TECHNICAL ISSUES RELATED - traduction en Français

• questions techniques liées
• questions techniques relatives
• problèmes techniques liés
• questions techniques concernant

Exemples d'utilisation de Technical issues related en Anglais et leurs traductions en Français

where reconciliation committees have focused mostly on technical issues related to returns, while ignoring the broader task of reconciliation.
les comités de réconciliation se sont attachés essentiellement aux questions techniques liées au retour, laissant de côté la tâche plus vaste de la réconciliation.

efforts to fill gaps in the availability of sound health data have focused on technical issues related to definitions and methodologies see sect. IV below for
les travaux entrepris pour combler les lacunes de l'accès à des données de qualité sur la santé ont privilégié les questions techniques concernant les définitions et les méthodes pour une description des travaux en cours dans ce domaine,

orient themselves on various technical issues related to civil registration and vital statistics.
s'orienter sur diverses questions techniques liées à l'enregistrement des faits d'état civil et à l'établissement des statistiques de l'état civil.

The SBSTA may wish to invite Parties to send their comments on technical issues related to the approach to the second compilation and synthesis indicated in this note by 1 April 1996.
Le SBSTA voudra peut-être inviter les Parties à communiquer leurs observations sur les questions techniques liées à l'approche envisagée dans la présente note pour établir la deuxième compilation-synthèse avant le 1er avril 1996.

We provide a comprehensive service on technical issues related to the process of conducting technical controls of buildability before buying a property, as well by
Nous fournissons un service complet sur les problèmes techniques en lien avec le processus de conduite des contrôles techniques au niveau des possibilités de construction avant l'achat d'une propriété,

of technological needs and analysis of policy and technical issues related to the development and transfer of technologies for mitigation and adaptation;
des analyses des questions de politique générale et des questions techniques liées à la mise au point et au transfert de technologies d'atténuation et d'adaptation;

overview of technological needs, analyse policy and technical issues related to the development and transfer of technologies
des analyses des questions de politique générale et des questions techniques liées à la mise au point

which addresses technical issues related to accurate and reliable certification of green electricity.
dans laquelle sont traitées des questions techniques liées à la certification précise et fiable de l'électricité verte.

to consider technical issues related to detailed proposals for an international certification scheme for rough diamonds.
pour examiner les questions techniques reliées aux propositions détaillées concernant un système international de certification des diamants bruts.

The task force was given the task of addressing technical issues related to the impact on the results of those economies of the representativity of global core products priced, the validation process
Cette équipe a également pour mission de régler les questions techniques liées aux effets induits sur les résultats de ces économies par la représentation des produits de base mondiaux dont on a établi les cours,

as well as technical issues related to the lead industry
de cadmium et de mercure, ainsi que les questions techniques liées à l'industrie du plomb

national training workshops on technical issues related to different steps of the census process
nationaux portant sur les questions techniques relatives à différentes étapes du recensement

As work continued to resolve technical issues related to the redesign of all language versions of the News Centre, the recently revamped pages in English and French made wider use of new interactive, multimedia and database-driven features,
À mesure que les travaux visant à régler les problèmes techniques liés à la réorganisation des pages dans toutes les langues officielles se poursuivent,

The Task Force was requested to address technical issues related to the impact on the results of the largest economies,
L'Équipe spéciale était également chargée de régler les questions techniques liées aux effets induits sur les résultats des grandes économies,

In March 1993, the Division convened a meeting of a Group of Experts on the Definition of the Continental Shelf to examine the technical issues related to the definition of the continental shelf as provided for in article 76 of the Convention on the Law of the Sea.
En mars 1993, la Division a convoqué une réunion d'un groupe d'experts sur la définition du plateau continental en vue d'examiner les questions techniques relatives à la définition du plateau continental au sens de l'article 76 de la Convention sur le droit de la mer.

technical cooperation and technical issues related to information technology.
à la coopération technique et à des questions techniques liées aux technologies de l'information.

including technical issues related to information technology.
y compris les questions techniques relatives à la technologie de l'information.

the Conference had recommended that a workshop be held to exchange best practices and address the technical issues related to, inter alia, cooperation between public international organizations
la Conférence avait recommandé qu'un atelier se tienne pour échanger les meilleures pratiques et examiner les questions techniques liées notamment à la coopération entre les organisations internationales publiques

practices and technical issues related to implementing the Programme of Action.
les pratiques et les questions techniques liées à la mise en œuvre du Programme d'action.

to coordinate further cooperation on rule of law and technical issues related to the Mission mandate.
pour coordonner la poursuite de la coopération sur l'état de droit et les questions techniques liées au mandat de la Mission.