PROBLEM - traduction en Français

• problème
• question
• difficulté
• problématique
• souci
• probleme
• préoccupation
• problèmes
• soucis
• difficultés
• problématiques

Exemples d'utilisation de Problem en Danois et leurs traductions en Français

Houston, vi har et problem, og det hedder Dot!
Houston, on a un probléme qui s'appelle Dot!

Jeg har intet problem med at bogen er blevet udgivet.
Je ne vois aucun inconvénient à ce que cet ouvrage soit publié.

Løser et problem, som kan medfører fejl i forbindelse med login til Gmail.
Règle une situation pouvant provoquer des erreurs lors de la connexion à Gmail.

Intet problem. Jeg gør det i aften.
Pas de souci, j'arrange ça dès ce soir.

Dens eneste problem er dets tilgængelighed.
Le seul inconvénient est son accessibilité.

Vi har et problem, Mr. Patroni?
On a un problême, M. Patroni.- Oui?

Men det helt store problem er, at annoncekronerne forsvinder.
Le plus grand inconvénient est que les publicités disparaissent.

Dean og jeg arbejde flittigt på hans problem resten af sommeren.
Dean et moi avons travaillé à son probléme avec ardeur durant le reste de l'été.

Ingen problem.
Pas de souci.

Intet problem, vores supportpersonale hjælper dig med at løse dette problem..
Pas de soucis, notre équipe de support vous aidera à résoudre ce problème.

Det er ikke et problem, så længe taget bliver færdigt til tiden.
Pas de souci tant que le toit est fini dans les délais.

Der er et problem, men jeg kan ikke snakke om det.
Il y a une situation, mais je ne peux pas vraiment en parler.

Så har vi et problem. Der er ikke noget Niveau 3.
Nous avons un problême, car il n'y a pas de niveau 3 ici.

Intet problem, der er ikke noget enklere.
Pas de souci, rien de plus simple.

Intet problem, send os din forespørgsel.
Pas de souci, faites-nous part de votre demande.

Hvilket problem vil eksistere så længe denne tingenes ordning varer ved?
Quelle situation existera aussi longtemps que ce système de choses?

Parlamentet har diskuteret dette problem med Rådet i to og et halvt år.
Le Parlement débat de cette question avec le Conseil depuis deux ans et demi.

Men der er et problem med at få ændringsforslagene rettidigt ud til folk.
Il est cependant difficile de faire parvenir les amendements à temps aux personnes concernées.

Det er intet problem. De ligger lige nede i kælderen.
Pas de soucis, ils sont dans ma cave.

Men jeg tror faktisk, at folkeskolens største problem er forældrene.
Je pense surtout que le probléme de l'école c'est les parents.