EN RAISON DE CONDITIONS - traduction en Italien

• a causa di condizioni
• a seguito di condizioni
• a motivo delle condizioni

Exemples d'utilisation de En raison de conditions en Français et leurs traductions en Italien

se produisant en raison de conditions telles que la bronchite, ce qui peut provoquer l'accumulation de mucus collant à la poitrine.
che si verificano a causa di condizioni come la bronchite, che può causare muco appiccicoso all'accumulo nel petto.

Ces surfaces sportives très éprouvées sont idéales pour les installations d'entraînement où les joueurs de cricket former pendant de nombreuses années car ils empêchent les blessures au stress répétitif qui sont par ailleurs causés en raison de conditions de sol difficiles et impitoyables.
Queste superfici sportive altamente provata sono ideali per spazi di pratica dove cricketers treno per molti anni come essi prevenire lesioni da stress ripetitivo che altrimenti sono causate a causa di condizioni di terreno duro e spietato.

l'hélicoptère qui a atterri avec une forte retardée en raison de conditions météorologiques défavorables.
l'elicottero che ha sbarcato con un forte ritardo a causa di condizioni meteorologiche avverse.

de la douleur se produisant en raison de conditions telles que la spondylarthrite ankylosante et l'arthrite.
il dolore che si verificano a causa di condizioni come la spondilite anchilosante e l'artrite.

ont été conduites dans une nature fragmentaire, en raison de conditions météorologiques défavorables.
sono stati condotti in una natura frammentaria, a causa di condizioni meteo avverse.

temps de quatre siècles, puis de nouveau dans l'avenir en raison de conditions de vie.
poi di nuovo ha portato per il futuro a causa di condizioni di vita.

Risque spécifique», un risque de sécurité en raison de conditions de navigation particulières qui exigent de la part du conducteur des compétences dépassant le niveau attendu d'après les normes générales de compétence relatives au niveau du commandement;
Rischio specifico": un pericolo per la sicurezza dovuto a particolari condizioni di navigazione che richiedono che i conduttori di nave siano in possesso di competenze che vanno al di là di quanto previsto dalle norme generali di competenza a livello di gestione;

En raison de conditions de mesure plus proches de la réalité,
A causa delle condizioni di test più realistiche,

Les annulations en raison de conditions météorologiques et/
Le cancellazioni dovute a condizioni climatiche e/

La population vit dans les champs agricoles, mais en raison de conditions de sol que les agriculteurs en général la culture du riz qui ne peuvent être récoltées une fois par an.
La popolazione vive di agricoltura campi, ma a causa delle condizioni del terreno che gli agricoltori di solito coltivazione del riso che può essere raccolta solo una volta all'anno.

les chiffres de la production ont diminué dans une proportion semblable à celle de la réduction de la surface cultivée en raison de conditions climatiques défavorables
produzione è diminuito in una proporzione analoga, vuoi a causa delle condizioni climatiche sfavorevoli,

les chiffres de la production ont diminué dans une proportion semblable à celle de la réduction de la surface cultivée en raison de conditions climatiques défavorables
produzione è diminuito in una proporzione analoga, vuoi a causa delle condizioni climatiche sfavorevoli,

qui prévoit un régime spécial pour ces régions, précisément en raison de conditions économiques défavorables.
che prevede un regime speciale per queste regioni proprio a causa delle loro condizioni economiche avverse.

dont la santé s'est détériorée en raison de conditions d'incarcération inhumaines et qui risquent de mourir en prison.
la cui salute è compromessa a causa delle condizioni disumane delle carceri in cui rischiano di morire.

chaque campagne est différente en raison de conditions environnementales.
ogni stagione è diversa a causa delle condizioni ambientali.

Le 25 octobre 2011, en raison de conditions météorologiques extrêmes,
Il 25 ottobre 2011, a causa di condizioni meteorologiche estreme, un'enorme quantità di

du non- respect du cap habituel en raison de conditions météorologiques défavorables
per non seguire la rotta regolare a causa di condizioni meteorologiche avverse

Ces surfaces sportives très éprouvées sont idéales pour les installations d'entraînement où les joueurs de cricket former pendant de nombreuses années car ils empêchent les blessures au stress répétitif qui sont par ailleurs causés en raison de conditions de sol difficiles et impitoyables.
Questi altamente collaudate superfici sportive sono l'ideale per strutture per la pratica in cui i giocatori di cricket si allenano nel corso degli anni in quanto impediscono le lesioni da stress ripetitivo che sono altrimenti causati a causa di condizioni del terreno duro e spietato.

la piste glissante parfois en raison de conditions météorologiques incertaines entre sec
il tracciato a tratti scivoloso a causa di condizioni meteo incerte tra bagnato

La collecte de fonds en euros a reculé en 2000, en raison de conditions d'emprunt moins avantageuses résultant,
Nel 2000 la raccolta in euro ha regi strato una flessione a causa delle con dizioni di finanziamento meno van taggiose,