Exemples d'utilisation de En raison de contraintes financières en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La représentante de l'OMS a confirmé qu'en raison de contraintes financières, son organisation n'était plus en mesure de détacher un membre de son personnel auprès du secrétariat administré par le PNUE.
The representative of WHO confirmed that her Organization, owing to financial constraints, was no longer in a position Une délégation a estimé qu'il ne serait pas possible, en raison de contraintes financières, d'apporter un concours à des initiatives,
The view was expressed that, owing to financial constraints, it would not be possible Il semble que les Parties en transition soient confrontées à des difficultés dans la mise en œuvre de leurs RRTP en raison de contraintes financières, d'un manque de ressources humaines
It seems that Parties with economies in transition face challenges in implementing their PRTRs because of financial constraints, a lack La plupart des écoles ont des bibliothèques, mais la collection de livres est en grande partie trop ancienne en raison de contraintes financières et de l'insuffisance des investissements destinés à la compléter
Most of the schools have libraries, but the book fund is mostly outdated due to financial limitations and En raison de contraintes financières et de la préparation des élections générales qui vont se tenir prochainement au Cambodge,
Owing to financial constraints and the preparation of the forthcoming general elections in Cambodia, his Government hadn'a pas pu continuer en raison de contraintes financières.
the work could not continue because of financial constraints.En raison de contraintes financières, l'Institut s'est fondé sur des sources secondaires d'information pour commencer à compiler des données sur la violence commise contre les femmes et les enfants au cours des conflits armés africains.
Owing to financial constraints, the Institute started collecting data on violence against women and girls during armed conflicts in Africa from secondary sources.a déclaré qu'elle craignait que celle-ci ne soit reportée en raison de contraintes financières.
urgent problem in a timely fashion, and stated its concern that its implementation may be delayed because of financial constraints.étaient incapables de les déployer ou de les entretenir en raison de contraintes financières et le général Shelpidi a lancé un appel aux donateurs pour qu'ils fournissent l'aide nécessaire pour surmonter ces problèmes.
were prepared En raison de contraintes financières, le Département de l'information n'est plus en mesure de mettre à la disposition de la Médiathèque l'opérateur de prises de vue
Owing to financial constraints, the Department of Public Information is no longer able Malheureusement, en raison de contraintes financières, les indicateurs relatifs à la protection de l'enfance n'ont pas pu être incorporés dans ce système;
Unfortunately, owing to financial constraints, child protection indicators had not been incorporated into the system. They would becertains des pays ayant le plus besoin d'une aide dans ce domaine ne puissent pas participer aux travaux en question en raison de contraintes financières.
trade facilitation activities and their concern that some of the countries most in need of assistance in this area were unable Au premier trimestre de 2001, les Californiens ont été confrontés à plusieurs reprises à des situations d'urgence dans le domaine de l'électricité du fait que deux compagnies d'électricité de cet État se sont retrouvées dans l'incapacité d'acheter de l'électricité en raison de contraintes financières.
Californians have been enduring a series of power emergencies during the first trimester of 2001 because the two leading State power utilities have been unable Development Fund was not fully operational, owing to financial constraints and the unavailability of the Chair.établissements universitaires des pays en développement en raison de contraintes financières.
academic institutions in developing countries owing to financial constraints.In June 2007, a new product, entitled"Policy notes for national development strategies", was approved in English, but owing to financial constraints, translation into other official languages will not be completed until 2008.À l'époque, le Conseil des chefs de secrétariat n'a pas pu donner son aval en raison de contraintes financières, mais les organismes continueront de procéder en priorité à des achats collectifs.
While Chief Executives Board was unable Les auteurs ont constaté que les pays« les moins avancés» subiront de plus grandes pertes d'importation en raison de contraintes financières, et la perte de réseaux de commerce finira par conduire à ce qu'une part plus importante de la population soit vulnérable aux pénuries alimentaires.
The authors found that the least developed countries will suffer greater import losses due to financial constraints, and the loss of trade networks will eventually lead Déplorant qu'en raison de contraintes financières, et indépendamment du processus de renforcement des organes conventionnels,
Regretting that owing to financial restraints, and outside the context of the treaty body strengthening process,Les autorités sont conscientes de l'importance des contributions des îles périphériques au présent rapport, mais, en raison de contraintes financières, parmi elles, seule Aitutaki a été visitée dans le cadre du processus de consultation.
The Government recognizes the importance of outer islands' contributions 
