LES OBSTACLES TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• obstáculos técnicos
• barreras técnicas
• las limitaciones técnicas
• los impedimentos técnicos
• los escollos técnicos
• las dificultades técnicas

Exemples d'utilisation de Les obstacles techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

l'harmonisation technique ne consiste pas seulement à éliminer les obstacles techniques au commerce et à la vie quotidienne,
Señorías, la armonización técnica elimina no solo los obstáculos técnicos al comercio

Elles ont porté sur les besoins de l'agriculture, les obstacles techniques au commerce, les mesures sanitaires
En las reuniones se abordaron las necesidades en materia de agricultura, las barreras técnicas para el comercio, las medidas sanitarias

L'Accord sur les obstacles techniques au commerce avait été établi pour imposer une discipline en matière de transparence
El Acuerdo sobre los obstáculos técnicos al comercio se había establecido para imponer la transparencia y la notificación sobre los reglamentos técnicos,

aux procédures d'évaluation de la conformité pourraient être abordées dans le cadre de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce qui couvre,
evaluación de las normas, certificación y la conformidad podrían abordarse dentro del acuerdo sobre las barreras técnicas al comercio,

Celles que les pays en développement citent le plus souvent comme sujets de préoccupation devant le Groupe de négociation sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles concernent les obstacles techniques, les formalités douanières
Las notificaciones más frecuentes al Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados para los Productos no Agrícolas hacen referencia a obstáculos técnicos al comercio, procedimientos aduaneros

a enjoint ces parties d'éliminer les obstacles techniques et financiers qui empêchaient cette normalisation.
la normalización de la cooperación económica entre el Gobierno de Haití y"> las instituciones financieras internacionales e instarlos a que superen los obstáculos técnicos y financieros que impiden dicha normalización.

Dans sa décision 4/2, la Conférence a aussi prié le Secrétariat de lui faire rapport sur l'assistance qu'il fournit aux États pour les aider à surmonter les obstacles techniques et juridiques liés au recours à la vidéoconférence.
En su decisión 4/2, la Conferencia también pidió a la Secretaría que informara sobre la asistencia que había prestado a los Estados para superar los obstáculos técnicos y jurídicos con que tropezaba la utilización de las videoconferencias.

à l'affectation plus rationnelle des ressources en abaissant les obstacles techniques créés par les différences nationales en matière de comptabilité.
una asignación de recursos más eficaz puesto que reducen los obstáculos técnicos creados por las diferencias entre las contabilidades nacionales.

de recevoir des équipes PANA des informations sur les obstacles techniques au processus PANA.
de recibir información de los equipos de PNA sobre las limitaciones técnicas con que se tropieza en el proceso de preparación de los PNA.

normes techniques internationales et à surmonter les obstacles techniques à l'accès aux marchés.
normas técnicas internacionales y superar los obstáculos técnicos que dificultan el acceso a los mercados.

qui vise à réduire les obstacles techniques au commerce des denrées alimentaires.
objetivo reducir los obstáculos técnicos del comercio de productos alimenticios.

le passage des inhalateurs à doseur contenant des chlorofluorocarbones à d'autres systèmes était en cours et que les obstacles techniques étaient en voie d'être surmontés.
Técnicas sobre los Aerosoles, informó de que la transición respecto de los inhaladores de dosis medidas con clorofluorocarbonos estaba en curso y se estaban superando las barreras técnicas.

Document de séance établi par le Secrétariat résumant les principaux points soulevés pendant la réunion du groupe d'experts sur les obstacles techniques et juridiques liés au recours à la vidéoconférence CTOC/COP/2010/CRP.8.
Documento de sesión preparado por la Secretaría en el que se resumen las principales cuestiones planteadas durante la reunión del Grupo de expertos sobre los obstáculos técnicos y jurídicos para la utilización de las videoconferencias CTOC/COP/2010/CRP.8.

particulièrement en ce qui concerne les obstacles techniques, sanitaires et phytosanitaires au commerce
en particular respecto de las barreras técnicas, sanitarias y fitosanitarias para el comercio

l'élaboration de projets, et les obstacles techniques à la promotion des exportations.
la formulación de proyectos y los obstáculos técnicos que se oponían a la promoción de las exportaciones.

En conséquence, l'établissement d'une chambre de compensation centrale des transactions sur devises a été réclamée par certains, mais les obstacles techniques, financiers, organisationnels
En consecuencia, ha habido peticiones de que se establezca una cámara central de compensación de las transacciones en moneda exterior, pero impedimentos técnicos, financieros, de organización

Objet: extension de certains avantages du marché unique dans les secteurs où la législation est déjà alignée, afin de faciliter l'accès au marché en éliminant les obstacles techniques au commerce des produits industriels, pendant la période de préadhésion uniquement.
Objeto: extensión de algunas ventajas del mercado único en los sectores en los que ya se ha adaptado la legislación a fin de facilitar el acceso al mercado eliminando los obstáculos técnicos al comercio de productos industriales, solamente durante el pe ríodo de preadhesión.

normes techniques internationales afin de surmonter les obstacles techniques au commerce.
normas técnicas internacionales a fin de vencer las barreras técnicas al comercio.

sein de l'économie européenne, il est capital de supprimer les obstacles techniques aux échanges dans le domaine des produits de construction afin de promouvoir la libre-circulation au sein du marché intérieur.
es fundamental eliminar los obstáculos técnicos al comercio en el ámbito de los productos de construcción con el fin de mejorar su libre circulación en el mercado interior.

qui ont réduit les coûts grâce à des économies d'échelle et éliminé les obstacles techniques aux opérations Internationales;
que han reducido los costes gracias a las economías de escala y han eliminado las barreras técnicas a las operaciones internacionales;