CONSTRAINT in Slovak translation

• obmedzenie
• prekážkou
• podmienku
• obmedzení
• obmedzenia
• obmedzením
• prekážku
• prekážka
• podmienka
• prekážok
• podmienky

Examples of using Constraint in English and their translations into Slovak

It is clear that, even though the requirement for the citizens' committee initially seems to be a constraint, it would in reality streamline the rest of the procedure.
Hoci spočiatku sa zdá byť požiadavka občianskeho výboru prekážkou, je zrejmé, že v skutočnosti zjednoduší zvyšok procesu.

You will input it as constraint that there can be max 4 lessons for these 5 teachers on every position.
Zadáte to potom ako podmienku, že na každej pozícii môžu byť maximálne 4 hodiny pre týchto piatich učiteľov.

dry skin becoming a constraint to a fair and glowing complexion?
suchá koža stáva prekážkou spravodlivé a žiariaca pleť?

The new laws will have to provide for legal constraint mechanisms intended to consolidate cooperation in the energy sector
Nové zákony budú musieť poskytnúť mechanizmus právnych obmedzení, ktorého zámerom bude konsolidácia spolupráce v energetickom sektore

If you want this constraint also for English lessons,
Pokiaľ chcete tuto podmienku aj pre hodinu Angličtiny,

Lack of available and affordable housing also limits labour market mobility and is a constraint for the effective integration of migrants into the labour market.
Nedostatok cenovo dostupného bývania takisto obmedzuje mobilitu na trhu práce a je prekážkou účinného začlenenia prisťahovalcov na trh práce.

The nature of psychological compulsion is such that those who act under constraint remain under the impression that they are acting on their own initiative.
Povaha psychologického nátlaku je taká, že tí, ktorí jednajú pod obmedzením, sú ponechaní v dojmu, že jednajú na základe vlastnej iniciatívy.

the ones that meet our constraint of being a multiple of five.
tieto spĺňajú našu podmienku"byť násobkom piatich".

Second constraint, some physical properties of the separated material- ECSM systems operate perfectly for the light non-ferrous metals(copper,
Druhým obmedzením sú niektoré fyzikálne vlastnosti separovaného materiálu- ECSM systémy vynikajúco fungujú pre ľahké neželezné kovy(meď,

Given the complexity of the pre-accession objectives and the constraint of the very limited implementation period, what has been achieved with Phare support is indeed remarkable.
Vzhľadom na zložitosť predvstupových cieľov a prekážku veľmi obmedzeného implementačného obdobia sú však výsledky dosiahnuté vďaka pomoci Phare skutočne pozoruhodné.

Optionally you can select also classes(if you want this constraint to apply only on certain classes).
Nepovinne môžete označiť aj triedy(ak chcete túto podmienku aplikovať iba pre určité triedy).

The most important constraint is the limited ability of the driver to gather,
Najdôležitejším obmedzením je obmedzená schopnosť vodiča zbierať,

A Handicap is a physical or attitudinal constraint imposed on a person regardless of whether or not that person has a disability.
Nevýhodou je fyzická alebo postojová prekážka, ktorá je uložená osobe bez ohľadu na to, či má táto osoba postihnutie.

This is the motivation for the first readers-writers problem, in which the constraint is added that no reader shall be kept waiting if the share is currently opened for reading.
Toto je motivácia prvého problému čitateľ-zapisovateľa, v ktorom je pridaná podmienka, že žiadny čitateľ by nemal čakať pokiaľ je zdieľanie práve otvorené pre čítanie.

We argue that the ultimate and the only binding constraint on government is ideology,
Tvrdíme, že konečným a jediným obmedzením vlády je ideológia:

Russia would be eliminated as a constraint on US world hegemony,
Rusko bude eliminované ako prekážka americkej svetovej nadvlády,

You have the right to obtain from the controller, without constraint, at any time within three months from the receipt of the request and free of charge.
Dotknutá osoba má právo získať od prevádzkovateľa bez prekážok kedykoľvek v lehote troch mesiacov od obdržania žiadosti a bezplatne.

The nature of psychological compulsion is such that those who act under constraint remain under the impression that they are acting on their own.
Povaha psychologického nátlaku je taká, že tí, ktorí jednajú pod obmedzením, sú ponechaní v dojmu, že jednajú na základe vlastnej iniciatívy.

If you are not able to generate a schedule after adding some constraint it is likely that this constraint is unrealistic based on how your timetable data is currently setup.
Ak sa po pridaní niektorej podmienky nedá rozvrh vygenerovať, je možné, že táto podmienka je nereálna, keďže bez nej rozvrh bol možný.

jobs, and not as a cost or a constraint;
nemal by byť vnímaný ako výdavky alebo prekážka.