BECAUSE OF TIME CONSTRAINTS - traduction en Français

• faute de temps
• en raison de contraintes de temps
• par manque de temps
• en raison du manque de temps
• en raison de contraintes temporelles

Exemples d'utilisation de Because of time constraints en Anglais et leurs traductions en Français

mostly because of time constraints.
principalement en raison de contraintes de temps.

That study, together with the recommendation of the expert group, was submitted to the Commission at its eleventh session, but because of time constraints the Commission was unable to review the recommendations and to take appropriate action.
Cette étude, avec les recommandations du groupe d'experts a été présentée à la Commission à sa onzième session mais faute de temps, la Commission n'a pas été en mesure d'examiner les recommandations et de prendre les mesures appropriées.

I decided back then to outsource many areas of my business because of time constraints and for budget issues.
j'ai décidé à l'époque d'externaliser de nombreux domaines de mon entreprise en raison de contraintes de temps et pour les questions budgétaires.

It was important to distinguish between reports which had not been prepared because of time constraints and the holiday season
Il importe de faire une distinction entre les rapports qui n'ont pas été établis faute de temps et en raison des vacances

was unable to do so because of time constraints.
il n'a pas été en mesure de le faire, faute de temps.

The ambitious plan to complete the revision by the 45th Meeting of the Standing Committee had not been achieved because of time constraints and lack of capacity in the Secretariat,
Le plan ambitieux d'achever la révision avant la 45e réunion du Comité permanent n'a pas été réalisé en raison des contraintes de temps et du manque de capacités du Secrétariat,

which is of serious concern to my delegation, but because of time constraints, I will defer it to another occasion,
qui préoccupe vivement ma délégation, mais en raison de limitations de temps, j'en parlerai une autre fois

Because of time constraints, however, the focus initially should be on developing ministry strategic plans,
Cependant, en raison des contraintes de temps, l'accent devrait être initialement mis sur l'élaboration des plans stratégiques du ministère,

Thus, delegations inscribed to speak at a particular meeting should be prepared to speak at the next meeting in case, because of time constraints, it is not possible to exhaust the list of speakers on a particular day.
Ainsi, les délégations devant prendre la parole à une séance donnée devront être prêtes à prendre la parole à la séance suivante au cas où, pour des contraintes de temps, il ne serait pas possible d'achever la liste des orateurs un jour particulier.

Because of time constraints, the Advisory Committee had been unable to verify whether the Commission on Narcotic Drugs
Faute de temps, le Comité consultatif n'a pas pu vérifier si la Commission des stupéfiants

As any text accepted by consensus could be prepared only through negotiation- which was not feasible in the case of the summary because of time constraints- the statements of States parties,
Tout texte acceptable par consensus ne pouvant être établi que par voie de négociations- ce qui, faute de temps, n'a pas été possible dans le cas du résumé-, les déclarations des États parties,

Partly because of time constraints, it was not possible to review these data as thoroughly as other data, and therefore the stocks to which these data apply may
Le Groupe est conscient qu'il n'est pas possible, faute de temps notamment, de proceder h la r6vision de ces donnees aussi m~ticuleusement

The Group is aware that, partly because of time constraints, it was not possible to review these data as thoroughly as other data,
Le Groupe est conscient qu'il n'est pas possible, faute de temps notamment, de prockder& la rkvision de ces donnkes aussi mkticuleusement

been possible in the annual chairpersons meeting, including because of time constraints.
cela n'avait été possible à la réunion annuelle des présidents, faute de temps notamment.

Because of time constraints during the Review meeting,
En raison des contraintes de temps lors de la réunion d'audit,

for many others that we will refrain from mentioning here because of time constraints, Monaco, which was represented at Niamey in 1970 when the Agency for Cultural
nous ne sommes pas en mesure d'évoquer ici, faute de temps, la Principauté de Monaco, qui était déjà représentée à Niamey en 1970,

Because of time constraints, the Committee was unable to complete its consideration of the item. It therefore decided
Par manque de temps, le Comité n'a pas été en mesure d'achever l'examen de la question

he noted that because of time constraints, the previous meeting of the Parties had not been able to take a decision on the findings of the Implementation Committee,
il a noté qu'en raison du manque de temps, la réunion précédente des Parties n'avait pas été en mesure de prendre une décision au sujet des conclusions du Comité d'application

Some delegations have already done so, but I think that it is important for us-- because of time constraints, and on the basis of what we have discussed during the past several days and the stage that we have reached-- to see where we should go and what we should do before 6 o'clock today, because I have been asked that question.
Certaines délégations l'ont déjà fait, mais je pense qu'il est important, en raison des contraintes de temps et compte tenu de nos discussions de ces derniers jours et du stade où nous en sommes, que nous voyions comment nous devons procéder dorénavant et ce que nous devrions faire avant 18 heures aujourd'hui, car c'est une question qui m'a été posée.

Because of time constraint, it was agreed to defer the discussion to the next GRSP meeting.
Par manque de temps, il a été convenu de reporter l'examen à la prochaine réunion du GRSP.