THE TIME CONSTRAINTS - traduction en Français

• contraintes de temps
• la contrainte temporelle
• des limites de temps
• faute de temps
• les délais impartis
• par manque de temps

Exemples d'utilisation de The time constraints en Anglais et leurs traductions en Français

especially given the time constraints.
en particulier compte tenu des délais impartis.

The challenges encountered with the closure process were mostly due to the time constraints of the financial year-end closing.
Les problèmes soulevés par la clôture des comptes sont généralement dus aux délais contraignants à la fin de l'exercice.

GRRF requested the informal group to consider whether this regulatory choice would still be compatible with the time constraints of the EC.
Le GRRF a prié le groupe informel d'examiner si ce choix d'approche réglementaire serait compatible avec les limites de temps s'appliquant à la CE.

given the time constraints that we face this year.
compte tenu des contraintes de temps auxquelles nous sommes confrontés cette année.

the informal consultations on the matter, it understood the time constraints involved.
comprend qu'il fallait tenir compte des contraintes de temps.

However, due to the time constraints associated with the preparation of that Paper,
Cependant, en raison des contraintes de temps liées à la préparation de ce document,

convinced that the time constraints obliged her to dig deeply into her creative resources to lead the three hundred participants with a high degree of precision,
convaincue que la contrainte temporelle l'a obligée à puiser dans ses ressources créatives pour mener avec les trois cent participants un travail très précis,

The EMIS auditor's approach should be sufficiently flexible to allow the audit work to be adjusted to the time constraints faced by the site's management team.
L'approche adoptée par le vérificateur du SIGE devrait être suffisamment souple pour permettre d'adapter la vérification aux contraintes de temps auxquelles l'équipe de gestion du site est soumise.

Given the time constraints and other pressures,
Compte tenu des limites de temps et d'autres pressions,

Given the time constraints, it is not possible to properly summarize,
Faute de temps, il n'est pas possible de faire une synthèse fidèle,

Despite the time constraints, he trusted that the first draft of the outcome of the work of the Main Committees could be shared with all delegations later that same day.
Malgré les délais impartis, il espère que le premier projet sur l'issue des travaux des Grandes Commissions pourra être partagé avec toutes les délégations plus tard dans le courant de la journée.

Mr. Thelin recalled that it had been understood at the Committee's 104th session that, given the time constraints and the dates of the meeting of Chairpersons,
Thelin rappelle qu'il a été décidé, à la cent-quatrième session, faute de temps et étant donné la date fixée pour la réunion des présidents,

Given the time constraints, a brief review has been made of the legislative recommendations only
Faute de temps, elle n'a examiné brièvement que les recommandations concernant la législation qui, compte tenu de son expérience,

Concerning draft decision VI/6, the President said he believed the Committee, given the time constraints, would not be able to reach a compromise.
S'agissant du projet de décision VI/6, le Président a dit que, selon lui, le Comité ne serait sans doute pas en mesure de réaliser un compromis faute de temps.

Thus the Mission had not faced the time constraints of a typical start-up mission
Ainsi, la Mission n'a pas connu les contraintes temporelles des démarrages habituels

Given the time constraints in running a“Year of the…” campaign,
Étant donné les contraintes temporelles dans la gestion des campagnes« l'Année du»,

The mandate took into account the time constraints placed on the mission to complete its work in accordance with the schedule specified by the Human Rights Council.
Dans le mandat, il était tenu compte des contraintes de temps imposées à la mission pour achever ses travaux conformément au calendrier fixé par le Conseil des droits de l'homme.

Given the vast amount of work to be completed, and the time constraints to do so, the table agreed to hold two meetings in April 2017 to review the report that would ultimately be submitted to the Champlain LHIN.
Compte tenu de la grande quantité de travail à accomplir et des contraintes de temps pour le faire, la Table a convenu de tenir deux réunions en avril 2017 pour examiner le rapport qui serait finalement soumis au RLISS de Champlain.

He wrote that the time constraints involved"cannot be assured on a random-death basis", and that physicians he queried about the matter indicated
Il a également écrit que les contraintes de temps impliquées« ne pouvaient être garanties par des morts aléatoires»,

Given the time constraints at the eleventh session, it is likely
Etant donné les contraintes de temps dont il faudra tenir compte à la onzième session,