PROBLÈME - traduction en Anglais

• problem
• issue
• challenge
• trouble
• matter
• concern
• wrong
• problems
• issues
• challenges
• concerns

Exemples d'utilisation de Problème en Français et leurs traductions en Anglais

Le startuper français rencontre le même problème aux Etats-Unis.
A French person launching a startup in the US faces the same sort of problem.

Ujourd'hui, MULTIDECO ne connaît pas ce genre de problème.
Owadays, this type of problem is quite unknown with the MULTIDECO.

Amita, je ne pense pas que l'équation soit le problème.
Amita, I don't think the equation's the problem.

Vous n'êtes pas la seule à avoir un problème avec Hector Alvarez.
Looks like you're not the only one's got a beef with Hector Alvarez.

Sauf que maintenant c'est la fille de Nocenti le problème.
Except now it's Nocenti's daughter who's the problem.

Si je dois t'expliquer ça, il y a un problème.
If I'm explaining that to you, we're in trouble.

Le Groupe n'est pas la solution, mais le problème!
The Group is not the solution, it's the problem,!

Il paraît que vous avez eu un assez gros problème avec lui.
We heard you were having a pretty big beef with him.

Au moment où ils vous diront qu'il n'y a aucun problème avec vos équipements, vous allez tous être désintégré, sauf bien sûr le directeur.
By the time they tell you that there's nothing wrong with it, you will all have disintegrated, except of course the Director.

Nous ne savons toujours pas quel est le problème avec vous, de sorte que vous devez comprendre… Si il ya pire.
We still don't know what's wrong with you, so you have to understand… If it gets worse.

OK, mais quel que soit le problème avec le TARDIS, est-ce que c'est cela qui cause les rêves de futur?
OK, but whatever's wrong with the TARDIS, is that what caused us to dream about the future?

Si vous pensez que votre cheval a un problème et que vous êtes dans une impasse n'hésitez pas
If you think your horse is wrong and you can't fix it yourself don't hesitate

C'est comme ça depuis presque trois ans. On a forcément un problème.
And it's been like that for almost three years now so you can't tell me that there isn't something wrong.

ce serait un honneur de réparer ce problème pour vous.
it would be my honor to right this wrong for you.

Philip, je suis vraiment désolée d'avoir été… assez stupide pour croire que tu avais un vrai problème.
Philip, I'm so sorry if I was… stupid enough to think that there was something really wrong with you.

N'oubliez pas de faire part au technicien de tout aspect différent ou problème avec vos pieds: opérations, bosses, etc.
Don't forget to tell the rental technician about anything wrong or different about your feet: surgeries, bumps, etc.

Le prix pour rester chez moi est de nous expliquer quel est le problème entre toi et Eben.
The price of staying at my place is explaining to me and Peggy just what is wrong with you and Eben.

c'est quoi ton problème?
what is wrong with you?

S'assurer que le public coMprenne le problèMe les membres des équipages de cabine veulent des chambres individuelles.
MAKE SURE THAT THE PROBLEM IS UNDERSTOOD BY THE PUBLIC Cabin crew want single rooms.

PROBLèME 3- LA BROyEUSE A BOURRé PENDANT LE BROy-AGE Videz la poubelle
PROBLEM 3- THE SHREDDER HAS jAMMED wHILST SHREDDING Empty the waste bin