EN RAISON DE PROBLÈMES - traduction en Italien

• a causa di problemi
• a causa di questioni
• a causa di difficoltà
• a causa di problematiche
• dovuti a problemi
• a causa di imperfezioni
• in seguito a problemi
• per via di problemi

Exemples d'utilisation de En raison de problèmes en Français et leurs traductions en Italien

mais parfois, en raison de problèmes techniques, il y a des possibilités de perdre des fichiers Adobe InDesign.
ma a volte, a causa di problemi tecnici, ci sono possibilità di perdere i file Adobe InDesign.

En raison de problèmes techniques sur nos serveurs
A causa dei problemi riscontrati ultimamente,

Je n'ai pas été en mesure d'y arriver avec Acrobat 9 en raison de problèmes de compatibilité de polices.
Non sono stato in grado di farlo con Acrobat 9 a causa di qualche problema di compatibilità con i tipi di carattere.

Mais, en raison de problèmes techniques, l'introduction en bourse est retardée,
Ma, causa di problemi tecnici, l'IPO è in ritardo,

En raison de problèmes de marque déposée, le projet Debian s'est senti forcé de renommer le navigateur web Firefox en Iceweasel
A causa dei problemi di marcho di fabbrica il Debian project ha dovuto rinominare il browser web Firefox in Iceweasel

Une panne de l'ordinateur peut se produire en raison de problèmes prolongés ou de dysfonctionnements actuellement en cours dans votre système.
Arresto del calcolatore può verificarsi a causa di alcuni problemi prolungati o attualmente in corso malfunzionamenti nel sistema.

Malheureusement, indépendamment du fait que cette fonctionnalité est en forte demande, en raison de problèmes de sécurité et de confidentialité,
Sfortunatamente, indipendentemente dal fatto che questa caratteristica è molto richiesto, a causa di alcuni problemi di sicurezza e di privacy,

Parfois, en raison de problèmes de corruption, la carte mémoire de votre appareil photo peut devenir inaccessible.
A volte a causa di problemi di corruzione, la scheda di memoria della fotocamera potrebbe diventare inaccessibile.

Il convient de ne pas utiliser de charbon actif pour échantillonner la 2-butanone en raison de problèmes destabilité indiqués[2] 3.
Non si deve utilizzare carbone attivo per campionare il 2-butanone, a causa dei problemi di stabilità che ne derivano[2] 3.

qui n'est jamais entrée en vigueur en raison de problèmes touchant à sa mise en œuvre.
la direttiva del 2004(2004/40/CE), mai entrata in vigore a causa di problemi nell'attuazione.

ont signalé n'avoir communiqué que des chiffres partiels, en raison de problèmes liés à une nouvelle application informatique. matique.
hanno segnalato di aver comunicato solo cifre parziali, a causa dei problemi connessi a una nuova applicazione informatica.

La Commission afermé son ancienne base de données pour la recherche de partenaires en raison de problèmes liés à la garantie dela qualité.
La Commissione ha dismesso la precedente base di dati perlaricerca dei partner a causa dei problemi di garanzia della qualità.

a été ajouté à la liste en raison de problèmes de sécurité non résolus.
un vettore aereo certificato in Venezuela, a causa di criticità in materia di sicurezza che rimangono irrisolte.

Le métier de chauffeur ne peut, à titre d'exemple, souvent pas être exercé jusqu'à l'âge de la retraite en raison de problèmes de santé professionnels.
In particolare la professione di conducente dev'essere spesso interrotta prima dell'età della pensione a causa di problemi di salute legati al lavoro.

après deux ans seulement il est dissout en raison de problèmes financiers.
di Associazione Sportiva Pescara, ma dopo due anni fu sciolta per problemi economici.

il subit une trachéotomie en raison de problèmes respiratoires.
venne tracheotomizzato a causa dei problemi respiratori.

devaient même l'ouvrir, mais en raison de problèmes au sein du groupe, le chanteur folk Richie Havens les a remplacés.
salirono invece sul palco successivamente a causa di alcuni problemi; fu così il folksinger Richie Havens il primo performer.

ne fut réellement lancée qu'en mars 2000 en raison de problèmes techniques.
sebbene non venne aperta al pubblico fino a Marzo 2000 a causa di alcuni problemi tecnici.

Mais il est contraint de quitter l'école en cours d'année en raison de problèmes de santé.
Interrompe la scuola superiore durante il 4º anno per problemi di salute.

Tout en travaillant soudain sur votre MacBook disque dur Pourrait échouer en raison de problèmes inconnus.
Mentre si lavora su di esso improvvisamente il vostro MacBook disco rigidopotrebbe non riuscire a causa di alcuni problemi sconosciuti.