SOLUTIONS TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• soluciones técnicas
• soluciones tecnológicas
• soluciones de ingeniería
• opciones técnicas
• soluciones de tecnología
• soluciones tecnicas
• opciones tecnológicas
• solución técnica
• solución tecnológica
• alternativas técnicas
• alternativas tecnológicas

Exemples d'utilisation de Solutions techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Consciente qu'il existe des solutions techniques pour éliminer ou réduire les risques d'électrocution des oiseaux par les lignes de transport électrique;
Consciente de que se dispone de soluciones técnicas para eliminar o reducir al mínimo el peligro que la electrocución mediante las líneas de transmisión representa para las aves.

Les imprimeurs d'étiquettes devront investir dans des solutions techniques appropriées pour ajuster les coûts de fabrication de ces étiquettes aux besoins de leurs clients.
Los impresores de etiquetas seguirán invirtiendo más y más en el futuro en soluciones técnicas para ajustar los costes de fabricación de estas etiquetas a las necesidades de sus clientes.

Les consommateurs européens sont remarquablement bien au courant des solutions techniques permettant d'améliorer la qualité de l'air.
Los consumidores europeos son perfectamente conscientes de las posibilidades técnicas que permiten mejorar la calidad del aire.

Le PNUD joue un rôle de premier plan dans le soutien de la décontamination des déchets d'uranium en déployant des efforts qui vont au-delà des solutions techniques.
El PNUD está desempeñando un papel de liderazgo en el apoyo a las actividades relacionadas con los residuos de uranio con medidas que van más allá de las soluciones técnicas.

Les experts ont proposé de continuer d'échanger des solutions techniques, commerciales et stratégiques dans ce domaine.
Los expertos propusieron seguir intercambiando soluciones técnicas, de comercialización y de estrategia en este sector.

aideront à définir les solutions techniques et opérationnelles capables de satisfaire les besoins européens.
contribuirá a la definición de soluciones técnicas y operativas adecuadas a las necesidades europeas.

de planifier des activités de recherche conjointes et des études de solutions techniques répondant aux besoins opérationnels futurs;
planificar actividades de investigación conjuntas y estudios de soluciones técnicas que respondan a las futuras necesidades operativas;

Un certain nombre d'outils sont disponibles portant sur: les procédures d'appel d'offre, le choix des solutions techniques, les méthodes d'organisation de chantier.
Existen una serie de herramientas disponibles, incluyendo: los procedimientos de licitación, la selección de soluciones técnicas, y los métodos de organización de los trabajos.

avant-projet préliminaire comportant les solutions techniques les plus appropriées pour atteindre les objectifs.
ante-proyecto preliminar con las soluciones técnicas más adecuadas para alcanzar los objetivos.

Coordonner ses travaux avec ceux de l'équipe chargée de la planification des ressources de l'entreprise afin de tirer parti des solutions techniques existantes;
Establecer coordinación con el equipo de planificación institucional de los recursos para promover posibles soluciones mediante tecnología de planificación institucional de los recursos;

Une grande partie des efforts déployés aujourd'hui consistent toutefois à apporter des solutions techniques à des problèmes globaux par le biais d'approches multiples.
Sin embargo, muchos de los esfuerzos realizados hoy día se concentran en soluciones técnicas a problemas globales, que requieren atacar el problema desde varios ángulos.

Cette version est destinée au même usage polyvalent que le modèle velcro tout en offrant des solutions techniques complémentaires qui lui confèrent des niveaux de performance toujours plus élevés.
Esta versión ofrece el mi smo uso multifuncional con soluciones técnicas adicionales que permitan ofrecer el producto a niveles aún más altos de rendimiento.

une évaluation de la conformité ou l'exclusion des solutions techniques.
una evaluación de la conformidad de las ofertas o la exclusión de soluciones técnicas.

le risque étant alors de se perdre dans les solutions techniques en négligeant les personnes et leur contribution.
existe el riesgo de perderse con soluciones técnicas y olvidar que el punto central está en las personas y su contribución.

Le premier volume(éléments de base, solutions techniques et modèles opérationnels),
El primer volumen(elementos básicos, soluciones técnicas y modelos operativos),

Les options d'adaptation sont nombreuses et vont des solutions techniques telles que les systèmes de protection des côtes aux changements comportementaux
Existen opciones de adaptación muy variadas, ya sean soluciones tecnológicas como la defensa de las costas,

Cette étude a démontré l'inexistence de solutions techniques adaptées à cette disposition des sièges
Dicho estudio demostró la inexistencia de soluciones técnicas adaptadas a esta disposición de los asientos

Le Sommet des technologies ATMOsphère s'était tenu en juin 2013 pour discuter des solutions techniques possibles pour les entreprises des secteurs de la réfrigération,
En junio de 2013 se había celebrado la ATMOsphere Technology Summit para examinar soluciones tecnológicas para empresas de los sectores de refrigeración,

Équipements à haut rendement énergétique et des solutions techniques pour augmenter le coût d'investissement du projet par une moyenne de 15%, la période de
Equipo de eficiencia energética y soluciones de ingeniería para aumentar el costo de inversión del proyecto en un promedio del 15%, de..">

Elle s'efforce de convaincre ses partenaires au sein de la CCW que des solutions techniques existent pour améliorer certaines munitions afin de réduire les risques résiduels sur le terrain,
Procura convencer a sus asociados en el seno de la Convención de que existen soluciones técnicas para mejorar ciertas municiones a fin de reducir los riesgos residuales sobre el terreno,