BUDGET CONSTRAINT - traduction en Français

• contrainte budgétaire
• de restrictions budgétaires

Exemples d'utilisation de Budget constraint en Anglais et leurs traductions en Français

guidelines for project appraisal and selection[T]he authorities' determination to implement projects quickly exacerbates already loose budget constraint.
la sélection des projets.[][L]a détermination des autorités à mettre en œuvre les projets rapidement accentue les contraintes budgétaires déjà floues.

This hardening of the SOEs' budget constraint, combined with a decentralization of the economic decision-making process,
On pense généralement que ce resserrement des restrictions budgétaires exercé à l'endroit des entreprises d'État,

to run deficits and cumulate debt, but nevertheless face a budget constraint whereby taxes and/or expenditures need to adjust to maintain a stable debt-to-output ratio in the steady-state equilibrium Equation 3.
il doit néanmoins faire face à un contrainte budgétaire qui est que les impôts et/ou les dépenses doivent être ajustés pour préserver la stabilité du ratio endettement/production en situation d'équilibre constant équation 3.

Limitations imposed by budget constraints were noted.
Les contraintes imposées par des difficultés budgétaires ont été évoquées.

Changing search algorithms(40%) and budget constraints(38%) are considered the most challenging obstacles to SEO success Marketing Charts.
Les changements des algorithmes de recherche(40%) et les restrictions budgétaires(38%) sont considérés comme des obstacles au succès du référencement Marketing Charts.

Within a context of general budget constraints, the means of assessing public expenditure have evolved over the past fifteen years in ways hitherto unseen.
Dans un contexte de contrainte budgétaire généralisée, les pratiques de maîtrise de la dépense publique ont connu depuis une quinzaine d'années une évolution inédite.

The region continued to suffer the consequences of budget constraints within the agency, including the closing of its Caribbean office.
La région continue de souffrir des restrictions budgétaires que connaît l'Office, notamment la fermeture de son bureau pour les Caraïbes.

A sign of the times and of budget constraints, substantiated complaints with a financial angle were clearly on the rise.
Signe des temps et des restrictions budgétaires, les plaintes fondées ayant un volet financier sont en nette augmentation.

Finally, the COP should consider whether, in light of budget constraints, this was an appropriate time to initiate new agreements.
Enfin, la COP devrait s'interroger sur l'opportunité, dans un contexte de restrictions budgétaires, de lancer de nouveaux accords.

UNOPS informed the Board that as soon as budget constraints were lifted,
L'UNOPS a indiqué au Comité que, dès que les obstacles budgétaires seraient levés,

Despite serious budget constraints, it had substantially increased its contributions to the work of UNHCR.
En dépit de graves difficultés budgétaires, il a augmenté de façon substantielle le montant de ses contributions aux activités du HCR.

Severe budget constraints have had a debilitating effect on public expenditure on health
D'importantes restrictions budgétaires avaient contribué à comprimer les dépenses publiques dans la santé,

the Liberia National Police face massive budget constraints even as operational demands increase.
la Police nationale libérienne est soumise à d'importantes contraintes budgétaires alors que les besoins opérationnels augmentent.

Budget constraints force most government offices to manage their files using rigid,
Les restrictions budgétaire force la plupart des bureaux gouvernementaux à classer leurs dossier,

Member States faced budget constraints, but the United Nations could not do what Member States wished and expected without adequate resources.
Sans doute, les États Membres sont eux-mêmes en butte à des difficultés budgétaires, mais l'ONU ne peut accomplir les missions qu'ils lui confient s'ils ne la dotent pas des ressources nécessaires.

Because of budget constraints, the Department of Public Information must set priorities in accordance with its mandates in order to carry out its task more effectively.
En raison des difficultés budgétaires, le Département de l'information doit dégager des priorités conformément à ses mandats de manière à s'acquitter plus efficacement de sa mission.

Looking at Skin Care for U25 and IBOs for budget constraints….
Étude de Soins de la Peau pour les moins de 25 ans et les PCI limités par leur budget.

he pointed out that JPAC had budget constraints.
le CCPM fait face à des contraintes budgétaires.

events since 2000 due to budget constraints.
manifestation de l'ONU depuis 2000 à cause de problèmes budgétaires.

Despite the staffing and budget constraints that affected its work during the reporting period, the Division carried
Malgré une dotation en effectifs insuffisante et des contraintes budgétaires qui ont entravé son travail pendant la période considérée,