EN RAISON DE PROBLÈMES TECHNIQUES - traduction en Anglais

• due to technical issues
• due to technical problems
• because of technical problems
• owing to technical issues

Exemples d'utilisation de En raison de problèmes techniques en Français et leurs traductions en Anglais

durent faire demi-tour en raison de problèmes techniques.
had to turn back due to mechanical problems.

Tuvalu Media a cessé de publier son journal en 2008 en raison de problèmes techniques et des coûts de production.
Tuvalu Media stopped producing its newspaper in 2008 due to equipment failure and operational costs.

Le Président(parle en anglais): Je regrette la confusion que nous avons connue hier soir, en raison de problèmes techniques.
The President: I regret the confusion we experienced last night, which was due to technical problems.

qu'aucun marché n'est actuellement passé par l'Organisation ou en raison de problèmes techniques.
being made at the current time, or whether the absence of postings was due to technical problems.

Cependant, dans la pratique, cette voie n'a pas été prise en compte dans la définition des paramètres publiés du CCME sur les sols en raison de problèmes techniques.
However, in practice this pathway has not been used in the derivation of published CCME soil guidelines due to technical challenges.

a dû être reportée en raison de problèmes techniques.
had to be postponed owing to technical problems.

La BSLB a expliqué que les PAS électroniques(ePAS) n'avaient pas été établis en raison de problèmes techniques dont le Siège avait été informé.
UNLB explained that the e-PAS had not been completed because of technical difficulties that had been reported to Headquarters.

Il a fallu apporter des modifications au processus d'échange en ligne en raison de problèmes techniques avec Adobe Connect.
Adjustments needed to be made in the process of online delivery due to some technical issues related to Adobe Connect.

En raison de problèmes techniques sur le serveur FTP AVISO,
Due to technical issues on the AVISO ftp server,

En cas d'impossibilité d'accès au Site, en raison de problèmes techniques de toutes natures, le Membre ne pourra se prévaloir d'un dommage
In case of inability to access the website due to technical problems of all kinds, the Member will not be entitled to injury

le site est momentanément indisponible en raison de problèmes techniques indépendants de notre volonté ou complètement indisponible.
the website being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control or available at all.

En cas d'impossibilité d'accès au site, en raison de problèmes techniques ou de toutes natures, l'utilisateur ne pourra se prévaloir d'un dommage
If unable to access the website, because of technical problems or any kind, the user shall not be entitled to injury

En cas d'impossibilité d'accès au Site Internet, en raison de problèmes techniques ou de toute nature, le Client ne pourra se prévaloir d'un dommage
In the event of it not being possible to access the Web Site, due to technical problems or any other cause, the Customer cannot claim for damage

votre commande peut ne pas avoir été traitée correctement en raison de problèmes techniques avec notre système de paiement.
your order may not have been processed properly due to technical issues with our payment system.

En cas d'impossibilité momentanée d'accès à la Plateforme QONTO en raison de problèmes techniques et ce quelles qu'en soient l'origine
In case of temporary impossibility to access the QONTO Platform(and/or websites and applications related to it) because of technical problems and regardless of the origin

le site Web est temporairement indisponible en raison de problèmes techniques indépendants de notre volonté.
the website being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control.

L'Ouganda souhaitait qu'East African Airlines et Dairo Air Services exploitent des vols de passagers entre les deux États(à raison de deux vols hebdomadaires pour chaque compagnie) mais en raison de problèmes techniques ni l'une ni l'autre n'assure de liaison.
Uganda wanted East African Airlines and Dairo Air to operate passenger flights(two weekly flights each), but due to technical problems, neither one operates.

Les quatre essais réalisés en eaux profondes ont dû être interrompus en raison de problèmes techniques ou de mauvaises conditions météorologiques, le navire n'étant pas prévu pour résister aux ouragans.
In all four deep water tests, operations had to be interrupted because of technical problems or bad weather conditions since the ship was not designed to operate during hurricanes.

ne pourra être tenu responsable de la non-disponibilité temporaire du site Web en raison de problèmes techniques indépendants de notre volonté.
will not be liable for, the website being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control.

malgré de réguliers abandons en raison de problèmes techniques, ce qui ne l'a pas empêcher de devenir vice-champion cette année la.
despite regular withdrawals due to technical problems, which still did not prevent it from becoming runner-up that year.