DUE TO FINANCIAL CONSTRAINTS - traduction en Français

• en raison de contraintes financières
• en raison de difficultés financières
• en raison de restrictions financières
• en raison de problèmes financiers
• dû à des problèmes financiers

Exemples d'utilisation de Due to financial constraints en Anglais et leurs traductions en Français

Developing countries tend to be disadvantaged in implementing counter-cyclical policies due to financial constraints and will require international assistance to avoid employment contractions
Les pays en développement sont, globalement, en position défavorisée pour mettre en œuvre des politiques anticycliques en raison de leurs difficultés financières, et ils auront besoin d'une aide internationale pour éviter des contractions de l'emploi

It was noted that, due to financial constraints, many of them were not able to participate directly at UNECE meetings
Il a été signalé qu'en raison de problèmes financiers plusieurs de ces pays n'avaient pas pu participer directement aux réunions de la CEEONU

However, due to financial constraints, project activities in the Apurimac,
Toutefois, en raison de contraintes financières, les activités de projet dans les région de l'Apurimac,

particularly the Caucasus and Central Asian States, due to financial constraints.
ont eu du mal à participer aux réunions en raison de difficultés financières.

The Party concerned responded that its failure to participate was due to financial constraints and had asked the secretariat whether a second meeting would be possible.
La Partie concernée a répondu que le fait qu'elle n'ait pas pu y participer était dû à des problèmes financiers et elle a demandé au secrétariat si une deuxième réunion serait envisageable.

Education was necessary to create the brilliant men required to enrich the country, and he reopened the clan school which had closed down due to financial constraints and invited scholars from Edo to teach.
L'éducation est nécessaire pour créer les hommes brillants nécessaires à l'enrichissement du pays aussi rouvre-t-il l'école du clan précédemment fermée en raison de contraintes financières et invite des lettrés d'Edo afin d'enseigner dans le domaine.

in practical terms their residency has become semi-permanent due to financial constraints and the impermeability of the border between Morocco
en pratique ils sont devenus résidents semipermanents à cause de restrictions financières et de l'imperméabilité de la frontière entre le Maroc

reluctant to reduce emissions, high allowance prices can force them to adapt in some way due to financial constraints i.e., income,
le prix élevé des droits d'émission peut la forcer à trouver une façon de s'adapter en raison de contraintes financières revenu, économies

it was due to financial constraints and his lack of seniority.
cela était dû à des problèmes financiers et à son défaut d'ancienneté.

returned to Georgia in 1884 due to financial constraints.
revient en Géorgie en 1884 à cause de contraintes financières.

partly due to financial constraints.
en partie à cause de restrictions financières.

publications, particularly benefiting those who were unable to attend all meetings due to financial constraints.
ce qui serait particulièrement utile à ceux qui n'auraient pas pu assister à toutes les réunions en raison de contraintes financières.

likely due to financial constraints.
probablement en raison de contraintes financières.

Due to financial constraints, the decision was taken to suspend participation in the Department of Economic and Social Affairs programme,
En raison des contraintes financières, la décision a été prise de suspendre la participation au programme du Département des affaires économiques

Central Asian States, due to financial constraints.
de l'Asie centrale, imputable à des difficultés financières.

high dropout rate due to financial constraints; and child labour and child military recruitment.
taux d'abandon scolaire élevé dû au manque de ressources et recrutement des enfants à des fins militaires.

During the 105th session, the Committee expressed its regret at information received from the Secretariat of the possibility that, its March session would be moved from New York to Geneva, due to financial constraints.
À la 105e session, le Comité a exprimé son regret face à l'information communiquée par le secrétariat, à savoir qu'en raison des contraintes financières, la session de mars risquait d'être déplacée de New York à Genève.

It is indeed regrettable that such a programme cannot be expanded due to financial constraints.
il est certes regrettable qu'il ne puisse être étendu faute de ressources.

limited success in rural electrification due to financial constraints.
les résultats insuffisants en matière d'électrification rurale du fait de restrictions financières.

After seizing Club due to financial constraints, the City of Ottawa agreed to restore in 1967 the part of the old shell house that exists today
Après avoir saisi le Club en raison de contraintes financières, la Ville d'Ottawa a accepté de restaurer en 1967 la partie de l'ancien bâtiment qui existe aujourd'hui,