MESURE - traduction en Espagnol

• medida
• medición
• grado
• paso
• capaz
• acción
• condiciones
• medidas
• mediciones
• capaces

Exemples d'utilisation de Mesure en Français et leurs traductions en Espagnol

Un système de mesure scientifique qui implique le recueil des données sur toutes les entrées
Un sistema de medición científica que conlleva la recopilación de datos sobre todas las entradas

et sur tous les poids et mesure.
y sobre todo peso y medida.

le titulaire de la marque ait été mis en mesure de faire valoir ses droits en temps utile.
al titular de la marca se le haya puesto en condiciones de hacer valer sus derechos en tiempo útil.

Cette mesure est indispensable
Esta acción es indispensable

vous serez en mesure de devenir un citoyen américain.
usted será capaz de convertirse en un ciudadano de los Estados Unidos.

Il faudrait fournir des informations sur toute mesure visant à renforcer
Debe facilitarse información acerca de las medidas destinadas a fortalecer

archives d'Égypte Traité sur l'art de la mesure du poids Cet ouvrage est un traité sur la construction
Archivos de Egipto Tratado sobre el arte de la medición del peso Esta obra es un tratado sobre la construcción

pour ces raisons, les investissements sont dirigés dans une mesure croissante dans la recherche de produits high-tech qui peuvent garantir le coiffeur d'utiliser des outils qui définissent davantage son professionnalisme.
las inversiones se dirigen a un grado cada vez mayor en la búsqueda de productos de alta tecnología que pueden garantizar la peluquería de usar herramientas que definen aún más su profesionalidad.

Les négociations sont incontestablement une mesure positive mais elles doivent être menées selon un ordre du jour précis
Las negociaciones son indudablemente un paso positivo, pero deben llevarse a cabo de conformidad con un programa determinado

sera en mesure d'accueillir des bateaux portacontenitori de 18.000 teu
estará en condiciones de acoger barcos portacontenitori de 18.000 teu

peut être considéré comme une mesure préventive contre l'animosité vis-à-vis des étrangers.
pudiendo ser considerado como una medida preventiva contra la animosidad hacia los extranjeros.

Celles-ci lambine multiplient rapidement ainsi une mesure prompte devrait être prise.
Éstos maldicen se multiplican rápidamente así que la acción rápida debe ser tomada.

Les professionnels de l'observatoire peut être en mesure de vous mettre en contact avec un local club d'astronomie
Los profesionales en el observatorio puede ser capaz de ponerle en contacto con un local Club de Astronomía

Mesure la chaise électrique:
Medidas silla eléctrica:

Mesure et enregistrement de signaux analogiques(tension 0 à 5V)
Medición y registro de señales analógicas(voltaje de 0 a 5 V)

Les rapports au Conseil devraient contenir des informations sur la mesure dans laquelle les groupes de femmes, les organismes gouvernementaux
En los informes que se dirijan al Consejo debería incluirse información sobre el grado en que los grupos de mujeres,

dans d'autres régions constituera une mesure importante pour renforcer le régime de non-prolifération nucléaire et promouvoir un désarmement général et complet.
en otras regiones constituya un paso importante hacia el fortalecimiento del régimen de no proliferación nuclear y hacia la promoción del desarme general y total.

Province Livourne Je développe il est en mesure de mettre en champ en secteurs qui sont même de notre pertinence.
Provincia Livorno desarrollo está en condiciones de poner en campo en sectores que son incluso de nuestra pertinencia.

d'exploitation fasse l'objet d'un article spécifique, dans la mesure où la durée d'exploitation est un paramètre fondamental de l'équilibre économique du projet.
de explotación sea objeto de un artículo específico, en la medida en que la duración de la explotación es un parámetro fundamental del equilibrio económico del proyecto.

Si les quatre résultats de mesure sont inférieurs
Si los cuatro resultados de las mediciones fueren inferiores