COMO EJEMPLO - traduction en Français

• comme exemple
• ainsi
• à titre d' exemple
• en guise d' exemple
• à titre d' illustration
• notamment
• tant qu'exemple
• à titre d'exemple
• comme exemples
• à titre d'exemples
• en guise d'exemple
• à titre d'illustration

Exemples d'utilisation de Como ejemplo en Espagnol et leurs traductions en Français

Como ejemplo de escala relativa, cabe señalar que en 2011 la cantidad de heroína incautada en Europa fue casi 400 veces mayor que la cantidad de morfina ilícita incautada en esa región.
À titre de comparaison, le volume d'héroïne saisie en Europe en 2011 était près de 400 fois supérieur à celui de morphine illicite saisie dans la région.

Presentándote tú en todo como ejemplo de buenas obras;
Te montrant toi-même en toutes choses comme un modèle de bonnes œuvres;

Cabe señalar como ejemplo los controladores de proceso,
Il s'agissait d'articles tels que des systèmes de contrôle automatique,

Como ejemplo de ayuda a la que no cabe razonablemente asignar un valor está el asesoramiento técnico o de comercialización gratuito
Parmi les exemples de l'aide à laquelle on ne peut raisonnablement attribuer une valeur figurent les conseils gratuits dans le domaine technique

La protesta no violenta en contra de la violencia policial puede servir como ejemplo para ambos partidos y las instituciones estatales.
La manifestation non-violente contre la violence de la police peut servir d'exemple à la fois aux partis politiques et aux institutions de l'état.

Valgan como ejemplo las convenciones para la protección de los derechos humanos
Ainsi, par exemple, les conventions visant la défense des droits de l'homme

Así. la industria farmacéutica se cita como ejemplo de un sector en el que Europa ha sabido explotar muy bien en el sector comercial sus conocimientos tecnológicos.
Ainsi, l'industrie pharmaceutique est citée comme l'exemple d'un secteur où l'Europe a très bien su exploiter, dans le domaine commercial, ses connaissances technologiques.

Como ejemplo, en el cuadro 1 figuran las cantidades aprobadas
À titre d'exemple, le tableau 1 montre les montants approuvés

Algunas de ellas se citan a continuación como ejemplo en los ámbitos más importantes del Derecho comunitario.
Certains d'entre eux sont cités ci-après à titre d'exemple dans les domaines les plus importants du droit communautaire.

Como ejemplo, la coordinadora destaca la más antigua producción:
Comme par exemple, souligne la commissaire, la plus ancienne production:

Entre éstas pueden citarse como ejemplo la cooperación con las ONG, la protección de los bosques tropicales, la lucha contra el SIDA,etc.
Il en va ainsi, par exemple, de la coopération avec les ONG, de la protection des forêts tropicales, de la lutte contre le SIDA.

Tienen por objeto servir como ejemplo de metodologías que pueden emplearse para generar productos concretos.
Ces pratiques visent à donner des exemples de méthodes pouvant être utilisées pour obtenir des produits particuliers.

El Relator Especial señaló como ejemplo de buenas prácticas el reconocimiento jurídico
Le Rapporteur spécial a mentionné à titre de bonne pratique la reconnaissance juridique

Basta referirse, como ejemplo, a los pactos de derechos humanos
Il suffit de se référer, pour des exemples, aux conventions sur les droits de l'homme

Como ejemplo de los esfuerzos en curso,
Parmi les exemples de mesures prises,

Cabría poner al Fondo como ejemplo de mejores prácticas para las demás entidades de las Naciones Unidas.
Le Fonds d'affectation spéciale pourrait servir d'exemple de bonne pratique que d'autres entités des Nations Unies pourraient émuler.

deberíamos tomar como ejemplo estos acontecimientos para no tener una diplomacia desconectada del pueblo
nous devrions tirer des exemples de ces différentes illustrations, de ne pas avoir une diplomatie qui

A continuación presentamos como ejemplo cinco asuntos que dieron lugar a sentencias condenatorias del tribunal.
À titre d'exemple, nous présentons ciaprès cinq affaires ayant abouti à une condamnation par un tribunal.

Como ejemplo, el PNUD estaba dispuesto a dejar de utilizar su nota de orientación en los países a los que se aplicara el MANUD.
Pour ne prendre qu'un exemple, le PNUD était disposé à ne plus établir de notes consultatives dans les pays où le Plan-cadre était en place.

Como ejemplo de estas tecnologías, están las cookies,
Des exemples de ces technologies sont les cookies,