Examples of using Due to financial constraints in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, due to financial constraints, the Geneva secretariat could only provide the service in French and English.
Вместе с тем изза дефицита финансовых средств устный перевод на французский и английский языки может обеспечить только секретариат в Женеве.However due to financial constraints, the PAF is unable to adequately address the needs of the disabled.
Тем не менее в силу финансовых затруднений ГФСИ не Due to financial constraints, schools, especially in developing countries,
В силу финансовых трудностей школы, особенно in 2013 in New York, due to financial constraints, the project was abandoned.
данный проект ввиду финансовых сложностей был отменен.mainly due to financial constraints.
главным образом вследствие финансовых трудностей.The reconstruction of the Central Prison hospital, which started in 2003, has been temporarily suspended due to financial constraints.
Начатая в 2003 году реконструкция больницы при центральной тюрьме была временно приостановлена ввиду финансовых ограничений.Finally, I would like to say few words on the problems being faced by the Court due to financial constraints.
The devolution of health services to local government units in 1993 might have led to certain distortions of the law's implementation due to financial constraints experienced during the transition period.
Передача служб здравоохранения в ведение местных органов власти в 1993 году, возможно, привела к некоторым сбоям в осуществлении закона ввиду финансовых трудностей во время переходного периода.partly due to financial constraints.
отчасти объясняется причинами финансового характера.monitoring capability, or due to financial constraints.
потенциала мониторинга или обусловлено финансовыми трудностями.the implementation of this national programme is sluggish, mainly due to financial constraints.
выполнение этой национальной программы идет медленно главным образом в связи с финансовыми трудностями.has been accepted in principle but postponed due to financial constraints of both institutions.
в принципе было принято, однако его реализация откладывается по причине финансовых трудностей, переживаемых обоими учреждениями.It was reported in February 2017 that Durban may be unable to host the games due to financial constraints.
В феврале 2017 года СМИ сообщали, что Дурбан, возможно, не примет игры из-за финансовых проблем.She regretted that it was not possible for the secretariat to attend this meeting due to financial constraints.
Она выразила сожаление в связи с тем, что секретариат не смог принять участие в этом совещании по причине финансовых ограничений.Old plans for the re-cultivation of the contaminated soils have not yet been realized due to financial constraints.
Давно утвержденные планы по рекультивации загрязненных почв так и не были реализованы в связи с финансовыми ограничениями.There was difficulty in measuring the indicators of achievement for expected accomplishment No. 3 in 2012 due to financial constraints.
During the reporting period, the Centre's activities, due to financial constraints, have been further curtailed,
В течение отчетного периода деятельность Центра из-за финансовых трудностей была еще более ограниченаDue to financial constraints, the Clearing House operated in 2006 in"automatic" mode,
В 2006 году из-за финансовых трудностей Информационный центр функционировал в" автоматическом" режиме,However, due to financial constraints and lingering gender bias, women's participation
Вместе с тем из-за финансовых ограничений и сохраняющегося предвзятого отношения к женщине доля женщин,He attempted to build the machine, but due to financial constraints decided to go to Paris in July 1902, hoping to find
Вуя пытался построить машину, но из-за финансовых трудностей решил отправиться в Париж в июле 1902 года в надежде найти кого-то,
