Exemples d'utilisation de Obstacles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
vegetation -specialement les arbres- obstacles modernes, etc.
des auxiliaires efficaces d'une action militaire peuvent se muer en sérieux obstacles à une solution politique.
los aliados eficaces en una acción militar pueden transformarse en serios obstáculos para encontrar una solución política.règles qui constituent des obstacles au commerce des biens et des services.
los reglamentos que constituyen obstáculos para el comercio de bienes y servicios.qui pourraient constituer un des obstacles aux enquêtes.
que podrían ser uno de los obstáculos para las investigaciones.respecter les droits de l'homme en dépit des obstacles techniques et institutionnels
respetar 
culturel peu favorable à l'égalité des chances continuent d'être des obstacles importants pour la population féminine.
cultural que restringe la igualdad de oportunidades para las mujeres continúan siendo escollos importantes para la población femenina.Examiner les lois en rapport avec les droits de l'enfant et la famille ainsi que les obstacles à leur application;
Revisar las leyes relacionadas con los derechos del niño y la familia y estudiar los factores que obstaculizan su ejecución; y.également des obstacles.
Une enquête a été menée auprès des employeurs afin de déterminer quels étaient les obstacles au recrutement d'employés étrangers.
Se ha efectuado una encuesta entre los empleadores con miras a determinar cuáles son los obstáculos para contratar a empleados extranjeros.En effet, l'accès à la justice continue de représenter l'un des obstacles majeurs au plein exercice des droits de l'homme au Timor-Leste.
L'OIT a egalement critique l'absence de negociation collective et les obstacles qui empechent l'exercice du droit de greve.
La OIT tambien ha criticado la falta de negociacion colectiva y los obstaculos que impiden el ejercicio del derecho de huelga.des organismes humanitaires, les obstacles à la liberté de mouvement
locales de asistencia humanitaria, las obstrucciones a la libertad de circulaciónje voulais passer ma vie avec elle quels que soient les obstacles.
ella era para mi. No importa los obstaculos.
votre objectif est de courir et esquiver les obstacles et collecter des pièces tout!
su objetivo es correr y esquivar los obstaculos y recoger las monedas, mientras que!contribue efficacement à aplanir les obstacles qui existent encore.
contribuye con eficacia a superar los escollos que todavía persisten.Négativement: les obstacles dans le chemin de la perfection,
Elimination des obstacles au développement de nouvelles activités économiques dans les"COROP-regios" Ymuiden,
Eliminación de los obstáculos en al desarrollo de nuevas actividades económicas en las"COROP-regios" Ymuiden,L'Office de la femme rurale a prévu dans son plan d'action une stratégie d'élimination des obstacles sociaux à l'accès des femmes rurales au crédit et de promotion de
La Oficina de la Mujer Rural ha incluido en su plan de acción una estrategia para eliminar las barreras sociales al acceso de la mujer rural al créditoLa politique monétaire ne peut pas surmonter les obstacles structurels à la croissance.
Considérant que le bon fonctionnement du marché intérieur et l'élimination des obstacles à la communication entre les administrations publiques
Considerando que el funcionamiento correcto del mercado interior y la eliminación de los obstáculos a la comunicación entre las administraciones públicas
