EN RAISON DE PROBLÈMES FINANCIERS - traduction en Anglais

• because of financial problems
• due to financial issues
• due to financial difficulties
• due to financial troubles
• due to financial constraints

Exemples d'utilisation de En raison de problèmes financiers en Français et leurs traductions en Anglais

Les heures d'ouverture ont aussi été réduites dans certaines bibliothèques, en raison de problèmes financiers.
The opening hours for some libraries were also shortened, owing to financial problems.

leur exercice demeure difficile en raison de problèmes financiers.
the actual exercise remained difficult owing to financial problems.

des groupes plus petits de mineurs sont accueillis dans des logements de type familial mais, en raison de problèmes financiers, ce système ne s'est pas encore suffisamment généralisé.
past whereby the home-type systems were established for smaller groups, but this project has still not been expanded enough because of financial problems.

En raison de problèmes financiers, elle ne peut retourner en Égypte
Due to financial issues, she could not go back to Egypt,

Il a été signalé qu'en raison de problèmes financiers plusieurs de ces pays n'avaient pas pu participer directement aux réunions de la CEEONU
It was noted that, due to financial constraints, many of them were not able to participate directly at UNECE meetings

programme qui a dû être partiellement interrompu l'année précédente en raison de problèmes financiers.
a programme that had to be partly stopped the previous year due to financial issues.

Cette stratégie vous permet de réduire les risques de pertes en raison de problèmes financiers de l'entreprise opérante
This strategy allows you to reduce the risk of loss due to financial problems of the operating company

On se souviendra qu'il avait fallu retarder le recrutement d'une bonne partie du personnel de la MICAH en raison de problèmes financiers et que les premiers conseillers n'avaient pu arriver en Haïti qu'à la mi-juin 2000.
It is recalled that the recruitment of substantive staff of MICAH was delayed because of financing problems and that the first advisers did not begin to arrive in Haiti until mid-June 2000.

En raison de problèmes financiers, le programme de déminage a rencontré de sérieux revers,
Due to financial problems, the demining programme has suffered serious setbacks,

est forcé de se démettre de ses fonctions de gestion en 1894 en raison de problèmes financiers mais reste en tant que producteur jusqu'à sa mort survenue trois ans plus tard.
was forced to hand over official management duties in 1894, due to financial problems, but stayed on as producer until his death three years later.

taille petite à moyenne, ce qui permet de ramener l'Arena Football League en 2010 après l'annulation de la saison 2009 en raison de problèmes financiers.
which helped bring the Arena Football League back in 2010 after the 2009 season was canceled due to financial problems.

suspend aussi ses opérations en raison de problèmes financiers.
also suspended operations citing financial problems.

de représentants de l'ONU, laquelle n'a pu être assurée durant l'année 1996 en raison de problèmes financiers que l'on espère pouvoir régler au début de l'année 1997.
GRICAR made it clear that the absence of United Nations representatives in 1996 due to financial problems which were expected to be overcome at the beginning of 1997, should be remedied once and for all.

En raison de problèmes financiers cependant, une grande partie de la vieille ville,
Due to financial problems however, much of the old town,

En outre, en raison de problèmes financiers, Haztraks est en retard de deux ans par rapport au programme;
In addition, because of funding problems, Haztraks is two years behind schedule, and currently only data

un journal tadjik a effectivement cessé ses activités à la fin de 2004 c'est en raison de problèmes financiers et non sur l'ordre du Gouvernement.
of the Tajik population, and although one newspaper had actually shut down in late 2004, that was due to financial problems, and not to a Government order.

les instruments financiers appartenant aux clients en raison de problèmes financiers.
financial instruments belonging to those clients, due to financial problems, as applicable.

En 2002, le club est relégué en Oberliga(cinquième division) en raison de problèmes financiers.
In April 2009 the club was kicked out of the 2nd division championship because of financial reasons.

Ces difficultés conduisirent à l'interruption des travaux en 1893 en raison de problèmes financiers.
The factory was closed in 1893 as a result of further financial problems.

L'équipe disparaît à la fin de la saison 2010, en raison de problèmes financiers.
The team folded at the end of the 2013 season, for financial reasons.