DUE TO TIME CONSTRAINTS - traduction en Français

• faute de temps
• par manque de temps
• en raison de contraintes de temps
• du fait des contraintes de temps
• à cause de contraintes de temps
• en raison des délais impartis

Exemples d'utilisation de Due to time constraints en Anglais et leurs traductions en Français

Due to time constraints, the partnering Contracting Party as per paragraphs 13b and 22b of Informal
En raison du manque de temps, la Partie contractante partenaire prévue aux paragraphes 13 b

Unfortunately the Workshop was unable to provide further commentary due to time constraints but urged further development of this model
Il n'est malheureusement pas en mesure d'émettre d'autres commentaires en raison de contraintes temporelles, mais insiste sur la nécessité de poursuivre le développement de ce modèle

We are aware that due to time constraints, very little work was accomplished in the previous session.
Nous savons que par suite des contraintes de temps, très peu de travail a été réalisé au cours de la session précédente.

Due to time constraints some Parties were not able to hold the validation meeting.
En raison des contraintes liées aux délais, certaines Parties n'ont pu tenir la réunion de validation.

Due to time constraints, professional development provided was limited because of a lack of availability of supply teachers and the time of the year May-June.
En raison de contraintes de temps, de la période de l'année(mai-juin) et du manque de personnel suppléant, le perfectionnement professionnel offert était limité.

Due to time constraints, inexperience or general uncertainties,
Du fait de limites de temps, d'inexpérience ou d'incertitudes générales,

it was dropped due to time constraints, bringing the album down to 30 songs.
elle a été abandonnée en raison des contraintes de temps, ramenant l'album à 30 chansons.

Canada has also considered recommendations from States that did not have an opportunity to speak due to time constraints.
Le Canada a également examiné les recommandations des pays qui n'ont pas eu l'occasion de prendre la parole en raison des contraintes de temps.

they did not get quotations from other vendors due to time constraints.
qu'il n'avait pu obtenir de devis d'autres fournisseurs du fait de contraintes de temps.

The United Nations fact-finding mission was unable to meet with Commissioner Michel due to time constraints and scheduling difficulties.
La mission d'établissement des faits de l'ONU n'a pas pu rencontrer M. Michel en raison du manque de temps et des difficultés de programmation.

sensitive cases that are beyond the capacity of the EID due to time constraints and complexity.
délicats qui dépassent les moyens de la Direction de l'intervention initiale en raison de contraintes de temps et du degré de complexité.

The opportunity to ask a question through the Chair may also be limited or denied due to time constraints.
La possibilité de poser une question par le truchement de la présidente peut aussi être limitée ou refusée en raison du manque de temps.

The initial global status report was developed beyond its original scope, but due to time constraints, the more ambitious follow-up was limited to the report on the pilot projects.
Le premier rapport de situation global a été établi au-delà de la portée initiale du projet; en revanche, faute de temps, les activités de suivi, qui étaient plus ambitieuses, se sont limitées à un rapport sur les projets pilotes.

However, due to time constraints and issues between STI,
Cependant, par manque de temps, et après des divergences entre la STI,

The Special Rapporteur regrets that, due to time constraints and budgetary restrictions,
Elle regrette de n'avoir pu, faute de temps et par suite de restrictions budgétaires,

The number of stations fished by the UK survey was less than on previous surveys, due to time constraints and difficulties in fishing at predetermined locations due to icebergs and fog.
Le nombre de stations auxquelles la campagne britannique a pêché n'était pas aussi élevé que lors des campagnes précédentes, en raison de contraintes de temps et de pêche rendue difficile à certains endroits prévus, en raison d'icebergs et de brouillard.

Committee members that are too senior are likely to be frequently absent due to time constraints, while junior officials are often not in a position to take decisions.
Les membres ayant un niveau trop élevé risquent d'être souvent absents par manque de temps, tandis que les fonctionnaires de rang subalterne sont rarement en mesure de prendre des décisions.

Due to time constraints, the areas of fishable seabed found in each depth zone
Par manque de temps, il est également présumé que les zones de fonds marins

Emergency teams often rely on male community leaders when gathering information, due to time constraints, security issues, cultural restrictions on the movement of women, etc.
Les équipes d'urgence ont souvent tendance à collecter des informations principalement auprès des hommes qui dirigent les communautés, du fait des contraintes de temps, des problèmes de sécurité, des restrictions culturelles sur le mouvement des femmes, etc.

This area had a number of challenges and issues due to time constraints, however the data conversion was sufficiently complete as of April 4,
Ce secteur présentait un certain nombre de défis et de problèmes en raison de contraintes de temps; cependant, au 4 avril 2011, la conversion de données était