LES MESURES TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• medidas técnicas
• las medidas tecnológicas adoptadas
• las disposiciones técnicas

Exemples d'utilisation de Les mesures techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Sécurité des données La Société adopte les mesures techniques et organisationnelles appropriées en matière de protection des données, afin de prévenir la perte de celles-ci,
Seguridad de los datos La Empresa adopta las medidas técnicas y organizativas adecuadas para la protección de los datos con el fin de evitar la pérdida de los mismos,

Toutefois, en 1994, le Conseil des Communautés européennes a adopté un règlement définissant les mesures techniques applicables aux navires des États membres péchant dans leurs eaux territoriales ou au-delà.
Sin embargo, en 1994, el Conse jo de las Comunidades adoptó un Reglamento en el que se definían las medidas técnicas aplicables a los navios de los Estados miembros que pescasen en sus aguas territoriales o fuera de éstas.

En effet, aux pêcheurs des pays tiers, on applique uniquement les mesures techniques arrêtées dans le cadre de la Commission internationale de la pêche dans la Baltique,
En efecto, a los pescadores de los terceros países se aplican únicamente las medidas técnicas adoptadas en el ámbito de la Comisión Internacional de Pesca en el Mar Báltico,

La modification du règlement 1866/86 fixant les mesures techniques de conservation des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique résulte des dernières recommandations adoptées dans le cadre de la Commission internationale des pêches de la Baltique IBSFC.
La modificación del Reglamento 1866/86, que establece las medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros en las aguas del Mar Báltico, es resultado de las últimas recomendaciones adoptadas en el marco de la Comisión Internacional de Pesca del Mar Báltico IBSFC.

Les mesures techniques de protection ont été conçus dans l'iPhone justement pour éviter ce genre de pernicieux activités,
Las medidas tecnológicas de protección fueron diseñados en el iPhone, precisamente para evitar estos tipos de perniciosa actividades,

Sans cela on ne peut guère s'attendre à ce que l'on se penche sérieusement sur les mesures techniques relatives au domaine nucléaire
Si no se avanza en ese contexto, no se prestará mayor atención a las medidas técnicas en el ámbito nuclear

Depuis 1985, le règlement sur les mesures techniques contient une disposition qui permet aux États membres d'imposer des mesures plus strictes à leurs propres pêcheurs dans les eaux communautaires.
Desde 1985 existe una disposición en el Reglamento de medidas técnicas que permite que los Estados miembros impongan medidas más estrictas a sus propios pescadores en aguas de la UE.

recommandé la plus grande attention en ce qui con cerne les mesures techniques à adopter dans le cas du mouvement de produits végétaux entre deux points de la Communauté comportant toutefois le passage par un pays tiers.
ha recomendado una particular atención en lo que respecta a las medidas técnicas que deberán adoptarse en caso de que se produzca un desplazamiento de productos vegetales entre dos lugares en el interior de la Comunidad, pero que suponga atravesar un tercer país.

a renvoyé en commission le rapport de Mme Izquierdo Rojo sur les mesures techniques de conservation des ressources halieutiques A4-0409/96.
devolvió a comisión el informe de la Sra. Izquierdo Rojo sobre las medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros A4-409/96.

la Commission souhaitera plus que probablement déléguer certaines compétences aux États membres en ce qui concerne les mesures techniques.
la Comisión quiera transferir algunas competencias de nuevo a los Estados miembros por cuanto atañe a las medidas técnicas.

b l'information mutuelle concernant les initiatives scientifiques et les mesures techniques, administratives et juridiques envisagées
b la información recíproca relativa a las iniciativas científicas y las medidas téc nicas, administrativas

le Koweït a pris les mesures techniques nécessaires pour démarquer la frontière.
Kuwait adoptó las medidas técnicas necesarias para demarcar la frontera.

de définir plus précisément les mesures techniques, réglementaires et fiscales qui peuvent être prises pour stabiliser les émissions en 2000.
una definición más exacta de las medidas técnicas, de reglamentación y fiscales disponibles para estabilizar las emisiones en el año 2000.

surtout quand les mesures techniques ne sont pas correctement conçues ni efficacement mises en œuvre.
ocurre actualmente, sobre todo sin una concepción adecuada y una aplicación eficaz de las medidas técnicas.

composants destinés à contourner les mesures techniques.
componentes para la elusión de las medidas tecnológicas.

les différences existant entre les mesures techniques pourraient aboutir, au sein de la Communauté, à une incompatibilité des systèmes.
las diferencias entre medidas tecnológicas podrían conducir a una incompatibilidad de los sistemas dentro de la Comunidad.

une réunion d'information en vue d'expliquer de manière plus détaillée les mesures techniques susceptibles d'être prises au niveau européen.
para aquellos diputados al Parlamento que así lo deseen, una sesión informativa completa sobre las medidas técnicas que podemos adoptar a escala europea.

dans toutes les langues officielles une description détaillée de toutes les mesures techniques et administratives concernant les procédures d'enregistrement.
en todas las lenguas oficiales una descripción detallada de todas las medidas técnicas y administrativas relacionadas con los procedimientos de registro.

qu'il concerne presque exclusivement les mesures techniques de conservation des stocks de poissons.
el mismo se refiere casi exclusivamente a las medidas técnicas de conservación de los stock de pesca.

avons mis en place les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour assurer cette protection.
Nos comprometemos a proteger sus datos personales y a adoptar medidas técnicas y organizativas apropiadas para asegurarnos de que ese sea el caso.