OBSTACLES - traduction en Allemand

• Hindernisse
• Hemmnisse
• Hürden
• Barrieren
• Schranken
• Behinderungen
• Handelshemmnisse
• behindern
• Hindemisse
• Obstacles

Exemples d'utilisation de Obstacles en Français et leurs traductions en Allemand

Les obstacles dans les systèmes éducatifs des enfants.
Schwierigkeiten der Kinder im Bildungswesen.

Les obstacles dans les systèmes éducatifs des enfants;
Schwierigkeiten der Kinder in den Bildungssystemen;

Les obstacles liés au respect des normes environnementales.
Schwierigkeiten aufgrund der Verpflichtung zur Einhaltung von Umweltvorschriften;

Obstacles au volontariat.
Herausforderungen der Freiwilligentätigkeit.

Malgré ces obstacles, des conséquences positives peuvent déjà être détectées dans trois domaines.
Trotz der Schwierigkeiten sind in drei Bereichen bereits positive Auswirkungen zu erkennen.

Piste moster 4x4 avec des obstacles 2 modèlesProduit de l'assortiment.
Strecke moster 4x4 mit hindernissen 2 modelleProdukt sortiert.

Nous évoquerons également les obstacles et les enjeux courants.
Es werden aber auch häufige Schwierigkeiten und Herausforderungen erläutert.

éviter les obstacles, tirer les points de balle et score!
ein Ausweichen vor Hindernissen, die Ball und Punkte treten!

Soyez prudent des obstacles qu'ils causent des dommages à votre métier.
Seien Sie vorsichtig von den Hindernissen sie Schäden an Ihrem Fahrzeug verursachen.

Achetez un cheval et sautez les obstacles.
Kauf ein Pferd, spring über die Hindernisse.

Le travail d'étude systématique des 67 obstacles restants se poursuivra.
Die Arbeiten zur Behebung der übrigen 67 Engpässe werden systematisch fortgesetzt.

En dépit d'un potentiel commercial considérable, des obstacles au développement du marché subsistent.
Trotz eines bedeutenden Marktpotenzials bestehen nach wie vor Hindernisse für die Marktentwicklung.

Le Conseil Européen constate cependant que des obstacles demeurent sur cette voie.
Der Europaeische Rat stellt indessen fest, dass sich auf diesem Weg nach wie vor Hindernisse stellen.

Pour ce der nier, on se heurte à deux obstacles majeurs.
Dabei stösst man jedoch auf zwei bedeutende Schwierigkeiten.

Le manque de cohérence crée des obstacles dans le marché intérieur;
Mangelnde Kohärenz führt zu Hindernissen im Binnenmarkt;

Il y a eu des obstacles.
Wir mussten Hindernisse überwinden.

Je sais qu'il y a eu des obstacles.
Ich weiß, dass es Probleme gab.

Guichen surmonte tous ces obstacles.
Brauner überwand diese Schwierigkeiten.

Piste moster 4x4 avec des obstacles 2 modèles.
Strecke moster 4x4 mit hindernissen 2 modelle.

Apprenez-lui à courir, sauter par-dessus des obstacles.
Lehre ihn herum zu laufen, über Hindernisse springen.