Exemples d'utilisation de Constraint en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The growth outlook is also constraint by political issues.
A short energy supply is also a constraint to economic growth.
In individualistic societies the bonds between individuals are without constraint.
Poor infrastructure in the single most important constraint to private sector development in Uganda.
La médiocrité de l'infrastructure est le principal frein au développement du secteur privé.His delegation was concerned that a blanket constraint of that type could be exploited by the responsible State to the detriment of the injured State.
Les États-Unis craignent qu'une restriction générale de ce type ne soit exploitée par l'État responsable au détriment de l'État lésé.This constraint, along with other operational difficulties,
Cette restriction, jointe à d'autres difficultés opérationnelles,Another major constraint is the lack of adequate provision in the national budget for advocacy in planning and implementing the promotion of children's rights.
Un autre problème important concerne l'insuffisance des crédits inscrits au budget national pour financer des mesures de planification et la mise en œuvre des activités de promotion des droits de l'enfant.Another internal constraint is the regular reshuffling of national mechanisms,
Un autre problème interne est la recomposition régulière des mécanismes nationaux,The application of these measures led to the constraint of fundamental rights and freedoms, mass arrests and raids.
L'application de ces mesures d'exception a donné lieu à la restriction de droits et libertés fondamentaux et à des arrestations et des perquisitions massives.This constraint exists to some extent in the central and eastern European.
Cette difficulté existe dans une certaine mesure dans les pays d'Europe centrale et d'Europe orientale.there is resource constraint particularly to regularize monitoring visits to the host countries.
il y a un problème de ressources, en particulier pour réglementer les visites de suivi dans les pays d'accueil.One other major constraint faced by UNTAC continues to confront peacekeeping operations today:
Une autre difficulté majeure à laquelle l'APRONUC s'est heurtée et qui continue de se poserBut where the judicial proceedings are unduly delayed, a constraint upon the right to leave the country is thus not justified.
Mais lorsque l'action judiciaire est indûment retardée, une restriction au droit de quitter le pays ne se justifie pas.it is not easy to determine where free will ends and constraint begins.
Optional For Constraint, define how tasks that are created from this task definition are placed in your cluster.
Facultatif Pour Constraint, définissez la façon dont les tâches qui seront créées à partir de cette définition de tâche seront placées dans le cluster.Another constraint was training
Une autre difficulté a trait à la formationWhere a constraint of rights and fundamental freedoms is caused by an illegitimate act of the Public Administration,
Si un acte illégitime de l'administration publique entraîne une restriction des droits et des libertés fondamentales, leur protection estmarkets can adequately reflect the CO2 constraint in investment and operational decisions.
Some Parties provided information on the technical cooperation activities they undertook with other Parties to address this constraint.
Certaines Parties ont donné des informations sur les activités de coopération technique qu'elles avaient entreprises avec d'autres Parties pour résoudre ce problème.Frédéric Constraint, the oldest member of the group at 51,
Doyen du groupe, Frédéric Constraint, âgé de 51 ans,
