CONSTRAINT in Hebrew translation

• אילוץ
• מגבלה
• הגבלה
• constraint
• אילוצים
• מגבלות
• את האילוץ

Examples of using Constraint in English and their translations into Hebrew

Remove constraint Creator: General Convention of the New Jerusalem in the United States of America.
Remove constraint Creator: ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל.

And we will talk in the future about inflation and deflation and the fact that there is a constraint on how much gold can be produced,
ובעתיד נדבר על אינפלציה ודיפלציה ועל העובדה שיש מגבלה על כמות הזהב שניתן להפיק,

improve and redistribute educational resources without constraint.
לשפר ולהפיץ משאבים חינוכיים ללא הגבלה.

use a CHECK constraint or a trigger.
תשתמש ב CHECK constraint או trigger.

excessive constraint or any other form of compulsion or coercion".
הטעיה, אילוץ מופרז או כל סוג אחר של כפייה או כפייה".

But does it never concern you that the King has taken to himself an absolute power, without any constraint, to remake the law?
אך האם אין זה מטריד אותך שהמלך לקח לעצמו כוח מוחלט, ללא כל הגבלה, לשכתב את החוק?

In an age of innovation, when one man's vision and energy could surmount any constraint and change the world, John Law did.
בעידן של חדשנות, שבו יכול היה אדם אחד בעל חזון ואנרגיה להתגבר על כל אילוץ ולשנות את העולם, ג'ון לוֹא עשה זאת.

gather at the courses, and no one feels constraint;
ואף אחד לא מרגיש אילוצים;

for any solution using such a constraint to be valid.
עבור כל פתרון תהיה חוקית באמצעות אילוץ כזה.

The child who is under constraint, shepherded, handled,
לילד שנמצא תחת מגבלות, שמשגיחים עליו כמו על כבשה,

One of his most recent publication is Esthétique de l'Oulipo(The Aesthetics of Oulipo), a very personal take on literature under constraint, considered from a linguistic perspective.
האסתטיקה של אוליפו" שכתב מציגה נקודת מבט אישית מאוד על ספרות תחת אילוצים, מנקודת מבט לשונית.

over-reaching, or other ulterior form of constraint or coercion.”.
הונאה, הטעיה, אילוץ מופרז או כל סוג אחר של כפייה או כפייה".

Against the odds of extreme constraint, refugees are innovating,
נגד כל הסיכויים של מגבלות קיצוניות, פליטים הם יוזמים,

The original idea had been the liberation of the self would create news kinds of people free of social constraint.
סיכום הפרק- הרעיון המקורי היה שהשחרור של העצמי יצור סוג חדש של אנשים, חופשיים ממגבלות חברתיות.

free of social constraint.
חופשיים ממגבלות חברתיות.

Project assigns the Start No Earlier Than constraint and uses your start date as the constraint date.
Project מקצה את האילוץ'התחלה לא לפני' ומשתמש בתאריך ההתחלה כתאריך האילוץ.

Without that basic constraint, we would have just passed right through each other at the speed of light and never even known.".
בלי המגבלות הבסיסיות, היינו עוברות אחת דרך השניה במהירות האור ואפילו לא יודעות.".

Removal of inflammations, constraint, hypostasis, elimination of a pain syndrome, restoration of function
התוצאה של השפעתו היא הסרת דלקת, נוקשות, בצקת, חיסול של תסמונת הכאב,

But that constraint would stay in place only for 10 years, at which point some restrictions would start phasing out.
עם זאת, ההגבלות יישארו במקומן רק במשך עשור, אז חלקן יחלו להתפוגג.

When humans don't have righteous thoughts and are without the constraint of morality, they will dare to do any wicked deed.
כשלבני אדם אין מחשבות נכונות, וכשהם ללא הריסון של המוסריות, הם יעזו לעשות כל מעשה מרושע.