychiatrique de l'hôpital pour enfants.
el Labrador que necesitan ser internados para recibir tratamiento por problemas de salud mental se envían generalmente a la sección psiquiátrica del hospital infantil.

souvent en raison de problèmes de santé qu'il aurait été facile d'éviter.
mueren prematuramente, a menudo por problemas de salud fácilmente prevenibles.

avec la Croix-Rouge mais n'avait pas pu se présenter au rendez-vous fixé en raison de problèmes de santé.
la Cruz Roja pero no había podido asistir, en razón de problemas de salud, a una reunión programada.

surtout pour les jeunes femmes en raison de problèmes de santé en matière de reproduction qu'il serait facile de prévenir.
ocupacionales y sociales se ven limitadas por problemas de salud reproductiva que podrían haberse prevenido.

il n'a pas été en mesure de prendre ses fonctions en raison de problèmes de santé.
de Física en 1938, aunque no podía tomar el cargo debido a malos salud.

cet enfant a besoin de soins particuliers en raison de problèmes de santé.
siempre que éste necesite una atención especial por problemas de salud.

lorsqu'il a brusquement renoncé à son poste de Premier Ministre en 2007 après seulement un an de mandat en raison de problèmes de santé.
dejó abruptamente su mandato en 2007, a tan solo un año de haber tomado el cargo, debido a problemas de salud.

les parents d'enfants qui ont besoin de soins spéciaux en raison de problèmes de santé ont le droit de s'absenter du travail
los padres de hijos que necesiten un cuidado especial por problemas de salud tienen derecho a ausentarse del trabajo

D'autres tournées sont annulées en raison de problèmes de santé de Ben Weinman.
El día 4 de junio la gira de Yes es cancelada debido a problemas relacionados con la salud del cantante Jon Anderson.

En raison de problèmes de santé, il est libéré un mois plus tard sous caution.
A causa de sus problemas de salud, un mes después es puesto en libertad bajo fianza.

Mais il est contraint de quitter l'école en cours d'année en raison de problèmes de santé.
Pero después del segundo año por razones de salud abandona la escuela.

Une tournée en 2015 a été annoncée mais finalement annulée en raison de problèmes de santé de Richard Davies.
El 5 de agosto de 2015 el grupo anunció la cancelación de todo el tour debido a los problemas de salud del fundador del grupo, Rick Davies.

Il ne pouvait pas, en raison de problèmes de santé et pour d'autres raisons d'entreprendre la construction de nouveaux tableaux.
No podía, por cuenta de la mala salud y otras razones de peso para emprender la construcción de nuevas tablas.

même ces années de grandes difficultés en raison de problèmes de santé.
incluso fueron años de grandes dificultades debido a la mala salud.

Les témoins de ces événements ont besoin d'une aide et d'un soutien accrus en raison de problèmes de santé liés à l'âge.
A medida que envejecen necesitan más asistencia y apoyo debido a problemas médicos y de salud.

En raison de problèmes de santé, il est transféré à Berlin en février 1940 où il travaille comme officier de liaison auprès du ministère des Affaires étrangères.
Fue transferido a Berlín por motivos de salud en febrero de 1940, donde trabajó en el departamento de operaciones de la primera sucursal de guerra marina del Alto Mando Naval como oficial de enlace con el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Grâce à l'initiative(), les personnes qui risquent de perdre leur emploi en raison de problèmes de santé ou qui rencontrent des difficultés pour trouver du travail peuvent être conseillées gratuitement.
En el marco del Programa FiT, se proporciona asesoramiento gratuito a las mujeres que corren el riesgo de perder su trabajo por problemas de salud o que tropiezan con dificultades para encontrar un empleo.