COMMISSIONS - traduction en Espagnol

• comisiones
• comités
• comisión
• comité

Exemples d'utilisation de Commissions en Français et leurs traductions en Espagnol

Réalisation de 2 examens des procédures des commissions d'enquête de certaines missions.
Exámenes operacionales de los procedimientos de las juntas de investigación en las misiones.

SBG Global Sportsbook est une marque représentée par le programme Winning Commissions.
SBG Global Sportsbook es una marca representada por el programa Winning Commissions.

Fonctionnement des commissions.
Funcionamiento de las comisiones de la verdad.

Ils font des commissions.
Para hacer recados.

Quelles sortes de commissions?
¿Qué tipo de recados?

Les activités du ZUS sont supervisées par des commissions de contrôle.
La supervisión social del ZUS se ejerce por juntas de supervisión.

Les plaintes des détenus peuvent être déposées également auprès des commissions préfectorales de sécurité publique qui sont des instances collégiales composées de citoyens locaux.
Los detenidos también pueden presentar sus quejas a los comités de seguridad pública de las prefecturas, que actúan como cuerpos colegiados integrados por ciudadanos locales.

Les commissions du Sénat et du Majlis doivent approuver la nomination de tous les membres du Gouvernement et des ambassadeurs.
En los comités del Senado y el Mejlis se confirmarán los candidatos a funcionarios del Gobierno y embajadores.

Quarante-sept pour cent des membres des commissions des questions opérationnelles
En los comités de cuestiones operacionales y de recursos,

Quarante-quatre pour cent des membres des commissions des conseils administratifs de comté sont des femmes.
En los comités de las juntas administrativas de condado, el 44% de los miembros son mujeres y el 56% hombres.

Toutefois, la plupart des commissions permanentes et la Commission des affaires de l'Union européenne sont présidées par des hommes:
No obstante, el presidente del Comité sobre Asuntos de la Unión Europea y la mayoría de los presidentes de los comités permanentes son hombres:

Il conviendrait d'examiner aussi comment les commissions techniques intègrent cet aspect dans leurs travaux.
En la serie de sesiones de coordinación también se podrían examinar las formas en que las comisiones orgánicas están integrando esta cuestión en su labor.

Il est établi des enregistrements sonores des séances plénières et des séances des commissions de la Conférence; ces enregistrements seront conservés par le Secrétariat en langue anglaise seulement.
Las sesiones plenarias de la Conferencia y las sesiones de sus comisiones dispondrán de grabaciones sonoras que la secretaría conservará en inglés únicamente.

Enfin, les autres grandes commissions de l'Assemblée générale,
Por último, desea destacar la necesidad de que las Comisiones Principales de la Asamblea General,

Il peut voter au niveau des commissions, mais pas en plénière,
Este delegado tiene derecho de voto en los comités, pero no en la Cámara,

L'importance pour les commissions vérité d'avoir accès aux archives placées dans des pays tiers a également été soulignée.
También se desatacó la importancia de que las comisiones de la verdad tengan acceso a archivos en otros países.

Paiement recommandé pour réduire les commissions et pour accéder à l'escompte de 2% pré-appliquée dans les prix comme indiqué sur le website.•
Forma de pago recomendada para reducir gastos por comisiones y acceder a los precios con el descuento del 2% preaplicado

Liens entre les écoles et leurs communautés commissions scolaires, associations de parents et d'enseignants.
Vínculos entre las escuelas y sus comunidades juntas escolares, asociaciones de padres y maestros,etc.

Les commissions surveillent en permanence le traitement par les procureurs de district des plaintes déposées contre le personnel de la police.
Las juntas supervisan constantemente el proceso de denuncias contra los agentes de policía que lleva a cabo el fiscal de cada distrito.

En rendant visite aux présidents des commissions juridiques du Sénat
La realización de visitas y encuentros con los Presidentes del Comité Jurídico de ambas Cámaras,