COMME MESURE - traduction en Espagnol

• como medida
• como paso
• como medidas
• como medición

Exemples d'utilisation de Comme mesure en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme mesure à moyen terme,
Como una medida de mediano plazo,

Bien qu'elle soit proposée comme mesure de protection des consommateurs,
Aun que se presenta como una medida para proteger a los consumidores, contiene demasiadas lagunas,

qui devient mon pain quand je le prends comme mesure, puissance, fils,
que se convierte en el pan cuando me lo tomo como una medida, poder, hijo,

temporaire de contrôles comme mesure de dernier ressort basée sur des critères objectifs
provisionalmente los controles como una medida de último recurso, que esté basada en criterios objetivos

et ce, tant comme mesure provisoire que comme moyen de parvenir au désarmement nucléaire complet, qui est notre objectif ultime.
disposición provisional y como incentivo para el logro del desarme nuclear total, que es nuestro objetivo final.

conditions le tribunal et la cour pourraient ordonner l'exécution de l'obligation invoquée comme mesure de substitution à l'indemnisation.
seguir estudiando el tema para determinar las condiciones en virtud de las que los Tribunales podrían ordenar el cumplimiento específico como alternativa a la indemnización.

tiers de mai 2001, le combat contre l'impunité de crimes graves a été désigné comme mesure à promouvoir en priorité.
de mayo de 2001, la lucha contra la impunidad de los delitos fue calificada como una medida que ha de fomentarse con carácter prioritario.

il n'était plus réaliste de considérer le seul produit intérieur brut comme mesure de la prospérité.
ya no era realista considerar únicamente el producto interno bruto como parámetro de prosperidad.

la première synthèse de l'architecture navale, où il explique l'utilisation du métacentre comme mesure de la stabilité des navires.
supuso la primera explicación del uso del centro de carena como una medida de la estabilidad de los buques.

et non comme mesure isolée.
y no como una medida aislada.

lorsqu'elle prévoit comme mesure prioritaire de"promouvoir les efforts en matière de réadmission dans les pays d'origine
cuando sugiere como medida prioritaria«fomentar los esfuerzos en materia de readmisión en los países de origen y de tránsito»

Comme mesure de confiance réellement efficace,
Como medida realmente efectiva de fomento de la confianza,

l'évaluation des postes d'emploi, et, comme mesure préalable, la compilation d'informations suffisantes sur les systèmes de rémunération(différents d'un pays à l'autre)
la evaluación de los puestos de trabajo y, como paso previo, la recopilación de información suficiente sobre los sistemas retributivos-que son diferentes en los distintos países-

notamment la détention préventive, soit appliquée comme mesure de dernier recours
en particular la prisión preventiva se empleen como medidas de última instancia

La Conférence d'examen de 2000 a souligné l'importance de l'adhésion d'Israël au Traité comme mesure nécessaire à l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient,
La Conferencia de las Partes de 2000 recalcó la importancia de la adhesión de Israel al Tratado como paso necesario hacia el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio,

mais seulement comme mesure de dernier recours.
tan sólo como medida de último recurso.

le facilitateur a proposé en février 2013 la tenue de consultations élargies comme mesure préliminaire pour préparer la conférence,
en febrero de 2013 el facilitador propuso la celebración de una serie de consultas extensivas, como paso preliminar para la celebración de la conferencia,

soient largement utilisés comme mesure disciplinaire à la maison,
sean utilizados ampliamente como medida disciplinaria en los hogares,

le projet présenté par la Commission sur l'aide aux petits producteurs de coton fasse l'objet d'une discussion commune, comme mesure connexe aux prix agricoles.
el proyecto que nos presenta la Comisión en relación con la ayuda a los pequeños agricultores cultivadores de algodón se examinase dentro de un debate conjunto, como medidas conexas a los precios agrarios.

notamment sur l'autonomisation des femmes, comme mesure essentielle pour contrôler l'accroissement de la population,
en la potenciación del papel de la mujer, como medida esencial para controlar el crecimiento demográfico,